Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 107
Поиск по словарям
БРУС
БРОСАТЬ несов. 1. что, чем ташлау, ырғытыу, бәреү; бросать гранату граната ырғытыу, бросать камень таш ташлау 2. кого-что (перемещать, направлять куда-л.) (тиҙ генә) күсереү, сығарыу, индереү, йүнәлтеү; бросать войска в бой һуғышҡа ғәскәр индереү; бросать товары на рынок баҙарға тауар сығарыу; бросать дополнительные средства на строительство төҙөлөшкә өҫтәмә аҡса күсереү 3. перен. (распространять, направлять — о свете, тени ) сәсеү, һибеү, таратыу, ташлау; солнце бросает лучи ҡояш нурҙарын һибә; бросать взгляд ҡараш ташлау 4. кого-что (класть небрежно, не на своё место) теләһә нисек ташлау, атып бәреү, бырғау, бырғытыу, быраҡтырыу; бросать игрушки как попало уйынсыҡтарҙы тегендә-бында атып бәреү 5. кого-что (оставлять, покидать) (бәйләнеште, мөнәсәбәтте) өҙөү, ташлау, ҡалдырыу, ташлап (ҡалдырып) китеү; бросать семью ғаиләне ташлап китеү; бросать друзей дуҫ-иштәрҙе ташлау; бросать позиции позицияны ҡалдырып китеү 6. что и с неопр. (прекращать что-л. делать) эш-ҡылыҡты өҙөү, ҡалдырыу, ташлау; бросать курить тәмәкене (тартыуҙы) ташлау; бросать работу эште ҡалдырыу; бросать учёбу уҡыуҙы ташлау 7. перен. (быстро, небрежно произносить — о слове, реплике) киҫкен генә әйтеү, әйтеп (ташлау); бросать реплику (урындан) һүҙ ташлау ♦ бросать деньги на ветер аҡса туҙҙырыу, аҡсаны әрәм-шәрәм итеү, аҡсаны елгә осороу; бросать за решётку кого төрмәгә ябыу, бросать камень (камнем) в кого берәйһенә бысраҡ ташлау; бросать камешки в огород чей, кого һүҙ ебәреү; баҡсаһына таш ташлау; бросать на произвол судьбы яҙмышты үҙ ағышына тапшырыу; бросать слова на ветер файҙаһыҙға һөйләнеү, һүҙҙе елгә осороу (ташлау); бросать тень на кого-что шик һалыу (ташлау), тап төшөрөү, ҡара яғыу; бросать оружие ҡорал ташлау, бирелеү; бросать перчатку кому: 1) дуэлгә саҡырыу; 2) берәйһе менән алышыу (көрәшеү); бросать свет на что асыҡлау
БРОСАТЬСЯ несов. 1. чем ырғытышыу, бәрешеү, ташлашыу; бросаться снежками ҡар бәрешеү 2. кем-чем; перен. һанға һуҡмау, иҫәпкә алмау, иғтибар итмәү, ҡәҙерен белмәү, баһалап еткермәү 3. (прыгать) һикереү, ырғыу, ташланыу; бросаться в воду һыуға һикереү 4. на кого-что (нападать, кидаться) ташланыу; бросаться на врага дошманға ташланыу 5. (устремляться куда-л.) тиҙ генә башлау (тотоноу, керешеү); бросаться на помощь тиҙ генә ярҙам итә башлау 6. (в порыве чувства устремляться к кому-л.) ташланыу, аҫылыныу; бросаться в объятия ҡосаҡҡа ташланыу; бросаться на шею муйынға аҫылыныу ♦ бросаться деньгами аҡсаның ҡәҙерен белмәү; бросаться в глаза күҙгә салыныу
(ташланыу); бросаться словами яуапһыҙ һүҙ ташлау, ауыҙы ни һөйләгәнде ҡолағы ишетмәү; бросаться со всех ног алды-артты ҡарамай, йән-фарман сабыу (йүгереү); кровь бросилась ему в голову башына ҡан йүгерҙе (асыуҙан, ярһыуҙан )
БРОСИТЬ сов. что 1. см. бросать 2. повел. брось(те); прост. (в знач. “перестань(те)”, “оставь (те)”, “не надо”) ҡуй (әле), кәрәкмәй, ташла; брось говорить глупости ҡуй әле, юҡ-барҙы һөйләмә ♦ жребий брошен ни булһа ла шул булыр, булыры булған, буяуы һеңгән (уңған); хоть брось бер нәмәгә лә ярарлыҡ түгел, бик насар
