Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 200
Поиск по словарям
ВЫКАЗАТЬ
ғыу; он вышел из народа ул халыҡ араһынан сыҡҡан 5. үҫеп сығыу, ҡалҡыу (цҫемлектәр) 6. (получиться) (килеп) сығыу; из него выйдет хороший учитель унан яҡшы уҡытыусы килеп сығасаҡ; плохо выйти на фотографии фотографияла насар сығыу 7. за кого сығыу; выйти замуж кейәүгә сығыу 8. баҫылып сығыу, нәшер ителеү; выйти из печати баҫылып сығыу; вышла новая книга яңы китап нәшер ителде 9. (израсходоваться ) (тотонолоп) бөтөү, сығыу; все деньги вышли аҡса тотош бөттө 10. (случиться) килеп сығыу, булыу; вышла неприятность күңелһеҙ хәл килеп сыҡты ♦ выйти в люди кеше булыу, аяҡҡа баҫыу; выйти в отставку отставкаға (ялға) сығыу; выйти в тираж ҡулланылыштан сығыу, иҫкереү; выйти из берегов ярҙан сығыу, ташыу; выйти из возраста йәше сығыу, ҡартайыу; выйти из головы (памяти, ума) баштан (хәтерҙән, аҡылдан) сығыу; выйти из доверия ышаныстан сығыу; выйти из колеи юлдан сығыу; выйти из долгов бурыстан ҡотолоу; выйти из положения ҡыйын хәлдән сығыу, ҡотолоу, яйын табыу; выйти из пределов (границ) сиктән сығыу; выйти из себя сығырҙан сығыу; выйти из строя сафтан сығыу (боҙолоу, ауырыу); выйти из-под пера кого яҙылыу (кем тарафынандыр ); выйти наружу асылыу, асыҡланыу, беленеү; не вышел чем килеп сыҡмау, тейешле кимәлдә булмау; годы вышли кому; прост.: 1) йәше етеү, балиғ булыу; 2) йәш үтеү
ВЫКАЗАТЬ сов. что; разг. күрһәтеү; выказать храбрость батырлыҡ күрһәтеү
ВЫКАЗЫВАТЬ несов. см. выказать ВЫКАЛЫВАТЬ несов. см. выколоть ВЫКАПЫВАТЬ несов. см. выкопать ВЫКАРАБКАТЬСЯ сов.; разг. 1. үрмәләп килеп сығыу; выкарабкаться из ямы соҡорҙан үрмәләп килеп сығыу 2. перен. ҡотолоу, арыныу; выкарабкаться из болезни ауырыуҙан арыныу
ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ несов. см. выкарабкаться
ВЫКАРМЛИВАТЬ несов. см. выкормить
ВЫКАТАТЬ сов. 1. что тигеҙләү, шымартыу, тәгәрәтеп тигеҙләү; выкатать бельё керҙе тәгәрәтеп тигеҙләү 2. кого-что; прост. аунатыу, аунатып алыу (бөтөрөү); выкатать в снегу ҡарҙа аунатып алыу
ВЫКАТИТЬ сов. что 1. тәгәрләтеп сығарыу; выкатить бочки из склада мискәләрҙе келәттән тәгәрләтеп сығарыу 2. разг. (быстро выехать) килеп сығыу (ҡапыл йцгереп, сабып); из-за угла выкатил велосипед мөйөштән велосипед килеп сыҡты 3. прост. (выпучить) таҫрайтыу, аҡрайтыу, аҡайтыу; выкатить глаза күҙҙәрҙе таҫрайтыу
ВЫКАТИТЬСЯ сов. 1. тәгәрәп (тәгәрәшеп) төшөү, тәгәрәп китеү; яблоки выкатились из корзины алмалар кәрзиндән тәгәрәшеп төштө
2. разг. (выехать) килеп сығыу; машина выкатилась со двора ишек алдынан машина килеп сыҡты 3. прост. (выпучиться — о глазах) таҫрайыу, аҡрайыу, аҡайыу, аҡшайыу (кц:; тураһында )
ВЫКАТЫВАТЬ I несов. см. выкатать ВЫКАТЫВАТЬ II несов. см. выкатить ВЫКАТЫВАТЬСЯ несов. 1. см. выкатиться 2. страд. от выкатывать II
ВЫКАЧАТЬ сов. что 1. һурып (һурҙырып) сығарыу, һурҙырыу; выкачать воздух һауа һурҙырып сығарыу; выкачать воду насосом насос менән һыу һурҙырыу 2. перен., прост. (постепенно отобрать) һурып алыу, әкренләп алып бөтөрөү; выкачать вес день™ бөтә аҡсаны әкренләп алып бөтөрөү
ВЫКАЧИВАНИЕ с см. выкачивать; выкачивание нефти нефть һурҙырыу
