Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 66
Поиск по словарям
БЕЗГРАМОТНОСТЬ
тауышһыҙ кеше 2. (с плохим, слабым голосом) тауышһыҙ, насар тауышлы; безголосый певец насар тауышлы йырсы
БЕЗГРАМОТНОСТЬ ж 1. (неграмотность) уҡый-яҙа белмәү, наҙанлыҡ, грамотаһыҙлыҡ; борьба с безграмотностью грамотаһыҙлыҡ менән көрәш 2. перен. (невежественность в ка-кой-л. области) наҙанлыҡ, наҙан булыу; бе-лемһеҙлек; техническая безграмотность техника буйынса (яғынан) наҙан булыу
БЕЗГРАМОТНЫЙ, -ая, -ое 1. (неграмотный ) уҡый-яҙа белмәгән, белемһеҙ, грамотаһыҙ, наҙан, ноҡот; безграмотный человек грамотаһыҙ кеше 2. (содержащий много ошибок) хаталы; безграмотный диктант хаталы диктант 3. перен. (невежественный в какой-л. области) мәғлүмәтһеҙ, наҙан; технически безграмотный человек техник яҡтан наҙан кеше
БЕЗГРАНИЧНОСТЬ ж икһеҙ-сикһеҙлек, ос-һоҙ-ҡырыйһыҙлыҡ, иге-сиге булмау, сикһеҙлек; безграничность пустыни сүлдең икһеҙ-сикһеҙлеге
БЕЗГРАНИЧНЫЙ, -ая, -ое 1. (бесконечный) икһеҙ-сикһеҙ, осһоҙ-ҡырыйһыҙ, сикһеҙ-ҡырыйһыҙ, иге-сиге булмаған, сикһеҙ; безграничная степь икһеҙ-сикһеҙ дала; безграничные просторы осһоҙ-ҡырыйһыҙ киңлектәр 2. перен. сикһеҙ, сиктән тыш ҙур; безграничная радость сикһеҙ ҙур шатлыҡ; безграничная скорбь сиктән тыш ҙур ҡайғы
БЕзГрЕШНОСТЬ ж гөнаһһыҙлыҡ, ғәйеп-һеҙлек
БЕЗГРЕШНЫЙ, -ая, -ое 1. гөнаһһыҙ, ғәйепһеҙ, гонаһы булмаған; безгрешный человек гөнаһһыҙ кеше 2. (невинный, чистый) таҙа, саф, ғәйепкә алырлыҡ булмаған
БЕЗДАРНОСТЬ ж 1. (отсутствие таланта , одарённости) йүне юҡлыҡ, һәләтһеҙ эшләнеш; бездарность произведения әҫәрҙең һәләтһеҙ эшләнеше 2. (о бездарном человеке) та-лантһыҙлыҡ, һәләтһеҙлеҡ, булдыҡһыҙлыҡ
БЕЗДАРНЫЙ, -ая, -ое 1. (лишённый таланта , одарённости) булдыҡһыҙ, һәләтһеҙ, эшлекһеҙ, талантһыҙ; бездарный поэт талантһыҙ шағир; бездарный человек талантһыҙ кеше 2. (выполненный неталантливо) насар (һәләтһеҙ) эшләнгән, сейле-бешле; бездарный стих сейле-бешле шиғыр; бездарная картина һәләтһеҙ эшләнгән картина
бЕздарь и уст. бездАрь ж; разг. талантһыҙ, һәләтһеҙ, булдыҡһыҙ
БЕЗДЕЙСТВЕННЫЙ, -ая, -ое 1. (не проявляющий деятельности, пассивный) эшлекһеҙ, һүлпән, вайымһыҙ, ғәмһеҙ, бошмаҫ; бездейственный человек вайымһыҙ кеше 2. (не заполненный деятельностью, не связанный с каким-л. занятием) тик торған, тик ултырған, эшһеҙ, хәрәкәтһеҙ, ҡул ҡаушырып; бездейственное сидение ҡул ҡаушырып ултырыу
