Башҡорт теленең академик һүҙлеге. Том II. 536 бит
Һүҙлектәр буйынса эҙләү
БЮЛЛЕТЕНЬ
2. Кешенең шәхси керем һәм сығым мөмкинлеге. □ Бюджет. Шәхси бюджет. Ғаилә бюджеты.
БЮЛЛЕТЕНЬ [рус. < фр. bulletin} (Р.: бюллетень; И.: bulletin; T.: bülten) и
1. Ижтимағи әһәмиәткә эйә булған төрлө эш, мәсьәлә тураһындағы ҡыҫҡаса рәсми белдереү. □ Бюллетень (краткое официальное сообщение о событиях, имеющих важное общественное значение). Айлыҡ хеҙмәт бюллетене. Бюллетень сығарыу.
2. Берәй ойошма сығарған баҫма исеме.
□ Бюллетень (периодическое или продолжающееся издание). Бюллетень сығарыу.
3. Депутатлыҡҡа кандидат кешенең исеме күрһәтелгән һайлау ҡағыҙы. □ Бюллетень (документ для голосования с фамилиями кандидатов). ■ Һәм атланы бабай алға табан, котмәгәнсә еңел ҡуҙғалып, бюллетенде һалғас, ҡарап торҙо урналарға, матур йылмайып. Ғ. Ғүмәр.
4. һөйл. Ауырыу кешенең ваҡытлыса эштән бушатыл ыу ы тураһындағы ҡағыҙ.
□ Бюллетень (листок нетрудоспособности по болезни). Бюллетень алыу. Бюллетень биреу. Бюллетенгә сығыу. Бюллетендә йөрөу.
БЮРО [рус. < фр. bureau] (Р.: бюро; И.: bureau; T.: büro) и.
1. Ҡайһы бер орган, ойошмаларҙың етәкселек итеү йәки күрһәтмә биреү бүлеге һәм шул бүлектең ултырышы. □ Бюро (орган, возглавляющий определённую работу внутри учреждения). Бюро составы. Бюро ултырышы. Бюро ҡарары. ■ Бюро теуэл сәғәт икелә башланды. Яр. Вәлиев.
2. Ҡайһы бер ойошма йәки бүлектең исеме. □ Бюро (название, принятое для некоторых учреждений, контор). Белешмә бюроһы. Тәржемә бюроһы. Табыштар бюроһы.
3. Тартмалы һәм бүлкәтле яҙыу өҫтәле.
□ Бюро (письменный стол с ящиками и отделениями ). Бюро һатып алыу.
БЮРОКРАТ [рус. < фр. bureau ‘бюро’ + гр. kratos ‘хакимлыҡ’] (Р: бюрократ; И.: bureaucrat; T: bürokrat) и.
Хеҙмәт вазифаһын, асылына төшөнмәй, формаль рәүештә генә башҡара торған кеше. □ Бюрократ. Бюрократтар ояһы. ■ Прокуратура хеҙмәткәрҙәре ярҙамында бюрократтарҙың ҡаршылығы еңелгән, ветерандың хоҡуҡтары тергеҙелгән. «Башҡортостан», 15 февраль 2010.
БЮРОКРАТИЗМ [рус. < фр. bureau ‘бюро’ + гр. kratos ‘хакимлыҡ’] (Р: бюрократизм; И.: bureaucracy; T: bürokrasi) и.
1. Халыҡты иҫәпкә алмай, үҙ ихтыяжынан ғына сығып бойомға ашырыла торған дәүләт идараһы. □ Бюрократизм. Бюрократизм ҡанундары.
2. Мәсьәләнең асылына төшөнмәй, формаль яғын ғына өҫтөн ҡуйып эшләү ысулы. □ Бюрократизм. Ниндәй бюрократизм был?
БЮРОКРАТИК [рус.] (Р: бюрократический; И.: bureaucratic; T: bürokratik) с.
Бюрократизмға хас. □ Бюрократический. Бюрократик аппарат. Эшкә бюрократик мөнәсәбәт.
БЮРОКРАТИЯ [рус. < фр. bureau ‘бюро’ + гр. kratos ‘хакимлыҡ’] (Р: бюрократия; И.: bureaucratic; T.: bürokrasi) и.
1. Халыҡты иҫәпкә алмай, үҙ ихтыяжынан ғына сығып бойомға ашырыла торған дәүләт идараһы системаһы. □ Бюрократия. Бюрократия ҡанундары.
2. йыйн. Бюрократтар. □ Бюрократия (бюрократы). Бюрократия йыйылған.
БЮРОКРАТЛАНЫУ (бюрократлан-) (Р: становиться бюрократом; И.: become a bureaucrat; T.: bürokrat olmak) ҡ.
1. Бюрократҡа әйләнеү. □ Становиться бюрократом. Хужа бюрократлана башланы.
