Баш
Рус
Урыҫса-башҡортса һүҙлек, З. Ғ. Ураҡсин редакцияһында. II том. 103 бит
Һүҙлектәр буйынса эҙләү
ПОЖЕЧЬ
сығыу 2. көрәш, ярыш; спортивный поединок спорт көрәше; словесный поединок һүҙ көрәше
ПОЕДОМ и ПОЕДОМ: поедом есть кого; прост. көн күрһәтмәү, ашап алып барыу, тереләй ашарҙай булыу
ПОЁЖИВАТЬСЯ несов. көжрәйеү, шоҡрайыу, ҡорошоу
ПОЁЖИТЬСЯ сов. көжрәйеп (шоҡрайып, ҡорошоп) тороу
пОезд м 1. поезд; скорый поезд тиҙ йөрөшлө поезд; поезд метро метро поезы 2. (вереница повозок, машин и т.п.) каруан, теҙмә ♦ свадебный поезд туй каруаны (туйҙа ҡатнашыусылар ултырған бер нисә арба, сана йәки машина )
ПОЕЗДИТЬ сов. йөрөп алыу (ҡайтыу); поездить на лошади атта йөрөп алыу; поездить по гостям төрлө ерҙә ҡунаҡта йөрөп ҡайтыу
ПОЕЗДКА ж йөрөп (барып) ҡайтыу, ҡыҫҡа сәфәр; вернуться из поездки ҡыҫҡа сәфәрҙән ҡайтыу; поездка на юг көньяҡҡа барып ҡайтыу
ПОЕЗДНОЙ, -ая, -ое поезд ...ы; поездная бригада поезд бригадаһы
ПОЁМ м; разг. (пойма) һыубаҫар (һыу баҫа торған) туғай (ер, урын)
ПОЁМНЫЙ, -ая, -ое һыу баҫа торған, һыубаҫар туғай ...ы, һыубаҫар; поёмные луга һыу баҫа торған болондар
ПОЕСТЬ сов. 1. что, чего и без доп. ашау, ашап (ҡапҡылап) алыу, тамаҡ ялғау; поесть перед дорогой юлға сығыр алдынан ашап алыу 2. что; разг. ашап бөтөрөү; рыбы поели весь корм балыҡтар бөтә аҙыҡты ашап бөтөргән 3. что; разг. (изъесть) ҡырҡып (киҫеп, ашап) бөтөү; моль поела мех көйә тирене ҡырҡып бөткән
ПОЕХАТЬ сов. 1. китеү, барыу, китеп барыу; поехать на поезде поезда барыу; поехать в дом отдыха ял йортона китеү 2. һалыулау, һалыулап китеү; сани поехали в сторону сана бер ситкә һалыулап китте
ПОЖАДНИЧАТЬ сов.; разг. һаранланыу, һаранлыҡ күрһәтеү
ПОЖАЛЕТЬ сов. см. жалеть; пожалеть о потерянном времени ваҡыт бушҡа үткәнгә үкенеү
ПОЖАЛОВАТЬ сов.; уст. 1. см. жаловать 1; 2. (прийти) килеү, килеп сығыу; прошу пожаловать ко мне в гости миңә ҡунаҡҡа килеүегеҙҙе һорайым 3. повел. пожалуйте рәхим итегеҙ; пожалуйте ко мне в комнату минең бүлмәгә рәхим итегеҙ ♦ добро пожаловать см. добро I
ПОЖАЛОВАТЬСЯ сов. см. жаловаться
пожАлуй вводн. сл. и частица ихтимал, бәлки; он, пожалуй, придёт уның килеүе ихтимал; чаю хотите? — Пожалуй сәй әсәһегеҙме? — Эйе, бәлки
ПОЖАЛУЙСТА частица 1. (вежливое обращение при просьбе, приказании) -сы/-се, рәхим
итеп, зинһар; дайте мне, пожалуйста, воды миңә һыу бирегеҙсе; пожалуйста, не шумите зинһар, шауламағыҙ; пожалуйста, открой дверь зинһар, ишек ас 2. (вежливое выражение согласия) рәхим итегеҙ; можно зайти? — Пожалуйста инергә мөмкинме? — Рәхим итегеҙ ♦ скажи(те) пожалуйста! разг. бына һиңә (һеҙгә) кәрәк булһа!
