Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, II том. Страница 511
Поиск по словарям
ТРАНЗИСТОР
алган драматик әҫәр 2. кцсм. ҡайгылы һәм көлкөлө в/гпша )
ТРАГИКОМИЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. (печальный и смешной) трагикомик; ҡыҙыҡ та, ҡыҙғаныс та (көлкө аралаш фажигәле); трагикомический случай трагикомик ваҡиға 2. трагикомик; трагикомический сюжет трагикомик сюжет
ТРАГИКОМИЧНЫЙ, -ая, -ое см. трагикомический 1
ТРАГИЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. (свойственный трагедии) трагедия ...ы, трагик; трагический жанр трагик жанр 2. (об актёре) трагик; трагический актёр трагик актёр 3. (страшный, ужасный) трагик, фажиғәле, афәтле; трагическая смерть фажиғәле үлем
ТРАГИЧНОСТЬ ж фажиғәлелек, трагедиялы-лыҡ, һәләкәтлек
ТРАГИЧНЫЙ, -ая, -ое афәтле, фажиғәле, ауыр ҡайғылы; трагичная смерть фажиғәле үлем
ТРАДИЦИОННОСТЬ ж ғәҙәткә ингәнлек, традициялылыҡ, традиция булып китеү
ТРАДИЦИОННЫЙ, -ая, -ое традицион, йола булып киткән, ғәҙәткә ингән; традиционный праздник традицион байрам
ТРАДИЦИЯ ж традиция, ғәҙәт, йола; семейные традиции ғаилә традициялары; войти в традицию йолаға инеү; воинские традиции хәрби традициялар
ТРАЕКТОРИЯ ж; спец. траектория (1. махс. есемдец йәки нөктәнец хәрәкәт юлы 2. хәрб. атылган снарядтыц минаныц һ. б. осоу юлы)
ТРАКТ м оло юл, тракт; автомобильный тракт автомобиль тракты ♦ желудочно-кишечный тракт анат. ашҡаҙан-эсәк юлы
ТРАКТАТ м 1. (научное сочинение) трактат, ғилми әҫәр, рисәлә; составлять трактат рисәлә төҙөү 2. уст. трактат (халыҡ - ара килешец)
ТРАКТИР м; уст. трактир (ресторанлы ҡунаҡхана , тцбән разрядлы ресторан)
ТРАКТИРЩИК м и ТРАКТИРЩИЦА ж трактирсы, трактир тотоусы
ТРАКТОВАНИЕ с см. трактовать, трактоваться; правильное трактование дөрөҫ аңлатып биреү
ТРАКТОВАТЬ несов. что аңлатыу, аңлатып (төшөндөрөп) биреү, ҡарашты әйтеү; трактовать по-новому яңыса аңлатыу
ТРАКТОВАТЬСЯ несов. 1. (получать какое -л. объяснение) тикшерелеү, ҡараш әйтелеү 2. страд. от трактовать
ТРАКТОВКА ж см. трактовать, трактоваться; трактовка романа романды аңлатыу
ТРАКТОР м трактор; колёсный трактор тәгәрмәсле трактор; пропашной трактор аралыҡлы трактор
ТРАКТОРИЗАЦИЯ ж тракторлаштырыу, трактор ҡулланыуҙы индереү
ТРАКТОРИСТ м и ТРАКТОРИСТКА ж тракторсы; тракторист-машинист широкого профиля киң профилле тракторсы-машинист
тракторный, -ая, -ое 1. трактор(ҙар) ...ы, тракторлы; тракторный завод трактор заводы 2. трактор менән; тракторный сев трактор менән сәсеү
ТРАКТОРОСТРОЕНИЕ с тракторҙар эшләп сығарыу
__Ғ 1___________________
ТРАКТОРОСТРОИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое тракторҙар эшләп сығарыу ...ы
ТРАЛ м трал (1. тоҡ һымаҡ ҙур ау 2. һыу аҫты миналарын таба торган ҡорал 3. дицгеҙ төбөн һәм ундагы хайуандарҙы, цҫемлектәрҙе тикшерец ҡоралы)
ТРАЛЕР м см. тральщик 1
