Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 250
Поиск по словарям
ГРЕХ
ГРЕХ м 1. рел. гөнаһ; впасть в грех гөнаһҡа ҡалыу 2. гөнаһ, ғәйеп; грехи молодости йәшлек гөнаһтары 3. в знач. сказ., с неопр.; разг. яҙыҡ, гөнаһ; над старостью смеяться грех ҡартлыҡтан көлөү яҙыҡ ♦ как на грех гөнаһ шомлоғо кеүек, әйтерһең, юрый; от греха подальше бәләһенән баш-аяҡ; с грехом пополам көс-хәл менән, нисек етте шулай; что греха таИть сер итеп тотоп булмай, тураһын әйтергә кәрәк
ГРЕХОВНЫЙ, -ая, -ое уст. гөнаһлы; греховные помыслы гөнаһлы уйҙар
ГРЕХОВОДНИК м; разг., уст. гөнаһлы кеше, боҙоҡ ир-ат; греховодница ж; разг. уст. гөнаһлы (боҙоҡ) ҡатын-ҡыҙ
ГРЕЦКИЙ: грецкий орех әстерхан сәтләүеге
ГРЕЧЕСКИЙ, -ая, -ое грек ...ы, Греция ...ы; греческий язык грек теле; греческое искусство Греция сәнғәте
ГРЕЧИХА ж ҡарабойҙай; сеять гречиху ҡарабойҙай сәсеү
ГРЕЧИШНЫЙ, -ая, -ое ҡарабойҙай ...ы; гречишное поле ҡарабойҙай баҫыуы; гречишный мёд ҡарабойҙай балы
ГРЕЧКА ж; разг. ҡарабойҙай ярмаһы ♦ в гречку; в гречке бүртә сыбар (йылҡы төҫө)
ГРЕЧНЕВЫЙ, -ая, -ое ҡарабойҙай ...ы; гречневая крупа ҡарабойҙай ярмаһы; гречневая каша ҡарабойҙай бутҡаһы
ГРЕШИТЬ несов. 1. гөнаһ эшләү (ҡылыу) 2. против чего или чем ҡаршы барыу, боҙоу; грешить против истины хәҡиҡәткә ҡаршы барыу
ГРЕШНИК м и ГРЕШНИЦА ж гөнаһлы кеше
ГРЕШНО в знач. сказ., с неопр.; разг. гөнаһ, яҙыҡ, оят; с таким чудным голосом не петь грешно шундай иҫ киткес тауыш менән йырламау яҙыҡ
ГРЕШНЫЙ, -ая, -ое гөнаһлы; грешный человек гөнаһлы кеше ♦ грешным делом в знач. вводн. сл. гөнаһ шомлоғона ҡаршы
грешОк м; уменьш. от грех 2
ГРИБ м бәшмәк; белый гриб аҡ бәшмәк; съедобные грибы ашарға яраҡлы бәшмәктәр; ядовитые грибы ағыулы бәшмәктәр ♦ расти как грибы (после дождя) бик тиҙ һәм күп үҫеү, бик тиҙ үрсеү
ГРИБКОВЫЙ, -ая, -ое бәшмәк ...ы; грибковая культура бәшмәк культураһы; грибковое заболевание бәшмәк ауырыуы
ГРИБНИК м; разг. бәшмәксе, бәшмәк йыйырға әүәҫ кеше
ГРИБНИЦА ж 1. бот. бәшмәклек (бәшмәк епсәләре) 2. бәшмәклек, бәшмәк үҫтереү урыны 3. бәшмәк йыйырға әүәҫ ҡатын-ҡыҙ
ГРИБНОЙ, -ая, -ое 1. бәшмәк ...ы; грибной запах бәшмәк еҫе; грибной суп бәшмәк ашы
250
2. бәшмәкле; грибное место бәшмәкле урын ♦ грибной дождь ҡояшлы ямғыр
ГРИБОВАРНЯ ж бәшмәк ҡайнатыу урыны (тоҙлау һәм маринадлау урыны)
грибОк м 1. уменьш. от гриб 2. биол. үңәҙ, бәшмәк; плесневые грибки үңәҙ бәшмәге
ГРИВА ж ял; лошадиная грива ат ялы; львиная грива арыҫлан ялы
ГРИВАСТЫЙ, -ая, -ое разг. яллы, оҙон яллы; гривастый конь оҙон яллы ат
ГРИВЕННИК м; разг. ун тин, ун тинлек (аҡса)
ГРИЛЬЯЖ м грильяж (ҡыҙҙырылған сәтлә-цекле йәки миндалле кәнфит төрө)