ВЫКАЧИВАТЬ несов. см. выкачать ВЫКАШИВАТЬ несов. см. выкосить ВЫКАШЛИВАТЬ несов. см. выкашлять ВЫКАШЛЯТЬ сов. что; разг. йүткереп сығарыу (сығарып бөтөрөү)
ВЫКИДЫВАТЬ несов. см. выкинуть
ВЫКИДЫШ м 1. (у женщины) бала төшөү; (у кобылы) ҡолон һалыу; (у коровы) быҙау һалыу; (у овец и коз) бәрәс һалыу 2. (плод) етлекмәй (үле) тыуған бала, етлекмәй (үле) тыуған быҙау (ҡолон, бәрәс)
ВЫКИНУТЬ сов. 1. см. выбросить; выкинуть старые газеты иҫке гәзиттәрҙе сығарып ташлау 2. перен. (исключить) сығарып ташлау, төшөрөү, төшөрөп ҡалдырыу; из песни слова не выкинешь йырҙан һүҙҙәрҙе төшөрөп ҡалдырып булмай 3. (выставить) сығарып ҡуйыу, һуҙыу; лежать, выкинув вперёд руки ҡулдарҙы алға һуҙып ятыу 4. (вывесить) күтәреү, сығарып элеү (аҫыу); выкинуть красный флаг ҡыҙыл флаг күтәреү 5. кого-что и без доп.; прост. (преждевременно разрешиться от бремени) (бала) төшөү, (ҡолон, быҙау, бәрәс) һалыу 6. что; разг. (көтмәгәндә) эшләү, эшләп ташлау (ҡуйыу); выкинуть номер көтмәгәндә берәй нәмә эшләп ҡуйыу ♦ выкинуть из головы см. выбросить; выкинуть на улицу см. выбросить
ВЫКИПАТЬ несов. см. выкипеть
ВЫКИПЕТЬ сов. ҡайнап бөтөү (парға әйләнеү); вода выкипела һыу ҡайнап бөттө
ВЫКИПЯТИТЬ сов. что; разг. ҡайнатып сығарыу (алыу), яҡшылап ҡайнатыу, ҡайнатып таҙартыу; выкипятить бельё керҙе яҡшылап ҡайнатыу; выкипятить шприц шприцты ҡайнатып таҙартыу
ВЫКЛАДКА ж 1. разг. см. выложить 3; выкладка газопровода кирпичом газ торбаһын кирбес менән ҡаплау 2. уст. (накладной узор) өҫтән һалынған биҙәк; сапоги с резными выкладками өҫтән һалынған биҙәкле итектәр 3. обычно
200
ғыу; он вышел из народа ул халыҡ араһынан сыҡҡан 5. үҫеп сығыу, ҡалҡыу (цҫемлектәр) 6. (получиться) (килеп) сығыу; из него выйдет хороший учитель унан яҡшы уҡытыусы килеп сығасаҡ; плохо выйти на фотографии фотографияла насар сығыу 7. за кого сығыу; выйти замуж кейәүгә сығыу 8. баҫылып сығыу, нәшер ителеү; выйти из печати баҫылып сығыу; вышла новая книга яңы китап нәшер ителде 9. (израсходоваться ) (тотонолоп) бөтөү, сығыу; все деньги вышли аҡса тотош бөттө 10. (случиться) килеп сығыу, булыу; вышла неприятность күңелһеҙ хәл килеп сыҡты ♦ выйти в люди кеше булыу, аяҡҡа баҫыу; выйти в отставку отставкаға (ялға) сығыу; выйти в тираж ҡулланылыштан сығыу, иҫкереү; выйти из берегов ярҙан сығыу, ташыу; выйти из возраста йәше сығыу, ҡартайыу; выйти из головы (памяти, ума) баштан (хәтерҙән, аҡылдан) сығыу; выйти из доверия ышаныстан сығыу; выйти из колеи юлдан сығыу; выйти из долгов бурыстан ҡотолоу; выйти из положения ҡыйын хәлдән сығыу, ҡотолоу, яйын табыу; выйти из пределов (границ) сиктән сығыу; выйти из себя сығырҙан сығыу; выйти из строя сафтан сығыу (боҙолоу, ауырыу); выйти из-под пера кого яҙылыу (кем тарафынандыр ); выйти наружу асылыу, асыҡланыу, беленеү; не вышел чем килеп сыҡмау, тейешле кимәлдә булмау; годы вышли кому; прост.: 1) йәше етеү, балиғ булыу; 2) йәш үтеү
ВЫКАЗАТЬ сов. что; разг. күрһәтеү; выказать храбрость батырлыҡ күрһәтеү
