Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 450
Поиск по словарям
КАРЕ
каре с нескл. 1. воен. каре (XIX б. уртаһына тиклем атлылар һөжцмен бөтә яҡтан да кире ҡағыу маҡсаты менән йәйәцле ғәскәр һалдаттарын дцрт мөйөшләп теҙец) 2. в знач. прил. дүрткел, дүртмөйөш, дүрт мөйөшләп; платье с вырезом каре дүрткел уйымлы күлдәк
КАРЕГЛАЗЫЙ, -ая, -ое ҡуңыр күҙле; кареглазая девушка ҡуңыр күҙле ҡыҙ
карЕлы мн. карелдар, карел халҡы // ед. карел м карел ир-аты; карелка ж карел ҡатын-ҡыҙы
КАРЕЛЬСКИЙ, -ая, -ое карел ...ы, Карелия ...ы; карельский язык карел теле ♦ карельская берёза карел ҡайыны
карЕта ж көймә; карета скорой помощи ашығыс ярҙам көймәһе (машинаһы)
карЕтка ж; спец. каретка (ҡайһы бер механизмдарҙың , яҙыу машинкаһының шыуышып йөрөгән өлөшө)
карЕтник м; уст. 1. көймә яһаусы, көймә оҫтаһы 2. һарай, лапаҫ (арба-сана һ.б. ҡуйыу өсөн )
КАРИАТИДЫ мн. (ед. кариатида ж); архит. кариатида (бинаның балкон йәки кәрниз кецек өлөштәренә таяу өсөн ҡатын-ҡыҙ һынында эшләнгән колонналар); дом с кариатидами кариатидалы өй (йорт)
КАРИЕС м; мед. кариес (теш серец)
КАРИЙ, -яя, -ее (о цвете глаз) ҡуңыр; (о масти лошади) ҡара туры; карие глаза ҡуңыр күҙ
КАРИКАТУРА ж карикатура; нарисовать карикатуру карикатура төшөрөү; эта картина — карикатура на искусство был һүрәт — сәнғәткә карикатура
КАРИКАТУРИСТ м карикатурасы рәссам
КАРИКАТУРНЫЙ, -ая, -ое 1. карикатура ...ы; карикатурный стиль карикатура стиле 2. перен. көлкө, көлкөлө; представить в карикатурном виде көлкөлө итеп күрһәтеү
КАРИОЗНЫЙ, -ая, -ое мед. кариеслы; кариозный зуб кариеслы теш
КАРКАНЬЕ с см каркать 1; карканье ворон ҡарғалар ҡарҡылдауы
КАРКАС м 1. каркас (берәй нәмәнең, бинаның һөлдәһе); каркас здания йорттоң каркасы 2. каркас (көньяҡ ағасы)
КАРКАТЬ несов. 1. (о птицах) ҡарҡ-ҡарҡ килеү, ҡарҡылдау 2. перен., прост. ҡарҡылдау; не каркай, не запугаешь предсказанием ҡарҡылдама, юрауың менән ҡурҡыта алмаҫһың
КАРКНУТЬ сов. см. каркать 1
КАРЛИК м иргәйел, кәрлә
карликовый, -ая, -ое иргәйел, кәрлә; карликовые деревья кәрлә ағастар; карликовый рост иргәйел буй
КАРМАН м 1. кеҫә; боковой карман ян кеҫә; карман портфеля портфель кеҫәһе 2. геол., мед. уйым, уйынты, уйҙыҡ; карманы в горной породе
450
тау тоҡомондағы уйҙыҡтар; карманы толстой кишки йыуан эсәк уйҙыҡтары 3. перен., разг. (достаток, деньги) ҡалта, кеҫә, байлыҡ ♦ толстый карман у кого кеҫәһе ҡалын; тощий карман у кого кеҫәһе һай, ярлы; не по карману кому кем өсөндөр бик ҡиммәт; вытрясти карман чей кеҫәһен бушатыу; набить карман кеҫә ҡалынайтыу, байығыу; держи карман (шире) ҡапсығыңды киң тот; класть в карман үҙләштереү, үҙенеке итеү; не лезть за словом в карман һүҙҙе һатып алмау; бить по карману кого кеҫәне таҡырайтыу, кеҫәгә һуғыу, зыян килтереү; ветер свистит в карманах чьих или у кого кеҫәһендә ел уйнай, кеҫәһе буш
КАРМАННИК м; прост. кеҫә буры
