Урыҫса-башҡортса һүҙлек, З. Ғ. Ураҡсин редакцияһында. I том. 139 бит
Һүҙлектәр буйынса эҙләү
ВЗБИТЬ
мөхәббәт; отвечать взаимностью хөрмәт менән яуап биреү; взаимность обязательств йөкләмәләрҙең уртаҡлығы
ВЗАИМНЫЙ, -ая, -ое үҙ-ара, бер-береңә, ҡара-ҡаршы, ике яҡтың да; взаимное доверие бер-береңә ышаныу; взаимная помощь үҙ-ара ярҙам; взаимная любовь үҙ-ара мөхәббәт; взаимное согласие ике яҡтың да ризалығы
ВЗАИМО... урыҫ телендәге ҡушма һцҙҙәр-ҙец “цҙ-ара”, “икәц-ара” мәғәнәләрен ацлатҡан беренсе өлөшө, мәҫ., взаимовлияние үҙ-ара йоғонто; взаимоотношение үҙ-ара мөнәсәбәт
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ с үҙ-ара йоғонто яһау, үҙ-ара килешеп эш итеү, бәйләнешле хәрәкәт; взаимодействие органов ағзаларҙың үҙ-ара тәьҫир итешеүе; взаимодействие общественных явлений йәмғиәт күренештәренең үҙ-ара йоғонто яһауы; взаимодействие всех родов войск барлыҡ ғәскәр төрҙәренең бәйләнешле хәрәкәте
ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ несов. үҙ-ара йоғонто яһау, үҙ-ара тәьҫир итешеү, бәйләнешле хәрәкәт итеү
ВЗАИМОЗАВИСИМОСТЬ ж үҙ-ара бәйлелек, бер-береһенә бәйлелек; взаимозависимость между промышленностью и сельским хозяйством сәнәғәт менән ауыл хужалығы араһында үҙ-ара бәйлелек
ВЗАИМОИСКЛЮЧАЮЩИЙ, -ая, -ее ҡапма-ҡаршы, бер-береһен кире ҡағыусы; взаимоисключающие мнения ҡапма-ҡаршы фекерҙәр
ВЗАИМООБОГАЩЕНИЕ с бер-береһен байытыу; взаимообогащение языков телдәрҙең бер-береһен байытыуы
ВЗАИМООБУСЛОВЛЕННОСТЬ ж үҙ-ара бәйләнгәнлек (бәйләнеш), шартлы бәйлелек
ВЗАИМООТНОШЕНИЕ с 1. (взаимодействие ) үҙ-ара бәйләнеш, мөнәсәбәт; экономическое и политическое взаимоотношение государств дәүләттәрҙең иҡтисади һәм сәйәси бәйләнеше 2. мн. взаимоотношения үҙ-ара мөнәсәбәт; у меня с ним хорошие взаимоотношения уның менән мөнәсәбәтебеҙ яҡшы
ВЗАИМОПОМОЩЬ ж үҙ-ара ярҙам, ярҙамлашыу, бер-береңә ярҙам ♦ касса взаимопомощи үҙ-ара ярҙам кассаһы
ВЗАИМОПОНИМАНИЕ с үҙ-ара аңлашыу, үҙ-ара килешеү, бер-береһен аңлау; между нами полное взаимопонимание бер-беребеҙҙе тулыһынса аңлайбыҙ
ВЗАИМОСВЯЗЬ ж (үҙ-ара) бәйләнеш; культурная взаимосвязь мәҙәни бәйләнеш
ВЗАЙМЫ нареч. үтескә, бурысҡа, көтәсәккә; взять взаймы бурысҡа алыу; дать взаймы үтескә биреү
ВЗАМЕН нареч. и предлог 1. нареч. алмашҡа; предложить взамен собственный план алмашҡа үҙ планыңды тәҡдим итеү 2. предлог с род. п. (вместо) урынына; его назначили вза-
мен старшего инженера уны өлкән инженер урынына ҡуйҙылар
ВЗАПЕРТИ нареч. 1. бикле, йоҙаҡлы, бик аҫтында, йоҙаҡ аҫтында; держать взаперти кого-л. кемеделер бик аҫтында тотоу 2. перен. (в уединении) бикләнеп, яңғыҙ, аралашмай; жить взаперти бикләнеп йәшәү
ВЗАПРАВДАШНИЙ, -яя, -ее прост. ысын; билет был взаправдашний билет ысын ине
ВЗАПРАВДУ нареч.; прост. ысын, ысынлап та, ысындан да; он взаправду растерялся ул ысынлап та юғалып ҡалды
ВЗАПУСКИ нареч.; разг. ҡыуышып, уҙышып, баҫтырышып, кем уҙарҙан; бежать взапуски ҡыуышып йүгереү
