Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 102
Поиск по словарям
БРАК
БРАК II м брак, етешһеҙлек, кәмселек; (эшкә) яраҡһыҙ, түбән сифатлы булыу, (боҙоҡ) яраҡһыҙ булыу; чулок с браком етешһеҙлеге булған ойоҡ
БРАКЁР м бракер (тауарҙыц сифатын билдәләцсе)
БРАКЕРАЖ м бракераж (тауарҙыц сифатын һәм заказ шарттарына яуап бирецен билдәләц)
БРАКОВАНИЕ с см. браковать
БРАКОВАННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от браковать; бракованные изделия бракка сығарылған изделиелар 2. прил. браклы, боҙоҡ, яраҡһыҙ, кәмселекле, эшкинмәгән; бракованные часы браклы сәғәт
БРАКОВАТЬ несов. 1. кого-что бракка (яраҡһыҙға) сығарыу, боҙоҡ (яраҡһыҙ) тип табыу; браковать наручные часы ҡул сәғәтен яраҡһыҙ тип табыу 2. (отвергать) насар тип табыу, кире ҡағыу; браковать сборник стихов шиғырҙар йыйынтығын кире ҡағыу; браковать диссертацию диссертацияны насар тип табыу 3. (определять сорт по качеству) сифатын билдәләү, сортҡа айырыу; браковать готовые изделия изделиеларҙы сортҡа айырыу
БРАКОВАТЬСЯ несов. страд. от браковать
БРАКОВКА ж см. браковать
БРАКОВЩИК м и БРАКОВЩИЦА ж бракка сығарыусы, браклаусы
БРАКОДЕЛ м брак яһаусы (эшләүсе)
БРАКОНЬЕР м браконьер (һунарсылыҡ, балыҡ тотоу ҡағиҙәләрен боҙған кеше)
БРАКОНЬЕРСТВО с браконьерлыҡ; бороться против браконьерства браконьерлыҡҡа ҡаршы көрәшеү
БРАКОРАЗВОДНЫЙ, -ая, -ое айырылышыу ...ы; бракоразводный процесс айырылышыу процесы
БРАКОСОЧЕТАВШИЙСЯ, -аяся офиц. 1. (новобрачный) яңы өйләнгән (никахлашҡан) 2. в знач. сущ. бракосочетавшийся м никахлашҡан егет; бракосочетавшаяся ж никахҡа ингән ҡыҙ
БРАКОСОЧЕТАНИЕ с; офиц. никах, никах-лашыу; Дворец бракосочетаний Никах һарайы
БРАМАН и БРАМИН м; уст. см. брахман БРАМАНИЗМ м см. брахманизм
БРАМСЕЛЬ м; мор. брамсель (иц өҫкө парус)
БРАНДВАХТА ж; мор. брандвахта (порттағы һаҡсы судно)
БРАНДЕР м; мор. брандер (1. дошман караптарын яндырыу өсөн шартлатҡыс матдә тейәлгән судно 2. бухта йәки гавань алдында юлды ябыу өсөн батырыла торған судно)
БРАНДМАЙОР м; уст. брандмайор (ҡаланың янғын һцндерец командаһы башлығы)
БРАНДМАУЭР м брандмауэр (ике бина араһына һалынған утҡа сыҙамлы стена)
БРАНДМЕЙСТЕР м; уст. брандмейстер (янғын һцндерец командаһы башлығы)
БРАНДСПОЙТ м брандспойт (1. янғын һцндерец насосы эсәгенец башы 2. янғын һцндерец нососы )
БРАНИТЬ несов. кого-что әрләү, орошоу, тиргәү, шелтәләү; бранить мальчика за шалости шуҡлыҡтары өсөн малайҙы орошоу
БРАНИТЬСЯ несов. 1. с кем-чем (ссориться ) һүҙгә килешеү, ирешеү, тиргәшеү, ыҙғышыу, әрләшеү; мы никогда не бранились с соседями күршеләр менән һис ҡасан да һүҙгә килешкәнебеҙ булманы 2. (ругаться) һүгенеү, тиргәшеү; старик бранился ҡарт тиргәшә ине
БРАННЫЙ I, -ая, -ое (ругательный) тиргәү ...ы, һүгенеү ...ы, оятһыҙ; бранные слова һүгенеү һүҙҙәре; бранные выражения оятһыҙ һүҙҙәр....„ „ , ,
