Рус
Баш
Академический словарь башкирского языка. Том II. Страница 412
Поиск по словарям
БУФЕР
БУФЕР I [рус. < ингл. buffer] (Р.: буфер; И.: buffer; Т.: tampon) и.
Төкөлөү, бәрелеү көсөн йомшарта торған ҡулайлама. □ Буфер. Вагон буферы. ■ Тауар поезы ауыр итеп буферҙарын буферға бәреп ҡуҙғалды. Б. Дим.
БУФЕР II [рус. < ингл. buffer] (Р.: буфер; И.: buffer; T: arabellek) и.
Компьютерҙа һәм иҫәпләү машиналары хәтеренең мәғлүмәтте ваҡытлыса һаҡлау бүлеге. □ Буфер. Алмашыу буферы. Һурәтләнеш буферы. Буфер хәтере. Буфер программаһы. Буфер өҙөклөгө. Буфер бите.
БУФЕР ДӘҮЛӘТ (Р: буферное государство; И.: buffer state; T: tampon devlet) и.
Ике дошман яҡтың бәрелешен кәртәләп, уртала ятҡан дәүләт. □ Буферное государство.
БУФЕТ [рус. < фр. buffet ] (Р: буфет; И.: buffet; T.: büfe) и.
1. Һауыт-Һаба, эсемлек ҡуя торған шкаф. □ Буфет (шкаф для хранения посуды, напитков). /Буфетный.
2. Эсемлек, ваҡ-төйәк ашамлыҡ һата торған урын. □ Буфет (стол или стойка для продажи закусок и напитков). Театр буфеты.
3. Йәмәғәт урындарында ҡапҡылап сыға торған урын. □ Буфет (небольшая закусочная при общественных учреждениях). Буфетҡа инеу.
БУФЕТСЫ (Р: буфетчик; И.: bartender; T.: büfeci) и.
Буфетта эшләгән кеше. □ Буфетчик, буфетчица.
БУФКА [рус. пуговка] и. диал. ҡар. төймә. Пинжәк буфкаһы.
БУФЫЛДАУ (буфылда-) (Р: тяжело дышать; И.: breathe heavily; T.: ağır nefes almak) ҡ.
Буф-буф итеү. □ Тяжело дышать (чаще о животных). Буфылдығы сығыу.
БУХАНКА [рус.] (Р: буханка; И.: loaves; T.: somun) и.
Бешкән бөтөн икмәк. □ Буханка. Бер буханка икмәк. Буханкалы икмәк.
БУХГАЛТЕР [рус.< нем. Buchhalter] (Р: бухгалтер; И.: accountant; T: muhasebeci) и.
Бухгалтерия (1) буйынса белгес. □ Бухгалтер. / Бухгалтерский. Бухгалтер эше.
БУХГАЛТЕРИЯ [рус.< нем. Buchhalter < Buch ‘китап’ + halter ‘тотоусы’] (Р: бухгалтерия; И.: accounting office; T.: muhasebe bürosu) и.
1. Хужалыҡ эштәренә етештерелгән нәмә йәки аҡса иҫәбенә һалып хисап алып барыу теорияһы һәм практикаһы; иҫәп эше.
□ Бухгалтерия (теория и практика ведения учёта хозяйственно-финансовой деятельности ). / Бухгалтерский.
2. Хужалыҡ һәм ойошманың иҫәп бүлеге.
□ Бухгалтерия (структурное подразделение организаций). Ойошма бухгалтерияһы. Бухгалтерия булмәһе.
БУХГАЛТЕРЛЫҠ (Р: бухгалтерский; И.: bookkeeping; T: muhasebecilik) с.
Бухгалтерия менән бәйле. □ Бухгалтерский. Бухгалтерлыҡ вазифаһы. Бухгалтерлыҡ курстары. Бухгалтерлыҡ эше. Бухгалтерлыҡ отчёты. Бухгалтерлыҡ балансы.
БУХТА [рус. < нем. Bucht ] (Р: бухта; И.: cove; T: körfez) и.
Ел-дауылдан ышыҡ диңгеҙ ҡултығы.
□ Бухта. Карап бухтаға инә.
БУХЫИ (Р: рахитик; И.: person affected with rickets; T.: raşitik) и. диал.
1. Рахит менән ауырыусы. □ Рахитик.
2. Йыуантыҡ, тулы тәнле бәпес. □ Бутуз (о младенце). Эй, бухыйымды, кил әле бында.
БУХЫЛДАҠ (бухылдағы) (Р: хрипун; И.: one who wheezes; T.: hırıltı ile söyleyen) u. диал.
Ҡарлыҡҡан тауышлы кеше. □ Хрипун.
БУ ХЫ Л ДАУ (бухылда-) (Р: тяжело дышать; И.: breathe heavily; T.: ağır nefes almak) и. диал.
Ауыр тын алыу. □ Тяжело дышать. Бу-хылдап килеп инде.
БУҺҠЫН (Р: название родового подразделения башкир; И.: name of a Bashkir clanal subdivision; T.: bir Başkurt soyunun ismi) и. этн.
