Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 65
Поиск по словарям
БЕЗГОЛОСЫЙ
БЕЗБРЕЖНОСТЬ ж икһеҙ-сикһеҙлек, осһоҙ-ҡырыйһыҙлыҡ; безбрежность океана океандың икһеҙ-сикһеҙлеге
БЕЗБРЕЖНЫЙ, -ая, -ое икһеҙ-сикһеҙ, осһоҙ-ҡырыйһыҙ, бик ҙур, бик киң; безбрежное море икһеҙ-сикһеҙ диңгеҙ; безбрежная степь осһоҙ-ҡырыйһыҙ ялан
БЕЗБРОВЫЙ, -ая, -ое ҡашһыҙ, һирәк ҡашлы; безбровый ребёнок һирәк ҡашлы бала
БЕЗВЕРИЕ с аллаға ышанмау, аллаға ышан-маусылыҡ
БЕЗВЕРХИЙ, -ая, -ое түбәһе булмаған, осһоҙ; безверхая берёза осһоҙ (осо ҡырҡылған) ҡайын
БЕЗВЕСТНОСТЬ ж 1. (неизвестность) билдәһеҙлек, танылмағанлыҡ; жить в безвестности билдәһеҙлектә йәшәү 2. (отсутствие вестей, сведений о ком - чём-л.) хәбәрһеҙлек, хәбәр-хәтерһеҙ булыу
БЕЗВЕСТНЫЙ, -ая, -ое 1. билдәһеҙ, таныш булмаған; безвестный солдат билдәһеҙ һалдат 2. танылмаған, таныҡһыҙ, данлыҡһыҙ; безвестный человек билдәһеҙ кеше
БЕЗВЕТРЕННЫЙ, -ая, -ое елһеҙ, тымыҡ; безветренный день елһеҙ көн
БЕЗВЕТРИЕ с елһеҙлек, тынлыҡ, һиллек
БЕЗВИННОСТЬ ж ғәйепһеҙлеҡ, гөнаһ-һыҙлыҡ
БЕЗВИННЫЙ, -ая, -ое ғәйепһеҙ, гөнаһһыҙ; безвинный человек ғәйепһеҙ кеше
БЕЗВКУСИЕ с зауыҡһыҙлыҡ, тәм (йәм) белмәү, матурлыҡты (күркәмлекте, нәфислекте) тоя белмәү, килешһеҙлек
БЕЗВКУСИЦА ж; разг. см. безвкусие
БЕЗВКУСНЫЙ, -ая, -ое 1. (о пище) тәмһеҙ, сөсө; безвкусная еда тәмһеҙ аш 2. (лишённый изящества) йәмһеҙ, килешһеҙ, шыҡһыҙ, ятышһыҙ; безвкусный костюм килешһеҙ (тегелгән) костюм 3. (о человеке, не обладающем хорошим вкусом) зауыҡһыҙ, матурлыҡты (күркәмлекте, нәфислекте) тоя белмәгән; безвкусный человек зауыҡһыҙ кеше
БЕЗВЛАСТИЕ с власһыҙлыҡ, власть (башлыҡ) булмау; царит безвластие власһыҙлыҡ хөкөм һөрә
БЕЗВЛАСТНЫЙ, -ая, -ое власһыҙ, йомшаҡ; безвластный человек йомшаҡ кеше
БЕЗВОДНЫЙ, -ая, -ое 1. һыуһыҙ, һыуға (дымға) ярлы; безводная пустыня һыуһыҙ сүл 2. хим. һыуһыҙ, һыуы булмаған, һыу ҡушылмаған; безводная кислота һыу ҡушылмаған кислота
БЕЗВОДЬЕ с һыуһыҙлыҡ, һыу булмау, һыу аҙлыҡ; страдать от безводья һыуһыҙлыҡтан йонсоу
БЕЗВОЗВРАТНЫЙ, -ая, -ое 1. (утраченный навсегда) мәңгегә юғалған, кире ҡайтмай торған; безвозвратное прошлое кире ҡайтмай торған