ВЗАСОС: целоваться взасос һурып үбешеү
ВЗАТЯЖКУ: курить взатяжку (төтөндө) эскә һурып тәмәке тартыу
ВЗАХЛЁБ нареч.; прост. йотлоғоп, ҡабаланып; рассказывать взахлёб йотлоғоп һөйләү
ВЗАШЕЙ и ВЗАШЕЙ нареч.; прост. елкәһенә биреп, эткеләп-төрткөләп; взашей прогнать елкәһенә биреп ҡыуып сығарыу
ВЗБАДРИВАТЬ несов. см. взбодрить
ВЗБАДРИВАТЬСЯ несов. страд. от взбадривать
ВЗБАЛАМУТИТЬ сов.; прост. 1. кого-что (взволновать) юҡҡа тынысһыҙлау (борсоу), ҡуҙғытыу, бутау 2. что (взмутить) буръяҡландырыу, болғатыу
ВЗБАЛАМУТИТЬСЯ сов.; прост. 1. (взволноваться ) юҡҡа тынысһыҙланыу, борсолоу 2. (взмутиться) буръяҡланыу, болғаныу
ВЗБАЛМОШНЫЙ, -ая, -ое разг. килделе-киттеле, дыуамал, тинтәк
ВЗБАЛТЫВАТЬ несов. см. взболтать
ВЗБАЛТЫВАТЬСЯ несов. страд. от взбалтывать
ВЗБЕГАТЬ несов. см. взбежать
ВЗБЕЖАТЬ сов. йүгереп менеү, йүгереп менеп китеү; взбежать по лестнице баҫҡыстан йүгереп менеп китеү
ВЗБЕЛЕНИТЬ сов. кого-что; прост. бик ҡаты ярһытыу, шаштырыу, шашындырыу
ВЗБЕЛЕНИТЬСЯ сов.; прост. бик ҡаты ярһыу, шашыу, шашыныу, ҡотороноу
ВЗБЕСИТЬ сов. кого-что ҡотортоу, үртәү, асыуын ҡабартыу (килтереү); взбесить своим равнодушием битарафлығы менән асыу ҡабартыу
ВЗБЕСИТЬСЯ сов. 1. ҡотороу 2. (прийти в бешенство) ярһыу, ҡотороноу, шашыныу, тилереү, енләнеү
ВЗБИВАТЬ несов. см. взбить
ВЗБИВАТЬСЯ несов. страд. от взбивать
ВЗБИРАТЬСЯ несов. см. взобраться
ВЗБИТЬ сов. что 1. (напр., подушки, перину ) күпертеү, ҡабартыу 2. (вспенить жидкость)
139
мөхәббәт; отвечать взаимностью хөрмәт менән яуап биреү; взаимность обязательств йөкләмәләрҙең уртаҡлығы
ВЗАИМНЫЙ, -ая, -ое үҙ-ара, бер-береңә, ҡара-ҡаршы, ике яҡтың да; взаимное доверие бер-береңә ышаныу; взаимная помощь үҙ-ара ярҙам; взаимная любовь үҙ-ара мөхәббәт; взаимное согласие ике яҡтың да ризалығы
ВЗАИМО... урыҫ телендәге ҡушма һцҙҙәр-ҙец “цҙ-ара”, “икәц-ара” мәғәнәләрен ацлатҡан беренсе өлөшө, мәҫ., взаимовлияние үҙ-ара йоғонто; взаимоотношение үҙ-ара мөнәсәбәт
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ с үҙ-ара йоғонто яһау, үҙ-ара килешеп эш итеү, бәйләнешле хәрәкәт; взаимодействие органов ағзаларҙың үҙ-ара тәьҫир итешеүе; взаимодействие общественных явлений йәмғиәт күренештәренең үҙ-ара йоғонто яһауы; взаимодействие всех родов войск барлыҡ ғәскәр төрҙәренең бәйләнешле хәрәкәте
ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ несов. үҙ-ара йоғонто яһау, үҙ-ара тәьҫир итешеү, бәйләнешле хәрәкәт итеү
ВЗАИМОЗАВИСИМОСТЬ ж үҙ-ара бәйлелек, бер-береһенә бәйлелек; взаимозависимость между промышленностью и сельским хозяйством сәнәғәт менән ауыл хужалығы араһында үҙ-ара бәйлелек
ВЗАИМОИСКЛЮЧАЮЩИЙ, -ая, -ее ҡапма-ҡаршы, бер-береһен кире ҡағыусы; взаимоисключающие мнения ҡапма-ҡаршы фекерҙәр
ВЗАИМООБОГАЩЕНИЕ с бер-береһен байытыу; взаимообогащение языков телдәрҙең бер-береһен байытыуы
ВЗАИМООБУСЛОВЛЕННОСТЬ ж үҙ-ара бәйләнгәнлек (бәйләнеш), шартлы бәйлелек