412
БУФЕР I [рус. < ингл. buffer] (Р.: буфер; И.: buffer; Т.: tampon) и.
Төкөлөү, бәрелеү көсөн йомшарта торған ҡулайлама. □ Буфер. Вагон буферы. ■ Тауар поезы ауыр итеп буферҙарын буферға бәреп ҡуҙғалды. Б. Дим.
БУФЕР II [рус. < ингл. buffer] (Р.: буфер; И.: buffer; T: arabellek) и.
Компьютерҙа һәм иҫәпләү машиналары хәтеренең мәғлүмәтте ваҡытлыса һаҡлау бүлеге. □ Буфер. Алмашыу буферы. Һурәтләнеш буферы. Буфер хәтере. Буфер программаһы. Буфер өҙөклөгө. Буфер бите.
БУФЕР ДӘҮЛӘТ (Р: буферное государство; И.: buffer state; T: tampon devlet) и.
Ике дошман яҡтың бәрелешен кәртәләп, уртала ятҡан дәүләт. □ Буферное государство.
БУФЕТ [рус. < фр. buffet ] (Р: буфет; И.: buffet; T.: büfe) и.
1. Һауыт-Һаба, эсемлек ҡуя торған шкаф. □ Буфет (шкаф для хранения посуды, напитков). /Буфетный.
2. Эсемлек, ваҡ-төйәк ашамлыҡ һата торған урын. □ Буфет (стол или стойка для продажи закусок и напитков). Театр буфеты.
3. Йәмәғәт урындарында ҡапҡылап сыға торған урын. □ Буфет (небольшая закусочная при общественных учреждениях). Буфетҡа инеу.
БУФЕТСЫ (Р: буфетчик; И.: bartender; T.: büfeci) и.
Буфетта эшләгән кеше. □ Буфетчик, буфетчица.
БУФКА [рус. пуговка] и. диал. ҡар. төймә. Пинжәк буфкаһы.
БУФЫЛДАУ (буфылда-) (Р: тяжело дышать; И.: breathe heavily; T.: ağır nefes almak) ҡ.
Буф-буф итеү. □ Тяжело дышать (чаще о животных). Буфылдығы сығыу.
БУХАНКА [рус.] (Р: буханка; И.: loaves; T.: somun) и.
Бешкән бөтөн икмәк. □ Буханка. Бер буханка икмәк. Буханкалы икмәк.
БУХГАЛТЕР [рус.< нем. Buchhalter] (Р: бухгалтер; И.: accountant; T: muhasebeci) и.
Бухгалтерия (1) буйынса белгес. □ Бухгалтер. / Бухгалтерский. Бухгалтер эше.
БУХГАЛТЕРИЯ [рус.< нем. Buchhalter < Buch ‘китап’ + halter ‘тотоусы’] (Р: бухгалтерия; И.: accounting office; T.: muhasebe bürosu) и.
1. Хужалыҡ эштәренә етештерелгән нәмә йәки аҡса иҫәбенә һалып хисап алып барыу теорияһы һәм практикаһы; иҫәп эше.
□ Бухгалтерия (теория и практика ведения учёта хозяйственно-финансовой деятельности ). / Бухгалтерский.
2. Хужалыҡ һәм ойошманың иҫәп бүлеге.
□ Бухгалтерия (структурное подразделение организаций). Ойошма бухгалтерияһы. Бухгалтерия булмәһе.
БУХГАЛТЕРЛЫҠ (Р: бухгалтерский; И.: bookkeeping; T: muhasebecilik) с.
Бухгалтерия менән бәйле. □ Бухгалтерский. Бухгалтерлыҡ вазифаһы. Бухгалтерлыҡ курстары. Бухгалтерлыҡ эше. Бухгалтерлыҡ отчёты. Бухгалтерлыҡ балансы.
БУХТА [рус. < нем. Bucht ] (Р: бухта; И.: cove; T: körfez) и.
Ел-дауылдан ышыҡ диңгеҙ ҡултығы.
□ Бухта. Карап бухтаға инә.
БУХЫИ (Р: рахитик; И.: person affected with rickets; T.: raşitik) и. диал.
1. Рахит менән ауырыусы. □ Рахитик.
2. Йыуантыҡ, тулы тәнле бәпес. □ Бутуз (о младенце). Эй, бухыйымды, кил әле бында.
БУХЫЛДАҠ (бухылдағы) (Р: хрипун; И.: one who wheezes; T.: hırıltı ile söyleyen) u. диал.
Ҡарлыҡҡан тауышлы кеше. □ Хрипун.
БУ ХЫ Л ДАУ (бухылда-) (Р: тяжело дышать; И.: breathe heavily; T.: ağır nefes almak) и. диал.
Ауыр тын алыу. □ Тяжело дышать. Бу-хылдап килеп инде.
БУҺҠЫН (Р: название родового подразделения башкир; И.: name of a Bashkir clanal subdivision; T.: bir Başkurt soyunun ismi) и. этн.
412