Академический словарь башкирского языка. Том IV. Страница 593
Поиск по словарям
КОРРЕКЦИЯ
тиҙәр уҙен. Ғ. Хөсәйенов. Уныц [Сергей ҡарттыц] һуғыш алдынан ғына Ырымбурҙа кадеттар корпусын тамамлаған офицер улы Федька Рябойҙан башҡа бер улы ла һуғышҡа китмәне. 3. Биишева.
8. полигр. Билдәле бер эрелектәге типография шрифы. □ Корпус (название одного из размеров типографского шрифта).
КОРПУСКУЛА [рус. < лат. corpusculum] (Р.: корпускула; И.: corpuscle; T: zerre) и. физ.
Матдә өлөшсәһе. □ Корпускула. Корпускулалар хәрәкәте. Корпускулалар ағымы.
КОРПУСКУЛЯР (Р: корпускулярный; И.: corpuscular; T.: parçacık) с. физ.
Корпускулаларҙан торған, корпускулаға бәйләнешле. □ Корпускулярный. Корпуокуляр нурҙар. Корпускуляр ағым. Корпускуляр тәғлимәт.
КОРРЕКТИВ [рус. < лат. correctus ‘төҙәтелгән’] и. ҡар. төҙәтмә.
КОРРЕКТИРЛАУ (корректирла-) (Р: корректировать; И.: correct; T: düzeltmek) ҡ.
1. хәрби. Күҙәтеү пунктынан атыш ваҡытында орудиеларға төҙәтмә индереү. □ Корректировать (вносить поправки в наводку орудий). Артиллерия у тын корректирлау. Корректирлап атыу.
2. Корректурала хаталарҙы төҙәтеү.
□ Корректировать.
КОРРЕКТИРЛАУСЫ (Р: корректировщик; И.: spotter; T: gözetleyici) и. хәрби.
1. Атыш ваҡытында орудиеларға төҙәтмә индереүсе кеше. □ Корректировщик. Корректирлау сы мәғлумәттәре. Тәжрибәле корректирлау сы.
2. Атыш ваҡытында орудиеларға төҙәтмә индереүсе осоу аппараты йәки махсус ҡоролма. □ Корректировщик.
КОРРЕКТИРОВКА [рус ] и. ҡар. корректирлау 1, 2. Корректировка биреу.
КОРРЕКТИРОВКАЛАУСЫ и. хәрби, ҡар. корректирлаусы 1, 2. Дошман коррек-тировколаусыһы. Корректировкалаусы кур-һәтмэлэре буйынса ут асыу.
КОРРЕКТИРОВКА ЯҺАУ (корректировка яһа-) ҡ. ҡар. корректирлау 1, 2. Корректировка яһап атыу.
КОРРЕКТЛЫ с. ҡар. илтифатлы 1.
КОРРЕКТОР [рус. < лат. corrector ‘төҙәтеүсе’] (Р.: корректор; И.: proof read; T.: düzeltici) и.
Нәшриәт йәки типографияла корректура уҡыу эшен башҡарған кеше. □ Корректор. Корректор булып эшләу. Тәжрибәле корректор. Башҡорт теленән корректор. ■ М.Ғафуриҙыц хеҙмәтсән халыҡ менән айырыуса ныҡ аралашыуы 1911 йылдан типографияла корректор булып эшләу дәуерендә башланды. Ғ. Рамазанов.
КОРРЕКТОРЛАУ (корректорла-) (Р: корректировать; И.: proof-read; T.: düzeltmek) ҡ.
Корректураны уҡып, хаталарын төҙәтеү. □ Корректировать, править корректуру, исправлять ошибки в корректуре. Кулъяҙ-маны корректорлау. Корректорлау эше. Кор-ректорланған текст.
КОРРЕКТОРЛЫҠ ( корректор лығы) (Р: работа корректора; И.: proof-reader’s trade; T.: düzelticilik) и.
Корректор хеҙмәте, вазифаһы. □ Работа корректора, должность корректора. Коррек-торлыҡ хеҙмәте ауыр. Корректорлыҡҡа кабул итеу.
КОРРЕКТУРА [рус. < лат. correctio ‘төҙәтеү’] (Р: корректура; И.: proof-reading; T.: düzelti) и. типогр.
1. Типографияла йыйылған тексты уҡып, хаталарын төҙәтеү эше. □ Корректура (исправление ошибок). / Корректурный. Корректура булеге. Корректура билдәләре. Корректура эше.
2. Типографияла йыйған саҡта киткән хаталарҙы төҙәтеү өсөн ҡағыҙға сығарылған текст. □ Корректура (распечатка для исправления ошибок). Корректура уҡыу. Беренсе корректура. И Ишектән ингәс тә, һул ҡулдағы бер булмәлә корректура уҡып ултыралар ине. Ғ. Ибраһимов. Бөгөн иртән нәшриәткә инеп, китаптыц корректураһы юҡмы, тип белешһәм, бөтәһе куҙ йәшерә. Ә. Хәкимов. [Оксанаменән Фатыймат]корректураны бергәләп уҡынылар. Ә. Чаныш.
КОРРЕКЦИЯ [рус. < лат. correctio] (Р: коррекция; И.: correction; T: tashih) и.