БРАННЫЙ II, -ая, -ое высок. хәрби, һуғыш ...ы; бранное поле һуғыш майҙаны (ҡыры, яланы); бранная слава хәрби дан
БРАНЬ I ж һүгенеү, оятһыҙ (алама) һүҙҙәр, һүгенеү һүҙҙәре
БРАНЬ II ж; высок. һуғыш, көрәш ♦ на поле брани һуғыш яланында
БРАСЛЕТ м беләҙек; серебряный браслет көмөш беләҙек; янтарный браслет гәрәбә беләҙек; носить браслет беләҙек кейеү (йөрөтөү)
БРАСС м; спорт. брасс (йөҙөцҙец махсус бер стиле)
БРАТ м 1. ағай, ир туған, эне, ҡусты; старший брат ағай; младший брат эне, ҡусты; двоюродный брат ике туған ағай; троюродный брат өс туған ағай; молочный брат имсәктәш ағай (ҡусты); сводный брат үгәй туған 2. (при обращении) туған; ты, брат, со мной не шути һин, туған, минең менән шаярма 3. (единомышленник ) фекерҙәш, теләктәш; мы — братья по убеждениям беҙ — фекерҙәштәрбеҙ ♦ ваш брат һеҙҙең кеше(ләр), һеҙҙең халыҡ; наш брат беҙҙең кеше(ләр), беҙҙең халыҡ; на брата кеше (әҙәм) башына; свой брат үҙ кеше
БРАТАНИЕ с см. брататься
БРАТАТЬСЯ несов. 1. (вступать в дружеские отношения) туғанлашыу, дуҫлашыу 2. (прекращать военные действия) татыулашыу, килешеү, ярашыу
БРАТЕЦ м; ласк. от брат 1, 2
БРАТИК м; ласк. от брат 1
БРАТИНА ж ҙур туҫтаҡ (элек ашау, эсец өсөн ҡулланылған)
БРАТИШКА м; разг. 1. уничиж. и ласк. от брат 1; 2. (маленький брат) ҡусты, эне, мырҙа
БРАТИЯ ж собир. 1. (монашеская община) бер монастырға ҡараған монахтар, бер монастырь монахтары 2. шутл. (люди одной профессии ) халҡы; актёрская братия артистар халҡы; пишущая братия яҙыусылар халҡы
102
БРАК II м брак, етешһеҙлек, кәмселек; (эшкә) яраҡһыҙ, түбән сифатлы булыу, (боҙоҡ) яраҡһыҙ булыу; чулок с браком етешһеҙлеге булған ойоҡ
БРАКЁР м бракер (тауарҙыц сифатын билдәләцсе)
БРАКЕРАЖ м бракераж (тауарҙыц сифатын һәм заказ шарттарына яуап бирецен билдәләц)
БРАКОВАНИЕ с см. браковать
БРАКОВАННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от браковать; бракованные изделия бракка сығарылған изделиелар 2. прил. браклы, боҙоҡ, яраҡһыҙ, кәмселекле, эшкинмәгән; бракованные часы браклы сәғәт
БРАКОВАТЬ несов. 1. кого-что бракка (яраҡһыҙға) сығарыу, боҙоҡ (яраҡһыҙ) тип табыу; браковать наручные часы ҡул сәғәтен яраҡһыҙ тип табыу 2. (отвергать) насар тип табыу, кире ҡағыу; браковать сборник стихов шиғырҙар йыйынтығын кире ҡағыу; браковать диссертацию диссертацияны насар тип табыу 3. (определять сорт по качеству) сифатын билдәләү, сортҡа айырыу; браковать готовые изделия изделиеларҙы сортҡа айырыу
БРАКОВАТЬСЯ несов. страд. от браковать
БРАКОВКА ж см. браковать
БРАКОВЩИК м и БРАКОВЩИЦА ж бракка сығарыусы, браклаусы
БРАКОДЕЛ м брак яһаусы (эшләүсе)
БРАКОНЬЕР м браконьер (һунарсылыҡ, балыҡ тотоу ҡағиҙәләрен боҙған кеше)
БРАКОНЬЕРСТВО с браконьерлыҡ; бороться против браконьерства браконьерлыҡҡа ҡаршы көрәшеү
БРАКОРАЗВОДНЫЙ, -ая, -ое айырылышыу ...ы; бракоразводный процесс айырылышыу процесы
