Рус
Баш
Академический словарь башкирского языка. Том VII. Страница 177
Поиск по словарям
ПРОКАТ
Дауыл хаҡлы рәуештә төпләнеп, Гөлзифа менән икеһенең ябай тормош прозаһы башланды. Й. Солтанов.
ПРОЗАИК I (прозаигы) [рус.] (Р.: прозаик; И.: prose writer; prosaist; proseman; T.: nesir yazarı) и.
Сәсмә әҫәр яҙған яҙыусы. □ Прозаик.
■ [Мәҡәләнең] авторы — әҙәбиәтебеҙҙең аҡһаҡалы, куренекле прозаик (хәҙер инде мәрхум) Әхиәр Хәким. М. Ямалетдинов.
ПРОЗАИК II (Р: прозаический; И.: prosaic; prose; T.: nesir ile yazılmış) c.
Проза менән яҙылған. □ Прозаический. Прозаик әҫәрҙәр. ■ Хәл-ваҡиғаларҙы эҙмә-эҙ һурәтләу мәйеле арҡаһында прозаик әҫәрҙәр бик ҙур куләмле лә була ала. К. Әхмәтйәнов.
ПРОЗЕЛИТ [рус. < гр. prosdytos] (Р.: прозелит; И.: proselyte; T.: din değiştiren kimse) и. кит.
1. Үҙ динен ташлап, яңы дин ҡабул иткән кеше. □ Прозелит. Христиан дине прозелит-тары.
2. Нимәгәлер ныҡ бирелгән кеше. □ Прозелит.
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ [рус.] (Р: проигрыватель; И.: turning table; turn-table; T.: çalar) и.
Винил пластинкаларҙы уйната торған ҡоролма. □ Проигрыватель. Проигрыватель тыңлау. Проигрывателгә пластинка ҡуйыу. Н Өйҙә пластинка ҡуйып уйнатҡыс юҡ, пионер булмәһенән проигрывателде алып торҙом. Г. Яҡупова.
ПРОИЗВОДСТВЕННИК (производ-ственнигы) [рус.] (Р: производственник; И.: industrial worker; T.: endüstrici) и. ҡар. сәнәғәтсе.
Производствола (етештереүҙә) туранан-тура ҡатнашҡан кеше. □ Производственник.
■ [Сәлим:] Беҙгә, производственниктарға, институт уҙе ҡулын һуҙып тора бит. И. Ғиззәтуллин.
ПРОИЗВОДСТВО [рус.] (Р.: производство; И.: production; manufacture; T.: endüstri) и.
1. Матди байлыҡтар булдырыуҙа йәмғиәттең етештереү көстәре менән кешеләрҙең етештереүҙәге мөнәсәбәттәрен эсенә алған
ижтимағи процесс; етештереү. □ Производство. / Производственный. Производство уҫеше. Производство ҡеуәте. Производствоны компьютерлаштырыу. ■ [Фәйзи:] Яңы техниканы производствоға индереу буйынса промыслала ҙур эштәр башҡарыла. Н. Асанбаев. Ул [Басариев] эш эшләргә ярата, производствола уҙен көслөрәк һиҙә. Р. Солтангәрәев.
2. Продукцияны етештереү эше. □ Производство. / Производственный. Суйын производствоһы. Ҡорос производствоһы. Ҡағыҙ производствоһы.
3. Етештереү тармағы, төрө. □ Производство. / Производственный. Туҡыу производствоһы. Производствола эшләу. ■ [Хаким — Фәйзуллаға:] Ауыл хужалығы производствоһына китеп яңылышҡанһығыҙ. Ә. Әминев. Бөгөн урман производствоһын-дағы яңылыҡтар, хеҙмәттең характеры кешеләрҙең исемдәрен дан менән, маҡтау, батырлыҡтар менән биҙәне. М. Тажи.
ПРОКАТ I [рус.] (Р: прокат; И.: rolled metal; T: haddelenmiş maden) и. тех.
1. Металға кәрәк форманы биреү өсөн, эҫе килеш әйләнеп торған ике вал аша ҡыҫып үткәреп эшкәртеү. □ Прокат. / Прокатный. Прокат производствоһы. Прокат станы. Прокат цехы асыу. ■ Шәһиҙә ошо ире Батырйән менән булған бөтә ғумерен Златоуста прокат заводында уткәрә. Һ. Дәүләтшина.
2. йыйн. Шул юл менән эшкәртеп яһалған металл нәмәләр. □ Прокат. / Прокатный. Прокат эшләп сығарыу. ■ [Эшелондар] прокат һәм ҡорос-сыбыҡ, канат һуҙыуҙы, коммунизмдың гигант төҙөлөштәренә төҙөлөш материалдарын куберәк етештереуҙе ашыҡтыралар. М. Тажи.
ПРОКАТ II [рус.] (Р: прокат; И.: hire; Т: kira) и. һөйл. ҡар. ҡуртым.
Хаҡ түләп, ваҡытлыса файҙаланылған нәмәләрҙең алыш-биреше. □ Прокат. / Прокатный. Прокатҡа саңғы алыу. Прокатҡа биреу. Фильм прокаты. Прокат хаҡы. ■ «Сыңғыҙхандың сере» фильмы прокатҡа сыҡҡансы уҡ сәнғәт донъяһының оло бер
7 - 1.0072.15
177
Дауыл хаҡлы рәуештә төпләнеп, Гөлзифа менән икеһенең ябай тормош прозаһы башланды. Й. Солтанов.