ВЫКАЗЫВАТЬ несов. см. выказать ВЫКАЛЫВАТЬ несов. см. выколоть ВЫКАПЫВАТЬ несов. см. выкопать ВЫКАРАБКАТЬСЯ сов.; разг. 1. үрмәләп килеп сығыу; выкарабкаться из ямы соҡорҙан үрмәләп килеп сығыу 2. перен. ҡотолоу, арыныу; выкарабкаться из болезни ауырыуҙан арыныу
ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ несов. см. выкарабкаться
ВЫКАРМЛИВАТЬ несов. см. выкормить
ВЫКАТАТЬ сов. 1. что тигеҙләү, шымартыу, тәгәрәтеп тигеҙләү; выкатать бельё керҙе тәгәрәтеп тигеҙләү 2. кого-что; прост. аунатыу, аунатып алыу (бөтөрөү); выкатать в снегу ҡарҙа аунатып алыу
ВЫКАТИТЬ сов. что 1. тәгәрләтеп сығарыу; выкатить бочки из склада мискәләрҙе келәттән тәгәрләтеп сығарыу 2. разг. (быстро выехать) килеп сығыу (ҡапыл йцгереп, сабып); из-за угла выкатил велосипед мөйөштән велосипед килеп сыҡты 3. прост. (выпучить) таҫрайтыу, аҡрайтыу, аҡайтыу; выкатить глаза күҙҙәрҙе таҫрайтыу
ВЫКАТИТЬСЯ сов. 1. тәгәрәп (тәгәрәшеп) төшөү, тәгәрәп китеү; яблоки выкатились из корзины алмалар кәрзиндән тәгәрәшеп төштө
2. разг. (выехать) килеп сығыу; машина выкатилась со двора ишек алдынан машина килеп сыҡты 3. прост. (выпучиться — о глазах) таҫрайыу, аҡрайыу, аҡайыу, аҡшайыу (кц:; тураһында )
ВЫКАТЫВАТЬ I несов. см. выкатать ВЫКАТЫВАТЬ II несов. см. выкатить ВЫКАТЫВАТЬСЯ несов. 1. см. выкатиться 2. страд. от выкатывать II
ВЫКАЧАТЬ сов. что 1. һурып (һурҙырып) сығарыу, һурҙырыу; выкачать воздух һауа һурҙырып сығарыу; выкачать воду насосом насос менән һыу һурҙырыу 2. перен., прост. (постепенно отобрать) һурып алыу, әкренләп алып бөтөрөү; выкачать вес день™ бөтә аҡсаны әкренләп алып бөтөрөү
ВЫКАЧИВАНИЕ с см. выкачивать; выкачивание нефти нефть һурҙырыу
ВЫКАЧИВАТЬ несов. см. выкачать ВЫКАШИВАТЬ несов. см. выкосить ВЫКАШЛИВАТЬ несов. см. выкашлять ВЫКАШЛЯТЬ сов. что; разг. йүткереп сығарыу (сығарып бөтөрөү)
ВЫКИДЫВАТЬ несов. см. выкинуть
ВЫКИДЫШ м 1. (у женщины) бала төшөү; (у кобылы) ҡолон һалыу; (у коровы) быҙау һалыу; (у овец и коз) бәрәс һалыу 2. (плод) етлекмәй (үле) тыуған бала, етлекмәй (үле) тыуған быҙау (ҡолон, бәрәс)
ВЫКИНУТЬ сов. 1. см. выбросить; выкинуть старые газеты иҫке гәзиттәрҙе сығарып ташлау 2. перен. (исключить) сығарып ташлау, төшөрөү, төшөрөп ҡалдырыу; из песни слова не выкинешь йырҙан һүҙҙәрҙе төшөрөп ҡалдырып булмай 3. (выставить) сығарып ҡуйыу, һуҙыу; лежать, выкинув вперёд руки ҡулдарҙы алға һуҙып ятыу 4. (вывесить) күтәреү, сығарып элеү (аҫыу); выкинуть красный флаг ҡыҙыл флаг күтәреү 5. кого-что и без доп.; прост. (преждевременно разрешиться от бремени) (бала) төшөү, (ҡолон, быҙау, бәрәс) һалыу 6. что; разг. (көтмәгәндә) эшләү, эшләп ташлау (ҡуйыу); выкинуть номер көтмәгәндә берәй нәмә эшләп ҡуйыу ♦ выкинуть из головы см. выбросить; выкинуть на улицу см. выбросить
ВЫКИПАТЬ несов. см. выкипеть
ВЫКИПЕТЬ сов. ҡайнап бөтөү (парға әйләнеү); вода выкипела һыу ҡайнап бөттө
ВЫКИПЯТИТЬ сов. что; разг. ҡайнатып сығарыу (алыу), яҡшылап ҡайнатыу, ҡайнатып таҙартыу; выкипятить бельё керҙе яҡшылап ҡайнатыу; выкипятить шприц шприцты ҡайнатып таҙартыу
ВЫКЛАДКА ж 1. разг. см. выложить 3; выкладка газопровода кирпичом газ торбаһын кирбес менән ҡаплау 2. уст. (накладной узор) өҫтән һалынған биҙәк; сапоги с резными выкладками өҫтән һалынған биҙәкле итектәр 3. обычно
200