ваҡыт 2. (не подлежащий возврату) кире ҡайтарылмай торған, ҡайтарыуһыҙ; безвозвратная ссуда кире ҡайтарылмай торған ссуда
БЕЗВОЗДУШНЫЙ, -ая, -ое һауаһыҙ; безвоздушное пространство һауаһыҙ бушлыҡ
БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ, -ая, -ое түләүһеҙ, бушлай; безвозмездная услуга түләүһеҙ ярҙам
БЕЗВОЛИЕ с ихтыярһыҙлыҡ, ебегәнлек, йомшаҡлыҡ
БЕЗВОЛОСЫЙ, -ая, -ое сәсһеҙ, сәс үҫмәгән; безволосый человек сәсһеҙ кеше
БЕЗВОЛЬНЫЙ, -ая, -ое ихтыярһыҙ, ебегән, йомшаҡ; безвольный человек ихтыярһыҙ кеше; безвольный характер йомшаҡ холоҡ
БЕЗВРЕДНОСТЬ ж зарарһыҙлыҡ, зыянһыҙ-лыҡ, зарарһыҙ (зыянһыҙ) булыу; безвредность производства производствоның зарарһыҙлығы
БЕЗВРЕДНЫЙ, -ая, -ое зарарһыҙ, зыянһыҙ; безвредное средство зыянһыҙ сара
БЕЗВРЕМЕННОСТЬ ж ваҡытһыҙлыҡ, ваҡытынан элек (алда) булыу
БЕЗВРЕМЕННЫЙ, -ая, -ое ваҡытһыҙ, ваҡытынан элек (алда); безвременная кончина ваҡытһыҙ үлем
БЕЗВРЕМЕНЬЕ с (тяжёлое время) ауыр ваҡыт, ауыр заман; торғонлоҡ
БЕЗВЫЕЗДНЫЙ, -ая, -ое (о пребывании где-л.) бер ергә лә (бер ҡайҙа ла) китмәйенсә (сыҡмайынса); безвыездное житьё бер ергә лә китмәйенсә йәшәү
БЕЗВЫЛАЗНЫЙ, -ая, -ое разг. (о пребывании где-л.) бер ергә лә (бер ҡайҙа ла) китмәйенсә (сыҡмайынса)
БЕЗВЫХОДНОСТЬ ж ҡотолғоһоҙлоҡ, сараһыҙлыҡ, ҡотолғоһоҙ булыу
БЕЗВЫХОДНЫЙ, -ая, -ое 1. (без отлучек куда-л.) бер ҡайҙа ла (бер ергә лә) сыҡмайынса (бармайынса); безвыходное сиденье дома бер ҡайҙа ла сыҡмайынса өйҙә ултырыу 2. (безысходный — о положении, состоянии) ҡотолғоһоҙ, сараһыҙ; безвыходное положение ҡотолғоһоҙ хәл
БЕЗГЛАЗЫЙ, -ая, -ое күҙһеҙ, күҙ(ҙәр)е һуҡырайған
БЕЗГЛАСНЫЙ, -ая, -ое 1. уст. (лишённый речи) телһеҙ 2. (не выражающий своего мнения) ҡыйыуһыҙ, йыуаш, һүҙһеҙ, тауыш-тынһыҙ; безгласный человек тауыш-тынһыҙ (йыуаш) кеше
БЕЗГОЛОВЫЙ, -ая, -ое 1. (лишённый головы ) башһыҙ, башы киҫелгән; безголовая туша башһыҙ түшкә 2. перен., разг. (глупый) аңра, аңыш, миңрәү, башһыҙ; безголовый человек аңра кеше 3. перен., разг. (забывчивый) тиҙ оно-тоусан, һыу мейе, башһыҙ, хәтерһеҙ
БЕЗГОЛОСИЦА ж; разг. тауыш бөтөү, тауыштан яҙыу (ҡалыу)
БЕЗГОЛОСЫЙ, -ая, -ое 1. тауышы булмаған, тауышһыҙ; безголосый человек 65