КАРМАННЫЙ, -ая, -ое 1. кеҫә ...ы; карманный клапан кеҫә ҡапҡасы; карманные часы кеҫә сәғәте 2. кеҫәгә һыйышлы, бәләкәй; карманный словарь бәләкәй һүҙлек; карманные шахматы кеҫәгә һыйышлы шахмат ♦ карманный вор кеҫә буры; карманные деньги ваҡ-төйәккә ҡулланыу аҡсаһы; карманные расходы ваҡ-төйәк сығым
КАРМИН м кармин (асыҡ ҡыҙыл буяу)
КАРМИННЫЙ, -ая, -ое кармин, асыҡ ҡыҙыл; карминный цвет асыҡ ҡыҙыл төҫ
КАРНАВАЛ м карнавал; новогодний карнавал Яңы йыл карнавалы
КАРНАВАЛЬНЫЙ, -ая, -ое карнавал ...ы; карнавальный костюм карнавал костюмы; карнавальные песни карнавал йырҙары
КАРНИЗ м; в разн. знач. кәрниз; лепной карниз һылап эшләнгән кәрниз; идти по карнизу кәрниз буйлап китеү; вешать шторы на карниз кәрнизгә ҡорған элеү
каротЕль ж каротель (кишер төрө), тупаҡ кишер
КАРОТИН м каротин (кишерҙә, йомортҡа һарыһында, һөттә һ. б. булған ҡыҙғылт һары матдә)
КАРП м һаҙан, сазан (балыҡ)
КАРПОВЫЕ мн.; зоол. сазандар, сазан балыҡтар
КАРСТ м; геол. карст (тау тоҡомдарының һыуға иреп, мәмерйә, ҡыуышлыҡ, соҡор яһалы-уы менән бәйле кцренештәр)
КАРСТОВЫЙ, -ая, -ое карст ...ы; карстовый рельеф карст рельефы
КАРТ м; спорт. карт (кузовһыҙ кескәй уҙыш машинаһы)
КАРТА ж 1. карта; географическая карта географик карта; политическая карта мира донъяның сәйәси картаһы; астрономическая карта астрономик карта; технологическая карта технология картаһы; санаторная карта шифахана картаһы 2. (игральная) кәрт; раздавать карты кәрт таратыу; тасовать карты кәрт аралаштырыу; играть в карты кәрт уйнау ♦ перфорационная
каре с нескл. 1. воен. каре (XIX б. уртаһына тиклем атлылар һөжцмен бөтә яҡтан да кире ҡағыу маҡсаты менән йәйәцле ғәскәр һалдаттарын дцрт мөйөшләп теҙец) 2. в знач. прил. дүрткел, дүртмөйөш, дүрт мөйөшләп; платье с вырезом каре дүрткел уйымлы күлдәк
КАРЕГЛАЗЫЙ, -ая, -ое ҡуңыр күҙле; кареглазая девушка ҡуңыр күҙле ҡыҙ
карЕлы мн. карелдар, карел халҡы // ед. карел м карел ир-аты; карелка ж карел ҡатын-ҡыҙы
КАРЕЛЬСКИЙ, -ая, -ое карел ...ы, Карелия ...ы; карельский язык карел теле ♦ карельская берёза карел ҡайыны
карЕта ж көймә; карета скорой помощи ашығыс ярҙам көймәһе (машинаһы)
карЕтка ж; спец. каретка (ҡайһы бер механизмдарҙың , яҙыу машинкаһының шыуышып йөрөгән өлөшө)
карЕтник м; уст. 1. көймә яһаусы, көймә оҫтаһы 2. һарай, лапаҫ (арба-сана һ.б. ҡуйыу өсөн )
КАРИАТИДЫ мн. (ед. кариатида ж); архит. кариатида (бинаның балкон йәки кәрниз кецек өлөштәренә таяу өсөн ҡатын-ҡыҙ һынында эшләнгән колонналар); дом с кариатидами кариатидалы өй (йорт)
КАРИЕС м; мед. кариес (теш серец)
КАРИЙ, -яя, -ее (о цвете глаз) ҡуңыр; (о масти лошади) ҡара туры; карие глаза ҡуңыр күҙ
КАРИКАТУРА ж карикатура; нарисовать карикатуру карикатура төшөрөү; эта картина — карикатура на искусство был һүрәт — сәнғәткә карикатура
КАРИКАТУРИСТ м карикатурасы рәссам
КАРИКАТУРНЫЙ, -ая, -ое 1. карикатура ...ы; карикатурный стиль карикатура стиле 2. перен. көлкө, көлкөлө; представить в карикатурном виде көлкөлө итеп күрһәтеү
