Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 190
Поиск по словарям
ВТЯНУТЬСЯ
(һөйрәү); втянуть за руку ҡулынан һөйрәп индереү; втянуть лодку на берег кәмәне ярға һөйрәп мендереү 2. (вобрать в себя) эскә һурыу, эскә тартыу 3. во что; перен., разг. ылыҡтырыу, тартыу, йәлеп итеү; втянуть в работу эшкә йәлеп итеү
ВТЯНУТЬСЯ сов.; разг. 1. эскә һурылыу, һурылып инеү, эскә батыу (тартылыу), эскә батып инеү; у больного щёки втянулись ауырыуҙың яңаҡтары эскә батҡан 2. (постепенно войти, углубиться) яйлап инеү, эскә (төпкә) инеп китеү, тартылыу; колонна втянулась в лес колонна урманға тартылды 3. во что (вовлечься, принять участие в чём-л.) ҡатнашыу, ҡушылыу, ҡатнашып (ҡушылып) китеү; втянуться в разговор һүҙгә ҡушылыу 4. (постепенно привыкнуть , освоиться) яйлап өйрәнеү, ғәҙәтләнеү, күнегеү, эйәләшеү, өйрәнеп (ғәҙәтләнеп, күнегеп, эйәләшеп) китеү; быстро втянуться в новую работу яңы эшкә бик тиҙ өйрәнеп китеү
ВУАЛИРОВАТЬ несов. что ҡаплау, йәшереү, ҡаплап (йәшереп) ҡалдырыу, әйтмәй ҡалдырыу; вуалировать состояние дел эштең торошон йәшереү
ВУАЛЬ ж 1. вуаль, вәл, битлек 2. (ткань) үтә күренмәле йоҡа тауар
ВУЗ м (высшее учебное заведение) вуз (югары уҡыу йорто)
ВУЗОВЕЦ м и ВУЗОВКА ж; разг. вуз студенты, вузда уҡыусы
ВУЗОВСКИЙ, -ая, -ое вуз ...ы; вузовские программы вуз программалары
ВУЛКАН м янартау, вулкан; действующий вулкан янартау; потухший вулкан һүнгән вулкан ♦ жить (как) на вулкане тынысһыҙ йәшәү, һәр ваҡыт ҡурҡыныс көтөп йәшәү
ВУЛКАНИЗАЦИЯ ж; тех. вулканизация (көкөрт менән ҡыҙҙырып, каучукка һыгылма-лылыҡ бирец); метод горячей вулканизации ҡыҙҙырып вулканизация эшләү ысулы
ВУЛКАНИЗИРОВАТЬ сов., несов. что; тех. вулканизация яһау
ВУЛКАНИЧЕСКИЙ, -ая, -ое вулкан ...ы, вулкандан; остров вулканического происхождения вулкандан барлыҡҡа килгән утрау
ВУЛЬГАРИЗАТОР м вульгарлаштырыусы, тупаҫлаштырыусы
ВУЛЬГАРИЗАЦИЯ ж вульгарлаштырыу, тупаҫ итеп (боҙоп) күрһәтеү
ВУЛЬГАРИЗИРОВАТЬ сов., несов. что вульгарлаштырыу, тупаҫ рәүештә боҙоп күрһәтеү; вульгаризировать искусство сәнғәтте тупаҫ рәүештә боҙоп күрһәтеү
ВУЛЬГАРИЗМ м; лингв. вульгаризм (әҙәби телгә ерле һөйләштән йәки жаргондан килеп ингән тупаҫ һцҙ йәки әйтем)
ВУЛЬГАРНОСТЬ ж вульгарлыҡ, тупаҫлыҡ, әҙәпһеҙлек; вульгарность речи телмәрҙең тупаҫлығы
ВУЛЬГАРНЫЙ, -ая, -ое 1. (пошлый) вульгар, тупаҫ, әшәке, әҙәпһеҙ, оятһыҙ; вульгарные манеры әҙәпһеҙ ҡыланыштар 2. (упрощённый) вульгар, тупаҫ; вульгарный материализм вульгар материализм
ВУНДЕРКИНД м вундеркинд, үтә зирәк (отҡор) бала
ВУРДАЛАК м; фольк. убыр, албаҫты
ВХОД м 1. инеү, кереү; вход свободный инеү ирекле 2. (место) инеү урыны (юлы); вход в туннель туннелгә инеү юлы
ВХОДИТЬ несов. см. войти
ВХОДНОЙ, -ая, -ое инеү ...ы, инә торған; входной билет инеү билеты; входная дверь инә торған ишек
ВХОДЯЩИЙ, -ая, -ее 1. прич. от входить 2. прил. (полученный учреждением) ингән, инә торған (учреждениега); входящая бумага инә торған ҡағыҙ