ТРАЛИТЬ несов. что 1. рыб. трал менән балыҡ тотоу, траллау 2. воен., мор. трал менән мина тотоу 3. спец. (исследовать дно) тралл менән тикшереү; тралить пролив трал менән боғаҙҙы тикшереү
ТРАЛЬЩИК м траллаусы (1. трал менән балыҡ тотоу судноһы 2. һыу аҫтындагы миналарҙы тотоу өсөн булган хәрби судно 3. трал менән балыҡ тотоуга етәкселек итецсе кеше)
ТРАМБОВАТЬ несов. что төйгөсләп (тыңҡыслап) тигеҙләү, тапау, ҡыҫтап-ҡыҫтап тигеҙләү (тығыҙлау); трамбовать землю ерҙе төйгөсләп тигеҙләү
ТРАМБОВКА ж 1. см. трамбовать 2. (орудие ) тығыҙлағыс (төйгөсләц ҡоралы)
ТРАМБОВОЧНЫЙ, -ая, -ое төйгөсләп тығыҙлау ...ы, төйгөсләп тигеҙләү ...ы; трамбовочная машина төйгөсләп тығыҙлау машинаһы
ТРАМВАЙ м трамвай; ехать трамваем трамвайҙа барыу ♦ речной трамвай һыу трамвайы (пассажирҙарҙы йөрөтә торган катер)
ТРАМВАйНЫЙ, -ая, -ое трамвай ...ы; трамвайная линия трамвай юлы
ТРАМВАЙЩИК м и трамвАйщица ж трамвайсы
ТРАМПЛИН м 1. һикертмәк, һикереү баҫмаһы, трамплин; лыжный трамплин саңғы трамплины 2. перен. терәк (берәр эштец башлангыс пункты, таяныс)
ТРАНЖИР м и ТРАНЖИРА м и ж; разг. мал (аҡса) туҙҙырыусы, әрәм-шәрәм (әләф-тәләф, исраф) итеүсе
ТРАНЖИРИТЬ несов., что; разг. исраф (тәләф, әрәм-шәрәм) итеү, мал (аҡса) туҙҙырыу, әрәмгә (бушҡа) ебәреү; транжирить деньги аҡсаны исраф итеү
ТРАНЖИРИТЬСЯ несов. 1. разг. тәләф (исраф) булыу 2. страд. от транжирить
ТРАНЖИРСТВО с; разг. исрафлау, тәләфләү, мал (аҡса) туҙҙырыу; привычка к транжирству аҡса туҙҙырыу ғәҙәте
ТРАНЗИСТОР м транзистор (электр сигналдарын цҙгәртә, көсәйтә торган ярым цт-кәргес прибор)
511
алган драматик әҫәр 2. кцсм. ҡайгылы һәм көлкөлө в/гпша )
ТРАГИКОМИЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. (печальный и смешной) трагикомик; ҡыҙыҡ та, ҡыҙғаныс та (көлкө аралаш фажигәле); трагикомический случай трагикомик ваҡиға 2. трагикомик; трагикомический сюжет трагикомик сюжет
ТРАГИКОМИЧНЫЙ, -ая, -ое см. трагикомический 1
ТРАГИЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1. (свойственный трагедии) трагедия ...ы, трагик; трагический жанр трагик жанр 2. (об актёре) трагик; трагический актёр трагик актёр 3. (страшный, ужасный) трагик, фажиғәле, афәтле; трагическая смерть фажиғәле үлем
ТРАГИЧНОСТЬ ж фажиғәлелек, трагедиялы-лыҡ, һәләкәтлек
ТРАГИЧНЫЙ, -ая, -ое афәтле, фажиғәле, ауыр ҡайғылы; трагичная смерть фажиғәле үлем
ТРАДИЦИОННОСТЬ ж ғәҙәткә ингәнлек, традициялылыҡ, традиция булып китеү
ТРАДИЦИОННЫЙ, -ая, -ое традицион, йола булып киткән, ғәҙәткә ингән; традиционный праздник традицион байрам
ТРАДИЦИЯ ж традиция, ғәҙәт, йола; семейные традиции ғаилә традициялары; войти в традицию йолаға инеү; воинские традиции хәрби традициялар
ТРАЕКТОРИЯ ж; спец. траектория (1. махс. есемдец йәки нөктәнец хәрәкәт юлы 2. хәрб. атылган снарядтыц минаныц һ. б. осоу юлы)
ТРАКТ м оло юл, тракт; автомобильный тракт автомобиль тракты ♦ желудочно-кишечный тракт анат. ашҡаҙан-эсәк юлы
ТРАКТАТ м 1. (научное сочинение) трактат, ғилми әҫәр, рисәлә; составлять трактат рисәлә төҙөү 2. уст. трактат (халыҡ - ара килешец)