3 зак. 2.0084.05
БЕЗБРЕЖНОСТЬ ж икһеҙ-сикһеҙлек, осһоҙ-ҡырыйһыҙлыҡ; безбрежность океана океандың икһеҙ-сикһеҙлеге
БЕЗБРЕЖНЫЙ, -ая, -ое икһеҙ-сикһеҙ, осһоҙ-ҡырыйһыҙ, бик ҙур, бик киң; безбрежное море икһеҙ-сикһеҙ диңгеҙ; безбрежная степь осһоҙ-ҡырыйһыҙ ялан
БЕЗБРОВЫЙ, -ая, -ое ҡашһыҙ, һирәк ҡашлы; безбровый ребёнок һирәк ҡашлы бала
БЕЗВЕРИЕ с аллаға ышанмау, аллаға ышан-маусылыҡ
БЕЗВЕРХИЙ, -ая, -ое түбәһе булмаған, осһоҙ; безверхая берёза осһоҙ (осо ҡырҡылған) ҡайын
БЕЗВЕСТНОСТЬ ж 1. (неизвестность) билдәһеҙлек, танылмағанлыҡ; жить в безвестности билдәһеҙлектә йәшәү 2. (отсутствие вестей, сведений о ком - чём-л.) хәбәрһеҙлек, хәбәр-хәтерһеҙ булыу
БЕЗВЕСТНЫЙ, -ая, -ое 1. билдәһеҙ, таныш булмаған; безвестный солдат билдәһеҙ һалдат 2. танылмаған, таныҡһыҙ, данлыҡһыҙ; безвестный человек билдәһеҙ кеше
БЕЗВЕТРЕННЫЙ, -ая, -ое елһеҙ, тымыҡ; безветренный день елһеҙ көн
БЕЗВЕТРИЕ с елһеҙлек, тынлыҡ, һиллек
БЕЗВИННОСТЬ ж ғәйепһеҙлеҡ, гөнаһ-һыҙлыҡ
БЕЗВИННЫЙ, -ая, -ое ғәйепһеҙ, гөнаһһыҙ; безвинный человек ғәйепһеҙ кеше
БЕЗВКУСИЕ с зауыҡһыҙлыҡ, тәм (йәм) белмәү, матурлыҡты (күркәмлекте, нәфислекте) тоя белмәү, килешһеҙлек
БЕЗВКУСИЦА ж; разг. см. безвкусие
БЕЗВКУСНЫЙ, -ая, -ое 1. (о пище) тәмһеҙ, сөсө; безвкусная еда тәмһеҙ аш 2. (лишённый изящества) йәмһеҙ, килешһеҙ, шыҡһыҙ, ятышһыҙ; безвкусный костюм килешһеҙ (тегелгән) костюм 3. (о человеке, не обладающем хорошим вкусом) зауыҡһыҙ, матурлыҡты (күркәмлекте, нәфислекте) тоя белмәгән; безвкусный человек зауыҡһыҙ кеше
БЕЗВЛАСТИЕ с власһыҙлыҡ, власть (башлыҡ) булмау; царит безвластие власһыҙлыҡ хөкөм һөрә
БЕЗВЛАСТНЫЙ, -ая, -ое власһыҙ, йомшаҡ; безвластный человек йомшаҡ кеше
БЕЗВОДНЫЙ, -ая, -ое 1. һыуһыҙ, һыуға (дымға) ярлы; безводная пустыня һыуһыҙ сүл 2. хим. һыуһыҙ, һыуы булмаған, һыу ҡушылмаған; безводная кислота һыу ҡушылмаған кислота
БЕЗВОДЬЕ с һыуһыҙлыҡ, һыу булмау, һыу аҙлыҡ; страдать от безводья һыуһыҙлыҡтан йонсоу
БЕЗВОЗВРАТНЫЙ, -ая, -ое 1. (утраченный навсегда) мәңгегә юғалған, кире ҡайтмай торған; безвозвратное прошлое кире ҡайтмай торған