КАРИОЗНЫЙ, -ая, -ое мед. кариеслы; кариозный зуб кариеслы теш
КАРКАНЬЕ с см каркать 1; карканье ворон ҡарғалар ҡарҡылдауы
КАРКАС м 1. каркас (берәй нәмәнең, бинаның һөлдәһе); каркас здания йорттоң каркасы 2. каркас (көньяҡ ағасы)
КАРКАТЬ несов. 1. (о птицах) ҡарҡ-ҡарҡ килеү, ҡарҡылдау 2. перен., прост. ҡарҡылдау; не каркай, не запугаешь предсказанием ҡарҡылдама, юрауың менән ҡурҡыта алмаҫһың
КАРКНУТЬ сов. см. каркать 1
КАРЛИК м иргәйел, кәрлә
карликовый, -ая, -ое иргәйел, кәрлә; карликовые деревья кәрлә ағастар; карликовый рост иргәйел буй
КАРМАН м 1. кеҫә; боковой карман ян кеҫә; карман портфеля портфель кеҫәһе 2. геол., мед. уйым, уйынты, уйҙыҡ; карманы в горной породе
450
тау тоҡомондағы уйҙыҡтар; карманы толстой кишки йыуан эсәк уйҙыҡтары 3. перен., разг. (достаток, деньги) ҡалта, кеҫә, байлыҡ ♦ толстый карман у кого кеҫәһе ҡалын; тощий карман у кого кеҫәһе һай, ярлы; не по карману кому кем өсөндөр бик ҡиммәт; вытрясти карман чей кеҫәһен бушатыу; набить карман кеҫә ҡалынайтыу, байығыу; держи карман (шире) ҡапсығыңды киң тот; класть в карман үҙләштереү, үҙенеке итеү; не лезть за словом в карман һүҙҙе һатып алмау; бить по карману кого кеҫәне таҡырайтыу, кеҫәгә һуғыу, зыян килтереү; ветер свистит в карманах чьих или у кого кеҫәһендә ел уйнай, кеҫәһе буш
КАРМАННИК м; прост. кеҫә буры
КАРМАННЫЙ, -ая, -ое 1. кеҫә ...ы; карманный клапан кеҫә ҡапҡасы; карманные часы кеҫә сәғәте 2. кеҫәгә һыйышлы, бәләкәй; карманный словарь бәләкәй һүҙлек; карманные шахматы кеҫәгә һыйышлы шахмат ♦ карманный вор кеҫә буры; карманные деньги ваҡ-төйәккә ҡулланыу аҡсаһы; карманные расходы ваҡ-төйәк сығым
КАРМИН м кармин (асыҡ ҡыҙыл буяу)
КАРМИННЫЙ, -ая, -ое кармин, асыҡ ҡыҙыл; карминный цвет асыҡ ҡыҙыл төҫ
КАРНАВАЛ м карнавал; новогодний карнавал Яңы йыл карнавалы
КАРНАВАЛЬНЫЙ, -ая, -ое карнавал ...ы; карнавальный костюм карнавал костюмы; карнавальные песни карнавал йырҙары
КАРНИЗ м; в разн. знач. кәрниз; лепной карниз һылап эшләнгән кәрниз; идти по карнизу кәрниз буйлап китеү; вешать шторы на карниз кәрнизгә ҡорған элеү
каротЕль ж каротель (кишер төрө), тупаҡ кишер
КАРОТИН м каротин (кишерҙә, йомортҡа һарыһында, һөттә һ. б. булған ҡыҙғылт һары матдә)
КАРП м һаҙан, сазан (балыҡ)
КАРПОВЫЕ мн.; зоол. сазандар, сазан балыҡтар
КАРСТ м; геол. карст (тау тоҡомдарының һыуға иреп, мәмерйә, ҡыуышлыҡ, соҡор яһалы-уы менән бәйле кцренештәр)
КАРСТОВЫЙ, -ая, -ое карст ...ы; карстовый рельеф карст рельефы
КАРТ м; спорт. карт (кузовһыҙ кескәй уҙыш машинаһы)
КАРТА ж 1. карта; географическая карта географик карта; политическая карта мира донъяның сәйәси картаһы; астрономическая карта астрономик карта; технологическая карта технология картаһы; санаторная карта шифахана картаһы 2. (игральная) кәрт; раздавать карты кәрт таратыу; тасовать карты кәрт аралаштырыу; играть в карты кәрт уйнау ♦ перфорационная