БЕЗДЕЙСТВИЕ с тик (буш) тороу, ғәмһеҙлек
БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ несов. 1. (о человеке) тик (буш, хәрәкәтһеҙ) тороу, бер нәмә лә эшләмәү 2. (о машинах, предприятиях и т.д.) эшләмәү, туҡтап тороу; трактор бездействует трактор эшләмәй
БЕЗДЕЛИЦА ж; разг. ваҡ-төйәк, юҡ-бар нәмә
БЕЗДЕЛУШКА ж ваҡ-төйәк биҙәнеү әйбер-ҙәре (нәмәләре); женские безделушки ҡатын-ҡыҙҙың биҙәнеү әйберҙәре
БЕЗДЕЛЬЕ с эшһеҙлек, тик йөрөү; томиться от безделья эшһеҙлектән интегеү
БЕЗДЕЛЬНИК м и БЕЗДЕЛЬНИЦА ж; разг. 1. ялҡау, эшлекһеҙ кеше 2. бран. (о пустом и бессовестном человеке) йүнһеҙ кеше
БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ несов. эшһеҙ йөрөү, тик йөрөү, эт һуғарыу
БЕЗДЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. разг. эшһеҙ; бездельные дни эшһеҙ көндәр 2. уст. юҡ-бар, ваҡ-төйәк, бик бәләкәй, әһәмиәтһеҙ; бездельный вопрос юҡ-бар мәсьәлә (һорау)
БЕЗДЕНЕЖНЫЙ, -ая, -ое 1. фин. (производимый без денег, на основе обмена взаимных расчётов) аҡсаһыҙ, аҡса түләмәйенсә башҡарыла торған, ҡул аҡсаһыҙ; безденежный расчёт ҡул аҡсаһыҙ иҫәп 2. разг. (нуждающийся в деньгах) аҡсаһыҙ, аҡсаға мохтаж; безденежный человек аҡсаһыҙ кеше
БЕЗДЕНЕЖЬЕ с аҡсаһыҙлыҡ, аҡсаға ҡытлыҡ, аҡсаға мохтажлыҡ, аҡса юҡлыҡ
БЕЗДЕТНОСТЬ ж балаһыҙлыҡ, балаһы юҡлыҡ, балаһыҙ булыу
БЕЗДЕТНЫЙ, -ая, -ое балаһыҙ, балаһы булмаған, балаһы юҡ; бездетная семья балаһыҙ ғаилә
БЕЗДЕФИЦИТНОСТЬ ж дефицитһыҙлыҡ, етеш булыу
БЕЗДЕФИЦИТНЫЙ, -ая, -ое дефицитһыҙ, бездефицитный бюджет дефицитһыҙ бюджет
БЕЗДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ж эшлекһеҙлек, эштә һүлпәнлек, эшкә һалҡын ҡараш
БЕЗДЕЯТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое эшлекһеҙ, эшкә һүлпән; бездеятельный человек эшлекһеҙ кеше
БЕЗДНА ж 1. төпһөҙ, упҡын, тәрән; морская бездна диңгеҙ упҡыны 2. разг. (множество) бик күп, сикһеҙ күп, икһеҙ-сикһеҙ, иҫәпһеҙ-хисапһыҙ; бездна народу бик күп халыҡ
БЕЗДОЖДЬЕ с ҡоролоҡ, ямғыр юҡлыҡ, ям-ғырһыҙлыҡ
БЕЗДОКАЗАТЕЛЬНОСТЬ ж дәлилһеҙлек, нигеҙһеҙ булыу, иҫбат ителмәү; бездоказательность обвинения ғәйепләүҙең нигеҙһеҙ булыуы
БЕЗДОКАЗАТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое дәлилһеҙ, нигеҙһеҙ, иҫбат ителмәгән; бездоказательная мысль нигеҙһеҙ фекер