БРАКОСОЧЕТАВШИЙСЯ, -аяся офиц. 1. (новобрачный) яңы өйләнгән (никахлашҡан) 2. в знач. сущ. бракосочетавшийся м никахлашҡан егет; бракосочетавшаяся ж никахҡа ингән ҡыҙ
БРАКОСОЧЕТАНИЕ с; офиц. никах, никах-лашыу; Дворец бракосочетаний Никах һарайы
БРАМАН и БРАМИН м; уст. см. брахман БРАМАНИЗМ м см. брахманизм
БРАМСЕЛЬ м; мор. брамсель (иц өҫкө парус)
БРАНДВАХТА ж; мор. брандвахта (порттағы һаҡсы судно)
БРАНДЕР м; мор. брандер (1. дошман караптарын яндырыу өсөн шартлатҡыс матдә тейәлгән судно 2. бухта йәки гавань алдында юлды ябыу өсөн батырыла торған судно)
БРАНДМАЙОР м; уст. брандмайор (ҡаланың янғын һцндерец командаһы башлығы)
БРАНДМАУЭР м брандмауэр (ике бина араһына һалынған утҡа сыҙамлы стена)
БРАНДМЕЙСТЕР м; уст. брандмейстер (янғын һцндерец командаһы башлығы)
БРАНДСПОЙТ м брандспойт (1. янғын һцндерец насосы эсәгенец башы 2. янғын һцндерец нососы )
БРАНИТЬ несов. кого-что әрләү, орошоу, тиргәү, шелтәләү; бранить мальчика за шалости шуҡлыҡтары өсөн малайҙы орошоу
БРАНИТЬСЯ несов. 1. с кем-чем (ссориться ) һүҙгә килешеү, ирешеү, тиргәшеү, ыҙғышыу, әрләшеү; мы никогда не бранились с соседями күршеләр менән һис ҡасан да һүҙгә килешкәнебеҙ булманы 2. (ругаться) һүгенеү, тиргәшеү; старик бранился ҡарт тиргәшә ине
БРАННЫЙ I, -ая, -ое (ругательный) тиргәү ...ы, һүгенеү ...ы, оятһыҙ; бранные слова һүгенеү һүҙҙәре; бранные выражения оятһыҙ һүҙҙәр....„ „ , ,
БРАННЫЙ II, -ая, -ое высок. хәрби, һуғыш ...ы; бранное поле һуғыш майҙаны (ҡыры, яланы); бранная слава хәрби дан
БРАНЬ I ж һүгенеү, оятһыҙ (алама) һүҙҙәр, һүгенеү һүҙҙәре
БРАНЬ II ж; высок. һуғыш, көрәш ♦ на поле брани һуғыш яланында
БРАСЛЕТ м беләҙек; серебряный браслет көмөш беләҙек; янтарный браслет гәрәбә беләҙек; носить браслет беләҙек кейеү (йөрөтөү)
БРАСС м; спорт. брасс (йөҙөцҙец махсус бер стиле)
БРАТ м 1. ағай, ир туған, эне, ҡусты; старший брат ағай; младший брат эне, ҡусты; двоюродный брат ике туған ағай; троюродный брат өс туған ағай; молочный брат имсәктәш ағай (ҡусты); сводный брат үгәй туған 2. (при обращении) туған; ты, брат, со мной не шути һин, туған, минең менән шаярма 3. (единомышленник ) фекерҙәш, теләктәш; мы — братья по убеждениям беҙ — фекерҙәштәрбеҙ ♦ ваш брат һеҙҙең кеше(ләр), һеҙҙең халыҡ; наш брат беҙҙең кеше(ләр), беҙҙең халыҡ; на брата кеше (әҙәм) башына; свой брат үҙ кеше
БРАТАНИЕ с см. брататься
БРАТАТЬСЯ несов. 1. (вступать в дружеские отношения) туғанлашыу, дуҫлашыу 2. (прекращать военные действия) татыулашыу, килешеү, ярашыу
БРАТЕЦ м; ласк. от брат 1, 2
БРАТИК м; ласк. от брат 1
БРАТИНА ж ҙур туҫтаҡ (элек ашау, эсец өсөн ҡулланылған)
БРАТИШКА м; разг. 1. уничиж. и ласк. от брат 1; 2. (маленький брат) ҡусты, эне, мырҙа
БРАТИЯ ж собир. 1. (монашеская община) бер монастырға ҡараған монахтар, бер монастырь монахтары 2. шутл. (люди одной профессии ) халҡы; актёрская братия артистар халҡы; пишущая братия яҙыусылар халҡы
102