ваҡыт 2. (не подлежащий возврату) кире ҡайтарылмай торған, ҡайтарыуһыҙ; безвозвратная ссуда кире ҡайтарылмай торған ссуда
БЕЗВОЗДУШНЫЙ, -ая, -ое һауаһыҙ; безвоздушное пространство һауаһыҙ бушлыҡ
БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ, -ая, -ое түләүһеҙ, бушлай; безвозмездная услуга түләүһеҙ ярҙам
БЕЗВОЛИЕ с ихтыярһыҙлыҡ, ебегәнлек, йомшаҡлыҡ
БЕЗВОЛОСЫЙ, -ая, -ое сәсһеҙ, сәс үҫмәгән; безволосый человек сәсһеҙ кеше
БЕЗВОЛЬНЫЙ, -ая, -ое ихтыярһыҙ, ебегән, йомшаҡ; безвольный человек ихтыярһыҙ кеше; безвольный характер йомшаҡ холоҡ
БЕЗВРЕДНОСТЬ ж зарарһыҙлыҡ, зыянһыҙ-лыҡ, зарарһыҙ (зыянһыҙ) булыу; безвредность производства производствоның зарарһыҙлығы
БЕЗВРЕДНЫЙ, -ая, -ое зарарһыҙ, зыянһыҙ; безвредное средство зыянһыҙ сара
БЕЗВРЕМЕННОСТЬ ж ваҡытһыҙлыҡ, ваҡытынан элек (алда) булыу
БЕЗВРЕМЕННЫЙ, -ая, -ое ваҡытһыҙ, ваҡытынан элек (алда); безвременная кончина ваҡытһыҙ үлем
БЕЗВРЕМЕНЬЕ с (тяжёлое время) ауыр ваҡыт, ауыр заман; торғонлоҡ
БЕЗВЫЕЗДНЫЙ, -ая, -ое (о пребывании где-л.) бер ергә лә (бер ҡайҙа ла) китмәйенсә (сыҡмайынса); безвыездное житьё бер ергә лә китмәйенсә йәшәү
БЕЗВЫЛАЗНЫЙ, -ая, -ое разг. (о пребывании где-л.) бер ергә лә (бер ҡайҙа ла) китмәйенсә (сыҡмайынса)
БЕЗВЫХОДНОСТЬ ж ҡотолғоһоҙлоҡ, сараһыҙлыҡ, ҡотолғоһоҙ булыу
БЕЗВЫХОДНЫЙ, -ая, -ое 1. (без отлучек куда-л.) бер ҡайҙа ла (бер ергә лә) сыҡмайынса (бармайынса); безвыходное сиденье дома бер ҡайҙа ла сыҡмайынса өйҙә ултырыу 2. (безысходный — о положении, состоянии) ҡотолғоһоҙ, сараһыҙ; безвыходное положение ҡотолғоһоҙ хәл
БЕЗГЛАЗЫЙ, -ая, -ое күҙһеҙ, күҙ(ҙәр)е һуҡырайған
БЕЗГЛАСНЫЙ, -ая, -ое 1. уст. (лишённый речи) телһеҙ 2. (не выражающий своего мнения) ҡыйыуһыҙ, йыуаш, һүҙһеҙ, тауыш-тынһыҙ; безгласный человек тауыш-тынһыҙ (йыуаш) кеше
БЕЗГОЛОВЫЙ, -ая, -ое 1. (лишённый головы ) башһыҙ, башы киҫелгән; безголовая туша башһыҙ түшкә 2. перен., разг. (глупый) аңра, аңыш, миңрәү, башһыҙ; безголовый человек аңра кеше 3. перен., разг. (забывчивый) тиҙ оно-тоусан, һыу мейе, башһыҙ, хәтерһеҙ
БЕЗГОЛОСИЦА ж; разг. тауыш бөтөү, тауыштан яҙыу (ҡалыу)
БЕЗГОЛОСЫЙ, -ая, -ое 1. тауышы булмаған, тауышһыҙ; безголосый человек 65
3 зак. 2.0084.05