66
тауышһыҙ кеше 2. (с плохим, слабым голосом) тауышһыҙ, насар тауышлы; безголосый певец насар тауышлы йырсы
БЕЗГРАМОТНОСТЬ ж 1. (неграмотность) уҡый-яҙа белмәү, наҙанлыҡ, грамотаһыҙлыҡ; борьба с безграмотностью грамотаһыҙлыҡ менән көрәш 2. перен. (невежественность в ка-кой-л. области) наҙанлыҡ, наҙан булыу; бе-лемһеҙлек; техническая безграмотность техника буйынса (яғынан) наҙан булыу
БЕЗГРАМОТНЫЙ, -ая, -ое 1. (неграмотный ) уҡый-яҙа белмәгән, белемһеҙ, грамотаһыҙ, наҙан, ноҡот; безграмотный человек грамотаһыҙ кеше 2. (содержащий много ошибок) хаталы; безграмотный диктант хаталы диктант 3. перен. (невежественный в какой-л. области) мәғлүмәтһеҙ, наҙан; технически безграмотный человек техник яҡтан наҙан кеше
БЕЗГРАНИЧНОСТЬ ж икһеҙ-сикһеҙлек, ос-һоҙ-ҡырыйһыҙлыҡ, иге-сиге булмау, сикһеҙлек; безграничность пустыни сүлдең икһеҙ-сикһеҙлеге
БЕЗГРАНИЧНЫЙ, -ая, -ое 1. (бесконечный) икһеҙ-сикһеҙ, осһоҙ-ҡырыйһыҙ, сикһеҙ-ҡырыйһыҙ, иге-сиге булмаған, сикһеҙ; безграничная степь икһеҙ-сикһеҙ дала; безграничные просторы осһоҙ-ҡырыйһыҙ киңлектәр 2. перен. сикһеҙ, сиктән тыш ҙур; безграничная радость сикһеҙ ҙур шатлыҡ; безграничная скорбь сиктән тыш ҙур ҡайғы
БЕзГрЕШНОСТЬ ж гөнаһһыҙлыҡ, ғәйеп-һеҙлек
БЕЗГРЕШНЫЙ, -ая, -ое 1. гөнаһһыҙ, ғәйепһеҙ, гонаһы булмаған; безгрешный человек гөнаһһыҙ кеше 2. (невинный, чистый) таҙа, саф, ғәйепкә алырлыҡ булмаған
БЕЗДАРНОСТЬ ж 1. (отсутствие таланта , одарённости) йүне юҡлыҡ, һәләтһеҙ эшләнеш; бездарность произведения әҫәрҙең һәләтһеҙ эшләнеше 2. (о бездарном человеке) та-лантһыҙлыҡ, һәләтһеҙлеҡ, булдыҡһыҙлыҡ
БЕЗДАРНЫЙ, -ая, -ое 1. (лишённый таланта , одарённости) булдыҡһыҙ, һәләтһеҙ, эшлекһеҙ, талантһыҙ; бездарный поэт талантһыҙ шағир; бездарный человек талантһыҙ кеше 2. (выполненный неталантливо) насар (һәләтһеҙ) эшләнгән, сейле-бешле; бездарный стих сейле-бешле шиғыр; бездарная картина һәләтһеҙ эшләнгән картина
бЕздарь и уст. бездАрь ж; разг. талантһыҙ, һәләтһеҙ, булдыҡһыҙ
БЕЗДЕЙСТВЕННЫЙ, -ая, -ое 1. (не проявляющий деятельности, пассивный) эшлекһеҙ, һүлпән, вайымһыҙ, ғәмһеҙ, бошмаҫ; бездейственный человек вайымһыҙ кеше 2. (не заполненный деятельностью, не связанный с каким-л. занятием) тик торған, тик ултырған, эшһеҙ, хәрәкәтһеҙ, ҡул ҡаушырып; бездейственное сидение ҡул ҡаушырып ултырыу