1. Нимәнелер төҙәтеү. □ Коррекция. / Коррекционный. Куҙҙец куреуенә коррек-
593
тиҙәр уҙен. Ғ. Хөсәйенов. Уныц [Сергей ҡарттыц] һуғыш алдынан ғына Ырымбурҙа кадеттар корпусын тамамлаған офицер улы Федька Рябойҙан башҡа бер улы ла һуғышҡа китмәне. 3. Биишева.
8. полигр. Билдәле бер эрелектәге типография шрифы. □ Корпус (название одного из размеров типографского шрифта).
КОРПУСКУЛА [рус. < лат. corpusculum] (Р.: корпускула; И.: corpuscle; T: zerre) и. физ.
Матдә өлөшсәһе. □ Корпускула. Корпускулалар хәрәкәте. Корпускулалар ағымы.
КОРПУСКУЛЯР (Р: корпускулярный; И.: corpuscular; T.: parçacık) с. физ.
Корпускулаларҙан торған, корпускулаға бәйләнешле. □ Корпускулярный. Корпуокуляр нурҙар. Корпускуляр ағым. Корпускуляр тәғлимәт.
КОРРЕКТИВ [рус. < лат. correctus ‘төҙәтелгән’] и. ҡар. төҙәтмә.
КОРРЕКТИРЛАУ (корректирла-) (Р: корректировать; И.: correct; T: düzeltmek) ҡ.
1. хәрби. Күҙәтеү пунктынан атыш ваҡытында орудиеларға төҙәтмә индереү. □ Корректировать (вносить поправки в наводку орудий). Артиллерия у тын корректирлау. Корректирлап атыу.
2. Корректурала хаталарҙы төҙәтеү.
□ Корректировать.
КОРРЕКТИРЛАУСЫ (Р: корректировщик; И.: spotter; T: gözetleyici) и. хәрби.
1. Атыш ваҡытында орудиеларға төҙәтмә индереүсе кеше. □ Корректировщик. Корректирлау сы мәғлумәттәре. Тәжрибәле корректирлау сы.
2. Атыш ваҡытында орудиеларға төҙәтмә индереүсе осоу аппараты йәки махсус ҡоролма. □ Корректировщик.
КОРРЕКТИРОВКА [рус ] и. ҡар. корректирлау 1, 2. Корректировка биреу.
КОРРЕКТИРОВКАЛАУСЫ и. хәрби, ҡар. корректирлаусы 1, 2. Дошман коррек-тировколаусыһы. Корректировкалаусы кур-һәтмэлэре буйынса ут асыу.
КОРРЕКТИРОВКА ЯҺАУ (корректировка яһа-) ҡ. ҡар. корректирлау 1, 2. Корректировка яһап атыу.
КОРРЕКТЛЫ с. ҡар. илтифатлы 1.
КОРРЕКТОР [рус. < лат. corrector ‘төҙәтеүсе’] (Р.: корректор; И.: proof read; T.: düzeltici) и.
Нәшриәт йәки типографияла корректура уҡыу эшен башҡарған кеше. □ Корректор. Корректор булып эшләу. Тәжрибәле корректор. Башҡорт теленән корректор. ■ М.Ғафуриҙыц хеҙмәтсән халыҡ менән айырыуса ныҡ аралашыуы 1911 йылдан типографияла корректор булып эшләу дәуерендә башланды. Ғ. Рамазанов.
КОРРЕКТОРЛАУ (корректорла-) (Р: корректировать; И.: proof-read; T.: düzeltmek) ҡ.
Корректураны уҡып, хаталарын төҙәтеү. □ Корректировать, править корректуру, исправлять ошибки в корректуре. Кулъяҙ-маны корректорлау. Корректорлау эше. Кор-ректорланған текст.
КОРРЕКТОРЛЫҠ ( корректор лығы) (Р: работа корректора; И.: proof-reader’s trade; T.: düzelticilik) и.
Корректор хеҙмәте, вазифаһы. □ Работа корректора, должность корректора. Коррек-торлыҡ хеҙмәте ауыр. Корректорлыҡҡа кабул итеу.
КОРРЕКТУРА [рус. < лат. correctio ‘төҙәтеү’] (Р: корректура; И.: proof-reading; T.: düzelti) и. типогр.
1. Типографияла йыйылған тексты уҡып, хаталарын төҙәтеү эше. □ Корректура (исправление ошибок). / Корректурный. Корректура булеге. Корректура билдәләре. Корректура эше.
2. Типографияла йыйған саҡта киткән хаталарҙы төҙәтеү өсөн ҡағыҙға сығарылған текст. □ Корректура (распечатка для исправления ошибок). Корректура уҡыу. Беренсе корректура. И Ишектән ингәс тә, һул ҡулдағы бер булмәлә корректура уҡып ултыралар ине. Ғ. Ибраһимов. Бөгөн иртән нәшриәткә инеп, китаптыц корректураһы юҡмы, тип белешһәм, бөтәһе куҙ йәшерә. Ә. Хәкимов. [Оксанаменән Фатыймат]корректураны бергәләп уҡынылар. Ә. Чаныш.
КОРРЕКЦИЯ [рус. < лат. correctio] (Р: коррекция; И.: correction; T: tashih) и.
1. Нимәнелер төҙәтеү. □ Коррекция. / Коррекционный. Куҙҙец куреуенә коррек-
593