БРОСИТЬСЯ сов. см. бросаться
БРОСКИЙ, -ая, -ое разг. күҙгә бәрелеп (ташланып, сағылып) торған, баҙыҡ, бик асыҡ; броский цвет баҙыҡ төҫ; броская красота күҙгә бәрелеп торған матурлыҡ
БРОСКОСТЬ ж; разг. күҙгә бәрелеп (ташланып, сағылып) тороу, баҙыҡ (бик асыҡ) булыу, баҙыҡлыҡ; плакатная броскость плакат кеүек баҙыҡлыҡ
БРОСОВЫЙ, -ая, -ое прост. яраҡһыҙ, насар сифатлы, алама, насар; бросовый товар алама тауар ♦ бросовые земли ташландыҡ ерҙәр
бросОк м 1. см. бросать 1 и бросаться 1, 4; 2. (стремительное движение) (киҫкен) ынтылыш; бросок вперёд алға ынтылыш
БРОШКА ж см. брошь
БРОШЬ ж брошка, төйрәмес; старинная бирюзовая брошь боронғо фирүзә ҡашлы төйрәмес; приколоть брошь к воротнику яғаға брошка ҡаҙау
БРОШЮРА ж брошюра; популярная брошюра популяр брошюра; читать брошюру брошюра уҡыу
БРОШЮРОВАЛЬНЫЙ, -ая, -ое брошюралау ...ы; брошюровальный станок брошюралау ста-ногы; брошюровальная машина брошюралау машинаһы
БРОШЮРОВАНИЕ с см. брошюровать
БРОШЮРОВАТЬ несов. что брошюралау, брошюровкалау; брошюровать книгу китап брошюралау
БРОШЮРОВКА ж см. брошюровать
БРОШЮРОВОЧНЫЙ, -ая, -ое брошюралау ...ы; брошюровочная работа брошюралау эше
БРОШЮРОВЩИК м и БРОШЮРОВЩИЦА ж брошюралаусы
БРУДЕР м; с. -х. брудер (инкубатор себештәрен йылыта торган прибор)
БРУДЕРШАФТ: пить на брудершафт брудершафт эсеү (дуҫлашыу хөрмәтенә айырым бер төрлө сәкәшеп эсец)
БРУС м 1. бурса (дцрт ҡырлы итеп яһалган агас, таш, металл); мраморный брус мәрмәр бурса; каменный брус таш бурса 2. см. брусок 3;
107
БРОСАТЬ несов. 1. что, чем ташлау, ырғытыу, бәреү; бросать гранату граната ырғытыу, бросать камень таш ташлау 2. кого-что (перемещать, направлять куда-л.) (тиҙ генә) күсереү, сығарыу, индереү, йүнәлтеү; бросать войска в бой һуғышҡа ғәскәр индереү; бросать товары на рынок баҙарға тауар сығарыу; бросать дополнительные средства на строительство төҙөлөшкә өҫтәмә аҡса күсереү 3. перен. (распространять, направлять — о свете, тени ) сәсеү, һибеү, таратыу, ташлау; солнце бросает лучи ҡояш нурҙарын һибә; бросать взгляд ҡараш ташлау 4. кого-что (класть небрежно, не на своё место) теләһә нисек ташлау, атып бәреү, бырғау, бырғытыу, быраҡтырыу; бросать игрушки как попало уйынсыҡтарҙы тегендә-бында атып бәреү 5. кого-что (оставлять, покидать) (бәйләнеште, мөнәсәбәтте) өҙөү, ташлау, ҡалдырыу, ташлап (ҡалдырып) китеү; бросать семью ғаиләне ташлап китеү; бросать друзей дуҫ-иштәрҙе ташлау; бросать позиции позицияны ҡалдырып китеү 6. что и с неопр. (прекращать что-л. делать) эш-ҡылыҡты өҙөү, ҡалдырыу, ташлау; бросать курить тәмәкене (тартыуҙы) ташлау; бросать работу эште ҡалдырыу; бросать учёбу уҡыуҙы ташлау 7. перен. (быстро, небрежно произносить — о слове, реплике) киҫкен генә әйтеү, әйтеп (ташлау); бросать реплику (урындан) һүҙ ташлау ♦ бросать деньги на ветер аҡса туҙҙырыу, аҡсаны әрәм-шәрәм итеү, аҡсаны елгә осороу; бросать за решётку кого төрмәгә ябыу, бросать камень (камнем) в кого берәйһенә бысраҡ ташлау; бросать камешки в огород чей, кого һүҙ ебәреү; баҡсаһына таш ташлау; бросать на произвол судьбы яҙмышты үҙ ағышына тапшырыу; бросать слова на ветер файҙаһыҙға һөйләнеү, һүҙҙе елгә осороу (ташлау); бросать тень на кого-что шик һалыу (ташлау), тап төшөрөү, ҡара яғыу; бросать оружие ҡорал ташлау, бирелеү; бросать перчатку кому: 1) дуэлгә саҡырыу; 2) берәйһе менән алышыу (көрәшеү); бросать свет на что асыҡлау