2. Бюрократтарса эш итеү. □ Поступать как бюрократ. Бюрократланып, куп нәмәгә иғтибар итмәу.
536
2. Кешенең шәхси керем һәм сығым мөмкинлеге. □ Бюджет. Шәхси бюджет. Ғаилә бюджеты.
БЮЛЛЕТЕНЬ [рус. < фр. bulletin} (Р.: бюллетень; И.: bulletin; T.: bülten) и
1. Ижтимағи әһәмиәткә эйә булған төрлө эш, мәсьәлә тураһындағы ҡыҫҡаса рәсми белдереү. □ Бюллетень (краткое официальное сообщение о событиях, имеющих важное общественное значение). Айлыҡ хеҙмәт бюллетене. Бюллетень сығарыу.
2. Берәй ойошма сығарған баҫма исеме.
□ Бюллетень (периодическое или продолжающееся издание). Бюллетень сығарыу.
3. Депутатлыҡҡа кандидат кешенең исеме күрһәтелгән һайлау ҡағыҙы. □ Бюллетень (документ для голосования с фамилиями кандидатов). ■ Һәм атланы бабай алға табан, котмәгәнсә еңел ҡуҙғалып, бюллетенде һалғас, ҡарап торҙо урналарға, матур йылмайып. Ғ. Ғүмәр.
4. һөйл. Ауырыу кешенең ваҡытлыса эштән бушатыл ыу ы тураһындағы ҡағыҙ.
□ Бюллетень (листок нетрудоспособности по болезни). Бюллетень алыу. Бюллетень биреу. Бюллетенгә сығыу. Бюллетендә йөрөу.
БЮРО [рус. < фр. bureau] (Р.: бюро; И.: bureau; T.: büro) и.
1. Ҡайһы бер орган, ойошмаларҙың етәкселек итеү йәки күрһәтмә биреү бүлеге һәм шул бүлектең ултырышы. □ Бюро (орган, возглавляющий определённую работу внутри учреждения). Бюро составы. Бюро ултырышы. Бюро ҡарары. ■ Бюро теуэл сәғәт икелә башланды. Яр. Вәлиев.
2. Ҡайһы бер ойошма йәки бүлектең исеме. □ Бюро (название, принятое для некоторых учреждений, контор). Белешмә бюроһы. Тәржемә бюроһы. Табыштар бюроһы.
3. Тартмалы һәм бүлкәтле яҙыу өҫтәле.
□ Бюро (письменный стол с ящиками и отделениями ). Бюро һатып алыу.
БЮРОКРАТ [рус. < фр. bureau ‘бюро’ + гр. kratos ‘хакимлыҡ’] (Р: бюрократ; И.: bureaucrat; T: bürokrat) и.
Хеҙмәт вазифаһын, асылына төшөнмәй, формаль рәүештә генә башҡара торған кеше. □ Бюрократ. Бюрократтар ояһы. ■ Прокуратура хеҙмәткәрҙәре ярҙамында бюрократтарҙың ҡаршылығы еңелгән, ветерандың хоҡуҡтары тергеҙелгән. «Башҡортостан», 15 февраль 2010.
БЮРОКРАТИЗМ [рус. < фр. bureau ‘бюро’ + гр. kratos ‘хакимлыҡ’] (Р: бюрократизм; И.: bureaucracy; T: bürokrasi) и.
1. Халыҡты иҫәпкә алмай, үҙ ихтыяжынан ғына сығып бойомға ашырыла торған дәүләт идараһы. □ Бюрократизм. Бюрократизм ҡанундары.
2. Мәсьәләнең асылына төшөнмәй, формаль яғын ғына өҫтөн ҡуйып эшләү ысулы. □ Бюрократизм. Ниндәй бюрократизм был?
БЮРОКРАТИК [рус.] (Р: бюрократический; И.: bureaucratic; T: bürokratik) с.
Бюрократизмға хас. □ Бюрократический. Бюрократик аппарат. Эшкә бюрократик мөнәсәбәт.
БЮРОКРАТИЯ [рус. < фр. bureau ‘бюро’ + гр. kratos ‘хакимлыҡ’] (Р: бюрократия; И.: bureaucratic; T.: bürokrasi) и.
1. Халыҡты иҫәпкә алмай, үҙ ихтыяжынан ғына сығып бойомға ашырыла торған дәүләт идараһы системаһы. □ Бюрократия. Бюрократия ҡанундары.
2. йыйн. Бюрократтар. □ Бюрократия (бюрократы). Бюрократия йыйылған.
БЮРОКРАТЛАНЫУ (бюрократлан-) (Р: становиться бюрократом; И.: become a bureaucrat; T.: bürokrat olmak) ҡ.
1. Бюрократҡа әйләнеү. □ Становиться бюрократом. Хужа бюрократлана башланы.
2. Бюрократтарса эш итеү. □ Поступать как бюрократ. Бюрократланып, куп нәмәгә иғтибар итмәу.
536