БЕЗДЕЙСТВИЕ с тик (буш) тороу, ғәмһеҙлек
БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ несов. 1. (о человеке) тик (буш, хәрәкәтһеҙ) тороу, бер нәмә лә эшләмәү 2. (о машинах, предприятиях и т.д.) эшләмәү, туҡтап тороу; трактор бездействует трактор эшләмәй
БЕЗДЕЛИЦА ж; разг. ваҡ-төйәк, юҡ-бар нәмә
БЕЗДЕЛУШКА ж ваҡ-төйәк биҙәнеү әйбер-ҙәре (нәмәләре); женские безделушки ҡатын-ҡыҙҙың биҙәнеү әйберҙәре
БЕЗДЕЛЬЕ с эшһеҙлек, тик йөрөү; томиться от безделья эшһеҙлектән интегеү
БЕЗДЕЛЬНИК м и БЕЗДЕЛЬНИЦА ж; разг. 1. ялҡау, эшлекһеҙ кеше 2. бран. (о пустом и бессовестном человеке) йүнһеҙ кеше
БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ несов. эшһеҙ йөрөү, тик йөрөү, эт һуғарыу
БЕЗДЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. разг. эшһеҙ; бездельные дни эшһеҙ көндәр 2. уст. юҡ-бар, ваҡ-төйәк, бик бәләкәй, әһәмиәтһеҙ; бездельный вопрос юҡ-бар мәсьәлә (һорау)
БЕЗДЕНЕЖНЫЙ, -ая, -ое 1. фин. (производимый без денег, на основе обмена взаимных расчётов) аҡсаһыҙ, аҡса түләмәйенсә башҡарыла торған, ҡул аҡсаһыҙ; безденежный расчёт ҡул аҡсаһыҙ иҫәп 2. разг. (нуждающийся в деньгах) аҡсаһыҙ, аҡсаға мохтаж; безденежный человек аҡсаһыҙ кеше
БЕЗДЕНЕЖЬЕ с аҡсаһыҙлыҡ, аҡсаға ҡытлыҡ, аҡсаға мохтажлыҡ, аҡса юҡлыҡ
БЕЗДЕТНОСТЬ ж балаһыҙлыҡ, балаһы юҡлыҡ, балаһыҙ булыу
БЕЗДЕТНЫЙ, -ая, -ое балаһыҙ, балаһы булмаған, балаһы юҡ; бездетная семья балаһыҙ ғаилә
БЕЗДЕФИЦИТНОСТЬ ж дефицитһыҙлыҡ, етеш булыу
БЕЗДЕФИЦИТНЫЙ, -ая, -ое дефицитһыҙ, бездефицитный бюджет дефицитһыҙ бюджет
БЕЗДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ж эшлекһеҙлек, эштә һүлпәнлек, эшкә һалҡын ҡараш
БЕЗДЕЯТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое эшлекһеҙ, эшкә һүлпән; бездеятельный человек эшлекһеҙ кеше
БЕЗДНА ж 1. төпһөҙ, упҡын, тәрән; морская бездна диңгеҙ упҡыны 2. разг. (множество) бик күп, сикһеҙ күп, икһеҙ-сикһеҙ, иҫәпһеҙ-хисапһыҙ; бездна народу бик күп халыҡ
БЕЗДОЖДЬЕ с ҡоролоҡ, ямғыр юҡлыҡ, ям-ғырһыҙлыҡ
БЕЗДОКАЗАТЕЛЬНОСТЬ ж дәлилһеҙлек, нигеҙһеҙ булыу, иҫбат ителмәү; бездоказательность обвинения ғәйепләүҙең нигеҙһеҙ булыуы
БЕЗДОКАЗАТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое дәлилһеҙ, нигеҙһеҙ, иҫбат ителмәгән; бездоказательная мысль нигеҙһеҙ фекер
66