ВЗАИМООТНОШЕНИЕ с 1. (взаимодействие ) үҙ-ара бәйләнеш, мөнәсәбәт; экономическое и политическое взаимоотношение государств дәүләттәрҙең иҡтисади һәм сәйәси бәйләнеше 2. мн. взаимоотношения үҙ-ара мөнәсәбәт; у меня с ним хорошие взаимоотношения уның менән мөнәсәбәтебеҙ яҡшы
ВЗАИМОПОМОЩЬ ж үҙ-ара ярҙам, ярҙамлашыу, бер-береңә ярҙам ♦ касса взаимопомощи үҙ-ара ярҙам кассаһы
ВЗАИМОПОНИМАНИЕ с үҙ-ара аңлашыу, үҙ-ара килешеү, бер-береһен аңлау; между нами полное взаимопонимание бер-беребеҙҙе тулыһынса аңлайбыҙ
ВЗАИМОСВЯЗЬ ж (үҙ-ара) бәйләнеш; культурная взаимосвязь мәҙәни бәйләнеш
ВЗАЙМЫ нареч. үтескә, бурысҡа, көтәсәккә; взять взаймы бурысҡа алыу; дать взаймы үтескә биреү
ВЗАМЕН нареч. и предлог 1. нареч. алмашҡа; предложить взамен собственный план алмашҡа үҙ планыңды тәҡдим итеү 2. предлог с род. п. (вместо) урынына; его назначили вза-
мен старшего инженера уны өлкән инженер урынына ҡуйҙылар
ВЗАПЕРТИ нареч. 1. бикле, йоҙаҡлы, бик аҫтында, йоҙаҡ аҫтында; держать взаперти кого-л. кемеделер бик аҫтында тотоу 2. перен. (в уединении) бикләнеп, яңғыҙ, аралашмай; жить взаперти бикләнеп йәшәү
ВЗАПРАВДАШНИЙ, -яя, -ее прост. ысын; билет был взаправдашний билет ысын ине
ВЗАПРАВДУ нареч.; прост. ысын, ысынлап та, ысындан да; он взаправду растерялся ул ысынлап та юғалып ҡалды
ВЗАПУСКИ нареч.; разг. ҡыуышып, уҙышып, баҫтырышып, кем уҙарҙан; бежать взапуски ҡыуышып йүгереү
ВЗАСОС: целоваться взасос һурып үбешеү
ВЗАТЯЖКУ: курить взатяжку (төтөндө) эскә һурып тәмәке тартыу
ВЗАХЛЁБ нареч.; прост. йотлоғоп, ҡабаланып; рассказывать взахлёб йотлоғоп һөйләү
ВЗАШЕЙ и ВЗАШЕЙ нареч.; прост. елкәһенә биреп, эткеләп-төрткөләп; взашей прогнать елкәһенә биреп ҡыуып сығарыу
ВЗБАДРИВАТЬ несов. см. взбодрить
ВЗБАДРИВАТЬСЯ несов. страд. от взбадривать
ВЗБАЛАМУТИТЬ сов.; прост. 1. кого-что (взволновать) юҡҡа тынысһыҙлау (борсоу), ҡуҙғытыу, бутау 2. что (взмутить) буръяҡландырыу, болғатыу
ВЗБАЛАМУТИТЬСЯ сов.; прост. 1. (взволноваться ) юҡҡа тынысһыҙланыу, борсолоу 2. (взмутиться) буръяҡланыу, болғаныу
ВЗБАЛМОШНЫЙ, -ая, -ое разг. килделе-киттеле, дыуамал, тинтәк
ВЗБАЛТЫВАТЬ несов. см. взболтать
ВЗБАЛТЫВАТЬСЯ несов. страд. от взбалтывать
ВЗБЕГАТЬ несов. см. взбежать
ВЗБЕЖАТЬ сов. йүгереп менеү, йүгереп менеп китеү; взбежать по лестнице баҫҡыстан йүгереп менеп китеү
ВЗБЕЛЕНИТЬ сов. кого-что; прост. бик ҡаты ярһытыу, шаштырыу, шашындырыу
ВЗБЕЛЕНИТЬСЯ сов.; прост. бик ҡаты ярһыу, шашыу, шашыныу, ҡотороноу
ВЗБЕСИТЬ сов. кого-что ҡотортоу, үртәү, асыуын ҡабартыу (килтереү); взбесить своим равнодушием битарафлығы менән асыу ҡабартыу
ВЗБЕСИТЬСЯ сов. 1. ҡотороу 2. (прийти в бешенство) ярһыу, ҡотороноу, шашыныу, тилереү, енләнеү
ВЗБИВАТЬ несов. см. взбить
ВЗБИВАТЬСЯ несов. страд. от взбивать
ВЗБИРАТЬСЯ несов. см. взобраться
ВЗБИТЬ сов. что 1. (напр., подушки, перину ) күпертеү, ҡабартыу 2. (вспенить жидкость)
139