вхОжий, -ая, -ее разг. килеп-китеп, инеп-сығып йөрөүсе, үҙ кеше, таныш; быть вхожим в артистический мир артистар донъяһында үҙ кеше булыу
ВХОЛОСТУЮ нареч. бушҡа, юҡҡа, тиккә, ҡороға, файҙаһыҙға; работать вхолостую бушҡа эшләү
ВЦЕПИТЬСЯ сов. в кого-что; разг. (сат) йәбешеү, матҡып тотоу (эләктереп алыу, тотоноу); вцепиться в волосы сәскә сат йәбешеү
ВЦЕПЛЯТЬСЯ несов. см. вцепиться
ВЧЕРА нареч. кисә(ге); вчера днём кисә көндөҙ
ВЧЕРАШНИЙ, -яя, -ее разг. кисәге; вчерашний дождь кисәге ямғыр ♦ вчерашний день үткәндәр, үткән заман; искать вчерашний день юҡҡа ваҡыт әрәм итеү, төшөп ҡалғанды эҙләү
ВЧЕРНЕ нареч. ҡаралама хәлендә; доклад готов вчерне доклад ҡаралама хәлендә әҙер
ВЧЕРТИТЬ сов. что эсенә һыҙыу; вчертить треугольник в круг түңәрәк эсенә өсмөйөш һыҙыу
ВЧЕРЧИВАТЬ несов. см. вчертить
ВЧЕТВЕРО нареч. дүрт тапҡыр (мәртәбә), дүрткә, дүрт өлөшкә; вчетверо больше дүрт тапҡыр ҙурыраҡ; сложить бумагу вчетверо ҡағыҙҙы дүрткә бөкләү
ВЧЕТВЕРОМ нареч. дүртәү(ләп), дүртәү бергә, дүртәүләшеп; работать вчетвером дүртәүләп эшләү
В-ЧЕТВЁРТЫХ вводн. сл. дүртенсенән
ВЧИСТУЮ и ВЧИСТУЮ нареч.; прост. бөтөнләй, бөтөнләйгә; уволить вчистую бөтөнләйгә эштән бушатыу
ВЧИТАТЬСЯ сов.; разг. аңлап (төшөнөп) уҡыу, үҙләштереү, үҙләштереп (төшөнөп) алыу; вчитаться в текст тексты аңлап уҡыу; вчитаться в древние тексты боронғо текстарға төшөнөп алыу
ВЧИТЫВАТЬСЯ несов. см. вчитаться
190
(һөйрәү); втянуть за руку ҡулынан һөйрәп индереү; втянуть лодку на берег кәмәне ярға һөйрәп мендереү 2. (вобрать в себя) эскә һурыу, эскә тартыу 3. во что; перен., разг. ылыҡтырыу, тартыу, йәлеп итеү; втянуть в работу эшкә йәлеп итеү
ВТЯНУТЬСЯ сов.; разг. 1. эскә һурылыу, һурылып инеү, эскә батыу (тартылыу), эскә батып инеү; у больного щёки втянулись ауырыуҙың яңаҡтары эскә батҡан 2. (постепенно войти, углубиться) яйлап инеү, эскә (төпкә) инеп китеү, тартылыу; колонна втянулась в лес колонна урманға тартылды 3. во что (вовлечься, принять участие в чём-л.) ҡатнашыу, ҡушылыу, ҡатнашып (ҡушылып) китеү; втянуться в разговор һүҙгә ҡушылыу 4. (постепенно привыкнуть , освоиться) яйлап өйрәнеү, ғәҙәтләнеү, күнегеү, эйәләшеү, өйрәнеп (ғәҙәтләнеп, күнегеп, эйәләшеп) китеү; быстро втянуться в новую работу яңы эшкә бик тиҙ өйрәнеп китеү
ВУАЛИРОВАТЬ несов. что ҡаплау, йәшереү, ҡаплап (йәшереп) ҡалдырыу, әйтмәй ҡалдырыу; вуалировать состояние дел эштең торошон йәшереү
ВУАЛЬ ж 1. вуаль, вәл, битлек 2. (ткань) үтә күренмәле йоҡа тауар
ВУЗ м (высшее учебное заведение) вуз (югары уҡыу йорто)
ВУЗОВЕЦ м и ВУЗОВКА ж; разг. вуз студенты, вузда уҡыусы
ВУЗОВСКИЙ, -ая, -ое вуз ...ы; вузовские программы вуз программалары
ВУЛКАН м янартау, вулкан; действующий вулкан янартау; потухший вулкан һүнгән вулкан ♦ жить (как) на вулкане тынысһыҙ йәшәү, һәр ваҡыт ҡурҡыныс көтөп йәшәү