ПОЖАР м янғын, ут; тушить пожар янғын һүндереү ♦ как на пожар (бежать, лететь и т.п.) артына ут ҡапҡандай (ашығыу, сабыу һ.б.); не на пожар янғын һүндерергә түгелдер әле, һис тә ҡабаланырға түгел
ПОЖАРИТЬ сов. 1. что ҡыҙҙырыу, ҡурыу, ҡыҙҙырып (ҡурып) алыу; пожарить рыбу подольше балыҡты оҙағыраҡ ҡурыу 2. что, чего ҡурып (ҡыҙҙырып) алыу (ҡуйыу); пожарить котлет котлеттарҙы ҡурып ҡуйыу
ПОЖАРИЩЕ с (пепелище) янғын (ут) урыны
ПОЖАРНИК м; разг. см. пожарный 2
пожарный, -ая, -ое 1. янғын (ут) һүндереү ...ы; пожарный дым янғын төтөнө; пожарная машина янғын машинаһы 2. в знач. сущ. пожарный м янғын һүндереүсе ♦ в пожарном порядке бик ҙур ашығыслыҡ менән; на всякий пожарный случай кәрәк була ҡалһа тип
ПОЖАТЬ I сов. что ҡыҫыу; пожать руку ҡул ҡыҫыу ♦ пожать плечами иңбашты һикертеп ҡуйыу (аптырау белдереп)
ПОЖАТЬ II сов. что 1. уст., прост. урыу; пожать рожь арыш урыу; что посеешь, то и пожнёшь посл. ни сәсһәң, шуны урырһың 2. перен ., высок. рәхәтен күреү, изгелеген күреү
ПОЖАТЬСЯ сов. бөршәйеү, шөкрәйеү ♦ пожаться от холода һыуыҡтан бөршәйеү
ПОЖЕВАТЬ сов. 1. (жевать некоторое время ) (бер аҙ) сәйнәп алыу, (бер аҙ) көйшәү 2. что, чего; прост. (поесть немного) (бер аҙ) ашап (ҡапҡылап) алыу
ПОЖЕЛАНИЕ с теләк, теләү; пожелание успеха уңыш теләү; добрые пожелания изге теләктәр
ПОЖЕЛАТЬ сов. что, чего теләү; пожелать счастливого пути аҡ юл теләү
ПОЖЕЛТЕЛЫЙ, -ая, -ое һарғайған; пожелтелые листья һарғайған япраҡтар
ПОЖЕЛТЕТЬ сов. һарғайыу; листья уже пожелтели япраҡтар һарғайҙы инде
ПОЖЕНИТЬ сов. кого; разг. өйләндереү ПОЖЕНИТЬСЯ сов. өйләнешеү
ПОЖЕРТВОВАНИЕ с ярҙам, иғәнә; сбор пожертвований иғәнә йыйыу
ПОЖЕРТВОВАТЬ сов. см. жертвовать
ПОЖЕЧЬ сов. что 1. (сжечь всё, многое) яндырып (көйҙөрөп) бөтөрөү; пожечь бумаги ҡағыҙҙарҙы яндырып бөтөрөү; засуха пожгла хлеба ҡоролоҡ ашлыҡтарҙы көйҙөрөп бөтөрҙө 2. без доп.; разг. (жечь некоторое время) әҙерәк (бер аҙ) яндырыу
103
сығыу 2. көрәш, ярыш; спортивный поединок спорт көрәше; словесный поединок һүҙ көрәше
ПОЕДОМ и ПОЕДОМ: поедом есть кого; прост. көн күрһәтмәү, ашап алып барыу, тереләй ашарҙай булыу
ПОЁЖИВАТЬСЯ несов. көжрәйеү, шоҡрайыу, ҡорошоу
ПОЁЖИТЬСЯ сов. көжрәйеп (шоҡрайып, ҡорошоп) тороу
пОезд м 1. поезд; скорый поезд тиҙ йөрөшлө поезд; поезд метро метро поезы 2. (вереница повозок, машин и т.п.) каруан, теҙмә ♦ свадебный поезд туй каруаны (туйҙа ҡатнашыусылар ултырған бер нисә арба, сана йәки машина )
ПОЕЗДИТЬ сов. йөрөп алыу (ҡайтыу); поездить на лошади атта йөрөп алыу; поездить по гостям төрлө ерҙә ҡунаҡта йөрөп ҡайтыу
ПОЕЗДКА ж йөрөп (барып) ҡайтыу, ҡыҫҡа сәфәр; вернуться из поездки ҡыҫҡа сәфәрҙән ҡайтыу; поездка на юг көньяҡҡа барып ҡайтыу
ПОЕЗДНОЙ, -ая, -ое поезд ...ы; поездная бригада поезд бригадаһы
ПОЁМ м; разг. (пойма) һыубаҫар (һыу баҫа торған) туғай (ер, урын)
ПОЁМНЫЙ, -ая, -ое һыу баҫа торған, һыубаҫар туғай ...ы, һыубаҫар; поёмные луга һыу баҫа торған болондар
ПОЕСТЬ сов. 1. что, чего и без доп. ашау, ашап (ҡапҡылап) алыу, тамаҡ ялғау; поесть перед дорогой юлға сығыр алдынан ашап алыу 2. что; разг. ашап бөтөрөү; рыбы поели весь корм балыҡтар бөтә аҙыҡты ашап бөтөргән 3. что; разг. (изъесть) ҡырҡып (киҫеп, ашап) бөтөү; моль поела мех көйә тирене ҡырҡып бөткән