ПРОЗАИК I (прозаигы) [рус.] (Р.: прозаик; И.: prose writer; prosaist; proseman; T.: nesir yazarı) и.
Сәсмә әҫәр яҙған яҙыусы. □ Прозаик.
■ [Мәҡәләнең] авторы — әҙәбиәтебеҙҙең аҡһаҡалы, куренекле прозаик (хәҙер инде мәрхум) Әхиәр Хәким. М. Ямалетдинов.
ПРОЗАИК II (Р: прозаический; И.: prosaic; prose; T.: nesir ile yazılmış) c.
Проза менән яҙылған. □ Прозаический. Прозаик әҫәрҙәр. ■ Хәл-ваҡиғаларҙы эҙмә-эҙ һурәтләу мәйеле арҡаһында прозаик әҫәрҙәр бик ҙур куләмле лә була ала. К. Әхмәтйәнов.
ПРОЗЕЛИТ [рус. < гр. prosdytos] (Р.: прозелит; И.: proselyte; T.: din değiştiren kimse) и. кит.
1. Үҙ динен ташлап, яңы дин ҡабул иткән кеше. □ Прозелит. Христиан дине прозелит-тары.
2. Нимәгәлер ныҡ бирелгән кеше. □ Прозелит.
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ [рус.] (Р: проигрыватель; И.: turning table; turn-table; T.: çalar) и.
Винил пластинкаларҙы уйната торған ҡоролма. □ Проигрыватель. Проигрыватель тыңлау. Проигрывателгә пластинка ҡуйыу. Н Өйҙә пластинка ҡуйып уйнатҡыс юҡ, пионер булмәһенән проигрывателде алып торҙом. Г. Яҡупова.
ПРОИЗВОДСТВЕННИК (производ-ственнигы) [рус.] (Р: производственник; И.: industrial worker; T.: endüstrici) и. ҡар. сәнәғәтсе.
Производствола (етештереүҙә) туранан-тура ҡатнашҡан кеше. □ Производственник.
■ [Сәлим:] Беҙгә, производственниктарға, институт уҙе ҡулын һуҙып тора бит. И. Ғиззәтуллин.
ПРОИЗВОДСТВО [рус.] (Р.: производство; И.: production; manufacture; T.: endüstri) и.
1. Матди байлыҡтар булдырыуҙа йәмғиәттең етештереү көстәре менән кешеләрҙең етештереүҙәге мөнәсәбәттәрен эсенә алған
ижтимағи процесс; етештереү. □ Производство. / Производственный. Производство уҫеше. Производство ҡеуәте. Производствоны компьютерлаштырыу. ■ [Фәйзи:] Яңы техниканы производствоға индереу буйынса промыслала ҙур эштәр башҡарыла. Н. Асанбаев. Ул [Басариев] эш эшләргә ярата, производствола уҙен көслөрәк һиҙә. Р. Солтангәрәев.
2. Продукцияны етештереү эше. □ Производство. / Производственный. Суйын производствоһы. Ҡорос производствоһы. Ҡағыҙ производствоһы.
3. Етештереү тармағы, төрө. □ Производство. / Производственный. Туҡыу производствоһы. Производствола эшләу. ■ [Хаким — Фәйзуллаға:] Ауыл хужалығы производствоһына китеп яңылышҡанһығыҙ. Ә. Әминев. Бөгөн урман производствоһын-дағы яңылыҡтар, хеҙмәттең характеры кешеләрҙең исемдәрен дан менән, маҡтау, батырлыҡтар менән биҙәне. М. Тажи.
ПРОКАТ I [рус.] (Р: прокат; И.: rolled metal; T: haddelenmiş maden) и. тех.
1. Металға кәрәк форманы биреү өсөн, эҫе килеш әйләнеп торған ике вал аша ҡыҫып үткәреп эшкәртеү. □ Прокат. / Прокатный. Прокат производствоһы. Прокат станы. Прокат цехы асыу. ■ Шәһиҙә ошо ире Батырйән менән булған бөтә ғумерен Златоуста прокат заводында уткәрә. Һ. Дәүләтшина.
2. йыйн. Шул юл менән эшкәртеп яһалған металл нәмәләр. □ Прокат. / Прокатный. Прокат эшләп сығарыу. ■ [Эшелондар] прокат һәм ҡорос-сыбыҡ, канат һуҙыуҙы, коммунизмдың гигант төҙөлөштәренә төҙөлөш материалдарын куберәк етештереуҙе ашыҡтыралар. М. Тажи.
ПРОКАТ II [рус.] (Р: прокат; И.: hire; Т: kira) и. һөйл. ҡар. ҡуртым.
Хаҡ түләп, ваҡытлыса файҙаланылған нәмәләрҙең алыш-биреше. □ Прокат. / Прокатный. Прокатҡа саңғы алыу. Прокатҡа биреу. Фильм прокаты. Прокат хаҡы. ■ «Сыңғыҙхандың сере» фильмы прокатҡа сыҡҡансы уҡ сәнғәт донъяһының оло бер
7 - 1.0072.15
177