ГРИМ м грим; играть в гриме грим һалып уйнау; снять грим гримды һөртөп алыу
ГРИМАСА ж боҙоҡ сырай (йөҙ), сырай (йөҙ) боҙоу
ГРИМАСНИЧАНЬЕ с см. гримасничать
ГРИМАСНИЧАТЬ несов. сырай боҙоп (һытып) ҡыланыу
ГРИМЁР м гримлаусы, грим һалыусы
ГРИМИРОВАЛЬНЫЙ, -ая, -ое гримлау (грим һалыу) ...ы; гримировальные краски грим һалыу буяуҙары
ГРИМИРОВАТЬ несов. кого-что гримлау, грим һалыу
ГРИМИРОВАТЬСЯ несов. 1. грим һалыу (цҙеңә); гримлау (цҙецде) 2. страд. от гримировать
ГРИПП м грипп; болеть гриппом грипп менән ауырыу
ГРИППОВАТЬ несов.; разг. грипп менән ауырыу
ГРИППОЗНЫЙ, -ая, -ое 1. грипп ...ы; гриппозное заболевание грипп ауырыуы; гриппозные явления грипп билдәләре 2. гриплы, грипп менән; гриппозный больной грипп менән ауырыусы
ГРИФ I м гриф (1. боронғо мифологияла арыҫлан кәцҙәле, бөркөт ҡанатлы, бөркөт йәки арыҫлан башлы хайуан 2. зоол. емтек менән туҡланған йыртҡыс ҡош)
ГРИФ II м; муз. гриф (ҡыллы музыка ҡоралдарының ҡыл тартып ҡуйылған тар өлөшө )
ГРИФ III м гриф (1. ҡултамға йәки ҡулъяҙманың һцрәте төшөрөп яһалған мөһөр һәм шундай мөһөр менән яһалған баҫма, оттиск 2. документтың, баҫманың тышына йәки титул битенә яҙылған махсус яҙыу); книга с грифом института институт грифы менән баҫылған китап
ГРИФЕЛЬ м грифель (аспид таҡтаға яҙа торған таш ҡәләм)
ГРИФЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. грифель ...ы; 2. грифель; грифельная доска грифель таҡта;
ГРЕХ м 1. рел. гөнаһ; впасть в грех гөнаһҡа ҡалыу 2. гөнаһ, ғәйеп; грехи молодости йәшлек гөнаһтары 3. в знач. сказ., с неопр.; разг. яҙыҡ, гөнаһ; над старостью смеяться грех ҡартлыҡтан көлөү яҙыҡ ♦ как на грех гөнаһ шомлоғо кеүек, әйтерһең, юрый; от греха подальше бәләһенән баш-аяҡ; с грехом пополам көс-хәл менән, нисек етте шулай; что греха таИть сер итеп тотоп булмай, тураһын әйтергә кәрәк
ГРЕХОВНЫЙ, -ая, -ое уст. гөнаһлы; греховные помыслы гөнаһлы уйҙар
ГРЕХОВОДНИК м; разг., уст. гөнаһлы кеше, боҙоҡ ир-ат; греховодница ж; разг. уст. гөнаһлы (боҙоҡ) ҡатын-ҡыҙ
ГРЕЦКИЙ: грецкий орех әстерхан сәтләүеге
ГРЕЧЕСКИЙ, -ая, -ое грек ...ы, Греция ...ы; греческий язык грек теле; греческое искусство Греция сәнғәте
ГРЕЧИХА ж ҡарабойҙай; сеять гречиху ҡарабойҙай сәсеү
ГРЕЧИШНЫЙ, -ая, -ое ҡарабойҙай ...ы; гречишное поле ҡарабойҙай баҫыуы; гречишный мёд ҡарабойҙай балы
ГРЕЧКА ж; разг. ҡарабойҙай ярмаһы ♦ в гречку; в гречке бүртә сыбар (йылҡы төҫө)
ГРЕЧНЕВЫЙ, -ая, -ое ҡарабойҙай ...ы; гречневая крупа ҡарабойҙай ярмаһы; гречневая каша ҡарабойҙай бутҡаһы
ГРЕШИТЬ несов. 1. гөнаһ эшләү (ҡылыу) 2. против чего или чем ҡаршы барыу, боҙоу; грешить против истины хәҡиҡәткә ҡаршы барыу
ГРЕШНИК м и ГРЕШНИЦА ж гөнаһлы кеше