ТРАКТИР м; уст. трактир (ресторанлы ҡунаҡхана , тцбән разрядлы ресторан)
ТРАКТИРЩИК м и ТРАКТИРЩИЦА ж трактирсы, трактир тотоусы
ТРАКТОВАНИЕ с см. трактовать, трактоваться; правильное трактование дөрөҫ аңлатып биреү
ТРАКТОВАТЬ несов. что аңлатыу, аңлатып (төшөндөрөп) биреү, ҡарашты әйтеү; трактовать по-новому яңыса аңлатыу
ТРАКТОВАТЬСЯ несов. 1. (получать какое -л. объяснение) тикшерелеү, ҡараш әйтелеү 2. страд. от трактовать
ТРАКТОВКА ж см. трактовать, трактоваться; трактовка романа романды аңлатыу
ТРАКТОР м трактор; колёсный трактор тәгәрмәсле трактор; пропашной трактор аралыҡлы трактор
ТРАКТОРИЗАЦИЯ ж тракторлаштырыу, трактор ҡулланыуҙы индереү
ТРАКТОРИСТ м и ТРАКТОРИСТКА ж тракторсы; тракторист-машинист широкого профиля киң профилле тракторсы-машинист
тракторный, -ая, -ое 1. трактор(ҙар) ...ы, тракторлы; тракторный завод трактор заводы 2. трактор менән; тракторный сев трактор менән сәсеү
ТРАКТОРОСТРОЕНИЕ с тракторҙар эшләп сығарыу
__Ғ 1___________________
ТРАКТОРОСТРОИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое тракторҙар эшләп сығарыу ...ы
ТРАЛ м трал (1. тоҡ һымаҡ ҙур ау 2. һыу аҫты миналарын таба торган ҡорал 3. дицгеҙ төбөн һәм ундагы хайуандарҙы, цҫемлектәрҙе тикшерец ҡоралы)
ТРАЛЕР м см. тральщик 1
ТРАЛИТЬ несов. что 1. рыб. трал менән балыҡ тотоу, траллау 2. воен., мор. трал менән мина тотоу 3. спец. (исследовать дно) тралл менән тикшереү; тралить пролив трал менән боғаҙҙы тикшереү
ТРАЛЬЩИК м траллаусы (1. трал менән балыҡ тотоу судноһы 2. һыу аҫтындагы миналарҙы тотоу өсөн булган хәрби судно 3. трал менән балыҡ тотоуга етәкселек итецсе кеше)
ТРАМБОВАТЬ несов. что төйгөсләп (тыңҡыслап) тигеҙләү, тапау, ҡыҫтап-ҡыҫтап тигеҙләү (тығыҙлау); трамбовать землю ерҙе төйгөсләп тигеҙләү
ТРАМБОВКА ж 1. см. трамбовать 2. (орудие ) тығыҙлағыс (төйгөсләц ҡоралы)
ТРАМБОВОЧНЫЙ, -ая, -ое төйгөсләп тығыҙлау ...ы, төйгөсләп тигеҙләү ...ы; трамбовочная машина төйгөсләп тығыҙлау машинаһы
ТРАМВАЙ м трамвай; ехать трамваем трамвайҙа барыу ♦ речной трамвай һыу трамвайы (пассажирҙарҙы йөрөтә торган катер)
ТРАМВАйНЫЙ, -ая, -ое трамвай ...ы; трамвайная линия трамвай юлы
ТРАМВАЙЩИК м и трамвАйщица ж трамвайсы
ТРАМПЛИН м 1. һикертмәк, һикереү баҫмаһы, трамплин; лыжный трамплин саңғы трамплины 2. перен. терәк (берәр эштец башлангыс пункты, таяныс)
ТРАНЖИР м и ТРАНЖИРА м и ж; разг. мал (аҡса) туҙҙырыусы, әрәм-шәрәм (әләф-тәләф, исраф) итеүсе
ТРАНЖИРИТЬ несов., что; разг. исраф (тәләф, әрәм-шәрәм) итеү, мал (аҡса) туҙҙырыу, әрәмгә (бушҡа) ебәреү; транжирить деньги аҡсаны исраф итеү
ТРАНЖИРИТЬСЯ несов. 1. разг. тәләф (исраф) булыу 2. страд. от транжирить
ТРАНЖИРСТВО с; разг. исрафлау, тәләфләү, мал (аҡса) туҙҙырыу; привычка к транжирству аҡса туҙҙырыу ғәҙәте
ТРАНЗИСТОР м транзистор (электр сигналдарын цҙгәртә, көсәйтә торган ярым цт-кәргес прибор)
511