ВУЛКАНИЗАЦИЯ ж; тех. вулканизация (көкөрт менән ҡыҙҙырып, каучукка һыгылма-лылыҡ бирец); метод горячей вулканизации ҡыҙҙырып вулканизация эшләү ысулы
ВУЛКАНИЗИРОВАТЬ сов., несов. что; тех. вулканизация яһау
ВУЛКАНИЧЕСКИЙ, -ая, -ое вулкан ...ы, вулкандан; остров вулканического происхождения вулкандан барлыҡҡа килгән утрау
ВУЛЬГАРИЗАТОР м вульгарлаштырыусы, тупаҫлаштырыусы
ВУЛЬГАРИЗАЦИЯ ж вульгарлаштырыу, тупаҫ итеп (боҙоп) күрһәтеү
ВУЛЬГАРИЗИРОВАТЬ сов., несов. что вульгарлаштырыу, тупаҫ рәүештә боҙоп күрһәтеү; вульгаризировать искусство сәнғәтте тупаҫ рәүештә боҙоп күрһәтеү
ВУЛЬГАРИЗМ м; лингв. вульгаризм (әҙәби телгә ерле һөйләштән йәки жаргондан килеп ингән тупаҫ һцҙ йәки әйтем)
ВУЛЬГАРНОСТЬ ж вульгарлыҡ, тупаҫлыҡ, әҙәпһеҙлек; вульгарность речи телмәрҙең тупаҫлығы
ВУЛЬГАРНЫЙ, -ая, -ое 1. (пошлый) вульгар, тупаҫ, әшәке, әҙәпһеҙ, оятһыҙ; вульгарные манеры әҙәпһеҙ ҡыланыштар 2. (упрощённый) вульгар, тупаҫ; вульгарный материализм вульгар материализм
ВУНДЕРКИНД м вундеркинд, үтә зирәк (отҡор) бала
ВУРДАЛАК м; фольк. убыр, албаҫты
ВХОД м 1. инеү, кереү; вход свободный инеү ирекле 2. (место) инеү урыны (юлы); вход в туннель туннелгә инеү юлы
ВХОДИТЬ несов. см. войти
ВХОДНОЙ, -ая, -ое инеү ...ы, инә торған; входной билет инеү билеты; входная дверь инә торған ишек
ВХОДЯЩИЙ, -ая, -ее 1. прич. от входить 2. прил. (полученный учреждением) ингән, инә торған (учреждениега); входящая бумага инә торған ҡағыҙ
вхОжий, -ая, -ее разг. килеп-китеп, инеп-сығып йөрөүсе, үҙ кеше, таныш; быть вхожим в артистический мир артистар донъяһында үҙ кеше булыу
ВХОЛОСТУЮ нареч. бушҡа, юҡҡа, тиккә, ҡороға, файҙаһыҙға; работать вхолостую бушҡа эшләү
ВЦЕПИТЬСЯ сов. в кого-что; разг. (сат) йәбешеү, матҡып тотоу (эләктереп алыу, тотоноу); вцепиться в волосы сәскә сат йәбешеү
ВЦЕПЛЯТЬСЯ несов. см. вцепиться
ВЧЕРА нареч. кисә(ге); вчера днём кисә көндөҙ
ВЧЕРАШНИЙ, -яя, -ее разг. кисәге; вчерашний дождь кисәге ямғыр ♦ вчерашний день үткәндәр, үткән заман; искать вчерашний день юҡҡа ваҡыт әрәм итеү, төшөп ҡалғанды эҙләү
ВЧЕРНЕ нареч. ҡаралама хәлендә; доклад готов вчерне доклад ҡаралама хәлендә әҙер
ВЧЕРТИТЬ сов. что эсенә һыҙыу; вчертить треугольник в круг түңәрәк эсенә өсмөйөш һыҙыу
ВЧЕРЧИВАТЬ несов. см. вчертить
ВЧЕТВЕРО нареч. дүрт тапҡыр (мәртәбә), дүрткә, дүрт өлөшкә; вчетверо больше дүрт тапҡыр ҙурыраҡ; сложить бумагу вчетверо ҡағыҙҙы дүрткә бөкләү
ВЧЕТВЕРОМ нареч. дүртәү(ләп), дүртәү бергә, дүртәүләшеп; работать вчетвером дүртәүләп эшләү
В-ЧЕТВЁРТЫХ вводн. сл. дүртенсенән
ВЧИСТУЮ и ВЧИСТУЮ нареч.; прост. бөтөнләй, бөтөнләйгә; уволить вчистую бөтөнләйгә эштән бушатыу
ВЧИТАТЬСЯ сов.; разг. аңлап (төшөнөп) уҡыу, үҙләштереү, үҙләштереп (төшөнөп) алыу; вчитаться в текст тексты аңлап уҡыу; вчитаться в древние тексты боронғо текстарға төшөнөп алыу
ВЧИТЫВАТЬСЯ несов. см. вчитаться
190