ГРЕШНО в знач. сказ., с неопр.; разг. гөнаһ, яҙыҡ, оят; с таким чудным голосом не петь грешно шундай иҫ киткес тауыш менән йырламау яҙыҡ
ГРЕШНЫЙ, -ая, -ое гөнаһлы; грешный человек гөнаһлы кеше ♦ грешным делом в знач. вводн. сл. гөнаһ шомлоғона ҡаршы
грешОк м; уменьш. от грех 2
ГРИБ м бәшмәк; белый гриб аҡ бәшмәк; съедобные грибы ашарға яраҡлы бәшмәктәр; ядовитые грибы ағыулы бәшмәктәр ♦ расти как грибы (после дождя) бик тиҙ һәм күп үҫеү, бик тиҙ үрсеү
ГРИБКОВЫЙ, -ая, -ое бәшмәк ...ы; грибковая культура бәшмәк культураһы; грибковое заболевание бәшмәк ауырыуы
ГРИБНИК м; разг. бәшмәксе, бәшмәк йыйырға әүәҫ кеше
ГРИБНИЦА ж 1. бот. бәшмәклек (бәшмәк епсәләре) 2. бәшмәклек, бәшмәк үҫтереү урыны 3. бәшмәк йыйырға әүәҫ ҡатын-ҡыҙ
ГРИБНОЙ, -ая, -ое 1. бәшмәк ...ы; грибной запах бәшмәк еҫе; грибной суп бәшмәк ашы
250
2. бәшмәкле; грибное место бәшмәкле урын ♦ грибной дождь ҡояшлы ямғыр
ГРИБОВАРНЯ ж бәшмәк ҡайнатыу урыны (тоҙлау һәм маринадлау урыны)
грибОк м 1. уменьш. от гриб 2. биол. үңәҙ, бәшмәк; плесневые грибки үңәҙ бәшмәге
ГРИВА ж ял; лошадиная грива ат ялы; львиная грива арыҫлан ялы
ГРИВАСТЫЙ, -ая, -ое разг. яллы, оҙон яллы; гривастый конь оҙон яллы ат
ГРИВЕННИК м; разг. ун тин, ун тинлек (аҡса)
ГРИЛЬЯЖ м грильяж (ҡыҙҙырылған сәтлә-цекле йәки миндалле кәнфит төрө)
ГРИМ м грим; играть в гриме грим һалып уйнау; снять грим гримды һөртөп алыу
ГРИМАСА ж боҙоҡ сырай (йөҙ), сырай (йөҙ) боҙоу
ГРИМАСНИЧАНЬЕ с см. гримасничать
ГРИМАСНИЧАТЬ несов. сырай боҙоп (һытып) ҡыланыу
ГРИМЁР м гримлаусы, грим һалыусы
ГРИМИРОВАЛЬНЫЙ, -ая, -ое гримлау (грим һалыу) ...ы; гримировальные краски грим һалыу буяуҙары
ГРИМИРОВАТЬ несов. кого-что гримлау, грим һалыу
ГРИМИРОВАТЬСЯ несов. 1. грим һалыу (цҙеңә); гримлау (цҙецде) 2. страд. от гримировать
ГРИПП м грипп; болеть гриппом грипп менән ауырыу
ГРИППОВАТЬ несов.; разг. грипп менән ауырыу
ГРИППОЗНЫЙ, -ая, -ое 1. грипп ...ы; гриппозное заболевание грипп ауырыуы; гриппозные явления грипп билдәләре 2. гриплы, грипп менән; гриппозный больной грипп менән ауырыусы
ГРИФ I м гриф (1. боронғо мифологияла арыҫлан кәцҙәле, бөркөт ҡанатлы, бөркөт йәки арыҫлан башлы хайуан 2. зоол. емтек менән туҡланған йыртҡыс ҡош)
ГРИФ II м; муз. гриф (ҡыллы музыка ҡоралдарының ҡыл тартып ҡуйылған тар өлөшө )
ГРИФ III м гриф (1. ҡултамға йәки ҡулъяҙманың һцрәте төшөрөп яһалған мөһөр һәм шундай мөһөр менән яһалған баҫма, оттиск 2. документтың, баҫманың тышына йәки титул битенә яҙылған махсус яҙыу); книга с грифом института институт грифы менән баҫылған китап
ГРИФЕЛЬ м грифель (аспид таҡтаға яҙа торған таш ҡәләм)
ГРИФЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. грифель ...ы; 2. грифель; грифельная доска грифель таҡта;