БРОСАТЬСЯ несов. 1. чем ырғытышыу, бәрешеү, ташлашыу; бросаться снежками ҡар бәрешеү 2. кем-чем; перен. һанға һуҡмау, иҫәпкә алмау, иғтибар итмәү, ҡәҙерен белмәү, баһалап еткермәү 3. (прыгать) һикереү, ырғыу, ташланыу; бросаться в воду һыуға һикереү 4. на кого-что (нападать, кидаться) ташланыу; бросаться на врага дошманға ташланыу 5. (устремляться куда-л.) тиҙ генә башлау (тотоноу, керешеү); бросаться на помощь тиҙ генә ярҙам итә башлау 6. (в порыве чувства устремляться к кому-л.) ташланыу, аҫылыныу; бросаться в объятия ҡосаҡҡа ташланыу; бросаться на шею муйынға аҫылыныу ♦ бросаться деньгами аҡсаның ҡәҙерен белмәү; бросаться в глаза күҙгә салыныу
(ташланыу); бросаться словами яуапһыҙ һүҙ ташлау, ауыҙы ни һөйләгәнде ҡолағы ишетмәү; бросаться со всех ног алды-артты ҡарамай, йән-фарман сабыу (йүгереү); кровь бросилась ему в голову башына ҡан йүгерҙе (асыуҙан, ярһыуҙан )
БРОСИТЬ сов. что 1. см. бросать 2. повел. брось(те); прост. (в знач. “перестань(те)”, “оставь (те)”, “не надо”) ҡуй (әле), кәрәкмәй, ташла; брось говорить глупости ҡуй әле, юҡ-барҙы һөйләмә ♦ жребий брошен ни булһа ла шул булыр, булыры булған, буяуы һеңгән (уңған); хоть брось бер нәмәгә лә ярарлыҡ түгел, бик насар
БРОСИТЬСЯ сов. см. бросаться
БРОСКИЙ, -ая, -ое разг. күҙгә бәрелеп (ташланып, сағылып) торған, баҙыҡ, бик асыҡ; броский цвет баҙыҡ төҫ; броская красота күҙгә бәрелеп торған матурлыҡ
БРОСКОСТЬ ж; разг. күҙгә бәрелеп (ташланып, сағылып) тороу, баҙыҡ (бик асыҡ) булыу, баҙыҡлыҡ; плакатная броскость плакат кеүек баҙыҡлыҡ
БРОСОВЫЙ, -ая, -ое прост. яраҡһыҙ, насар сифатлы, алама, насар; бросовый товар алама тауар ♦ бросовые земли ташландыҡ ерҙәр
бросОк м 1. см. бросать 1 и бросаться 1, 4; 2. (стремительное движение) (киҫкен) ынтылыш; бросок вперёд алға ынтылыш
БРОШКА ж см. брошь
БРОШЬ ж брошка, төйрәмес; старинная бирюзовая брошь боронғо фирүзә ҡашлы төйрәмес; приколоть брошь к воротнику яғаға брошка ҡаҙау
БРОШЮРА ж брошюра; популярная брошюра популяр брошюра; читать брошюру брошюра уҡыу
БРОШЮРОВАЛЬНЫЙ, -ая, -ое брошюралау ...ы; брошюровальный станок брошюралау ста-ногы; брошюровальная машина брошюралау машинаһы
БРОШЮРОВАНИЕ с см. брошюровать
БРОШЮРОВАТЬ несов. что брошюралау, брошюровкалау; брошюровать книгу китап брошюралау
БРОШЮРОВКА ж см. брошюровать
БРОШЮРОВОЧНЫЙ, -ая, -ое брошюралау ...ы; брошюровочная работа брошюралау эше
БРОШЮРОВЩИК м и БРОШЮРОВЩИЦА ж брошюралаусы
БРУДЕР м; с. -х. брудер (инкубатор себештәрен йылыта торган прибор)
БРУДЕРШАФТ: пить на брудершафт брудершафт эсеү (дуҫлашыу хөрмәтенә айырым бер төрлө сәкәшеп эсец)
БРУС м 1. бурса (дцрт ҡырлы итеп яһалган агас, таш, металл); мраморный брус мәрмәр бурса; каменный брус таш бурса 2. см. брусок 3;
107