ПОЕХАТЬ сов. 1. китеү, барыу, китеп барыу; поехать на поезде поезда барыу; поехать в дом отдыха ял йортона китеү 2. һалыулау, һалыулап китеү; сани поехали в сторону сана бер ситкә һалыулап китте
ПОЖАДНИЧАТЬ сов.; разг. һаранланыу, һаранлыҡ күрһәтеү
ПОЖАЛЕТЬ сов. см. жалеть; пожалеть о потерянном времени ваҡыт бушҡа үткәнгә үкенеү
ПОЖАЛОВАТЬ сов.; уст. 1. см. жаловать 1; 2. (прийти) килеү, килеп сығыу; прошу пожаловать ко мне в гости миңә ҡунаҡҡа килеүегеҙҙе һорайым 3. повел. пожалуйте рәхим итегеҙ; пожалуйте ко мне в комнату минең бүлмәгә рәхим итегеҙ ♦ добро пожаловать см. добро I
ПОЖАЛОВАТЬСЯ сов. см. жаловаться
пожАлуй вводн. сл. и частица ихтимал, бәлки; он, пожалуй, придёт уның килеүе ихтимал; чаю хотите? — Пожалуй сәй әсәһегеҙме? — Эйе, бәлки
ПОЖАЛУЙСТА частица 1. (вежливое обращение при просьбе, приказании) -сы/-се, рәхим
итеп, зинһар; дайте мне, пожалуйста, воды миңә һыу бирегеҙсе; пожалуйста, не шумите зинһар, шауламағыҙ; пожалуйста, открой дверь зинһар, ишек ас 2. (вежливое выражение согласия) рәхим итегеҙ; можно зайти? — Пожалуйста инергә мөмкинме? — Рәхим итегеҙ ♦ скажи(те) пожалуйста! разг. бына һиңә (һеҙгә) кәрәк булһа!
ПОЖАР м янғын, ут; тушить пожар янғын һүндереү ♦ как на пожар (бежать, лететь и т.п.) артына ут ҡапҡандай (ашығыу, сабыу һ.б.); не на пожар янғын һүндерергә түгелдер әле, һис тә ҡабаланырға түгел
ПОЖАРИТЬ сов. 1. что ҡыҙҙырыу, ҡурыу, ҡыҙҙырып (ҡурып) алыу; пожарить рыбу подольше балыҡты оҙағыраҡ ҡурыу 2. что, чего ҡурып (ҡыҙҙырып) алыу (ҡуйыу); пожарить котлет котлеттарҙы ҡурып ҡуйыу
ПОЖАРИЩЕ с (пепелище) янғын (ут) урыны
ПОЖАРНИК м; разг. см. пожарный 2
пожарный, -ая, -ое 1. янғын (ут) һүндереү ...ы; пожарный дым янғын төтөнө; пожарная машина янғын машинаһы 2. в знач. сущ. пожарный м янғын һүндереүсе ♦ в пожарном порядке бик ҙур ашығыслыҡ менән; на всякий пожарный случай кәрәк була ҡалһа тип
ПОЖАТЬ I сов. что ҡыҫыу; пожать руку ҡул ҡыҫыу ♦ пожать плечами иңбашты һикертеп ҡуйыу (аптырау белдереп)
ПОЖАТЬ II сов. что 1. уст., прост. урыу; пожать рожь арыш урыу; что посеешь, то и пожнёшь посл. ни сәсһәң, шуны урырһың 2. перен ., высок. рәхәтен күреү, изгелеген күреү
ПОЖАТЬСЯ сов. бөршәйеү, шөкрәйеү ♦ пожаться от холода һыуыҡтан бөршәйеү
ПОЖЕВАТЬ сов. 1. (жевать некоторое время ) (бер аҙ) сәйнәп алыу, (бер аҙ) көйшәү 2. что, чего; прост. (поесть немного) (бер аҙ) ашап (ҡапҡылап) алыу
ПОЖЕЛАНИЕ с теләк, теләү; пожелание успеха уңыш теләү; добрые пожелания изге теләктәр
ПОЖЕЛАТЬ сов. что, чего теләү; пожелать счастливого пути аҡ юл теләү
ПОЖЕЛТЕЛЫЙ, -ая, -ое һарғайған; пожелтелые листья һарғайған япраҡтар
ПОЖЕЛТЕТЬ сов. һарғайыу; листья уже пожелтели япраҡтар һарғайҙы инде
ПОЖЕНИТЬ сов. кого; разг. өйләндереү ПОЖЕНИТЬСЯ сов. өйләнешеү
ПОЖЕРТВОВАНИЕ с ярҙам, иғәнә; сбор пожертвований иғәнә йыйыу
ПОЖЕРТВОВАТЬ сов. см. жертвовать
ПОЖЕЧЬ сов. что 1. (сжечь всё, многое) яндырып (көйҙөрөп) бөтөрөү; пожечь бумаги ҡағыҙҙарҙы яндырып бөтөрөү; засуха пожгла хлеба ҡоролоҡ ашлыҡтарҙы көйҙөрөп бөтөрҙө 2. без доп.; разг. (жечь некоторое время) әҙерәк (бер аҙ) яндырыу
103