Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 206
Поиск по словарям
ВЫПАЛЫВАТЬ
ВЫПАЛЫВАТЬ несов. см. выполоть
ВЫПАРИВАТЬ несов. см. выпарить
ВЫПАРИВАТЬСЯ несов. 1. см. выпариться 2. страд. от выпаривать
ВЫПАРИТЬ сов. 1. что бешекләү, парлау; выпарить бельё кер бешекләү 2. что ҡайнатып табыу, парға әйләндереп айырыу; выпарить соль һыуҙы парға әйләндереп тоҙ табыу 3. кого; разг. (в бане) сабыу
ВЫПАРИТЬСЯ сов. 1. (очиститься) бешекләнеү, бешекләнеп таҙарыу 2. парға (быуға) әйләнеп бөтөү, ҡайнап бөтөү; вода выпарилась һыу парға әйләнеп бөткән 3. разг. (в бане) сабыныу
ВЫПАРХИВАТЬ несов. см. выпорхнуть ВЫПАРЫВАТЬ несов. см. выпороть I ВЫПАС м 1. көтөү; выпас скота мал көтөү 2. (пастбище) көтөүлек, утлау, үреш
ВЫПАСТЬ сов. 1. ҡолап (йығылып) төшөү, төшөп китеү (ҡалыу); (о волосах) ҡойолоу; трубка выпала из рук трубка ҡулдан төшөп китте; письмо выпало хат төшөп китте 2. перен., разг. төшөп ҡалыу, сығыу, юйылыу; выпасть из игры уйындан төшөп ҡалыу; всё выпало из памяти бөтәһе лә хәтерҙән сыҡҡан 3. (об осадках ) яуыу, төшөү; выпал снег ҡар яуҙы; выпала роса ысыҡ төшкән 4. тура килеү, эләгеү, тейеү, сығыу, насип булыу; трудная доля выпала ей уға ауыр яҙмыш тура килде 5. спорт. (алға, ситкә, һонолған аяҡтарға) баҫым яһау ♦ выпасть на долю чью, кому өлөшөнә төшөү, насип булыу
ВЫПАЧКАТЬ сов. кого-что; разг. бысратыу, бысратып (буяп) бөтөрөү; выпачкать платье күлдәкте бысратыу
ВЫПАЧКАТЬСЯ сов.; разг. бысраныу, бысранып (буялып) бөтөү
ВЫПЕКАТЬ несов. см. выпечь
ВЫПЕКАТЬСЯ несов. 1. см. выпечься 2. страд. от выпекать
ВЫПЕРЕТЬ сов. кого-что 1. разг. (вытолкнуть ) этеп (төртөп) сығарыу 2. что разг. (выдавить , вытеснить) баҫып (ҡыҫып) сығарыу; осевшая крыша выперла стену баҫылған түбә стенаны баҫып сығарған 3. прост. (исключить, выгнать) ҡыуып сығарыу, ҡыуыу, бушатыу; выпереть из училища училищенан ҡыуыу
ВЫПЕСТОВАТЬ сов. кого - что; перен., уст. тәрбиәләп (ҡарап) үҫтереү
ВЫПЕЧКА ж 1. бешереү; выпечка хлеба икмәк бешереү 2. бешерелгән ашамлыҡтар (ондан)
ВЫПЕЧЬ сов. что 1. (испечь) бешереү 2. (пропечь) бешереп (еткереү) ҡуйыу
ВЫПЕЧЬСЯ сов. бешеп етеү
ВЫПИВАТЬ несов. 1. см. выпить 2. разг. (иметь склонность к спиртному) эскеләү
ВЫПИВКА ж; разг. 1. эсеү, эске, эскелек мәжлесе 2. (спиртное, вино) иҫерткес эсемлек, араҡы, шарап
ВЫПИЛИВАТЬ несов. см. выпилить
ВЫПИЛИТЬ сов. что 1. бысыу, бысып уйыу; выпилить проём для двери ишек яһау өсөн уйым бысыу 2. бысып яһау; выпилить раму рамды бысып яһау
ВЫПИРАТЬ несов. 1. см. выпереть 2. разг. (выдаваться вперёд) сығып (сусайып) тороу, сусайыу, тумпайыу, тумпайып сығыу
ВЫПИСАТЬ сов. 1. что яҙып алыу, күсереп (яҙып) алыу; выписать формулы из учебника дәреслектән формулалар күсереп алыу 2. что (написать тщательно) тырышып яҙыу, ентекләп яҙыу, еренә еткереп яҙыу; выписать буквы хәрефтәрҙе еренә еткереп яҙыу 3. что (тщательно нарисовать) ентекләп төшөрөү (яһау); выписать берёзу ҡайын һүрәтен ентекләп төшөрөү 4. что яҙып биреү, яҙҙырып алыу, яҙып тоттороу; выписать квитанцию квитанция яҙып биреү; выписать счёт счёт яҙҙырып алыу 5. что яҙылыу, алдырыу; выписать газету гәзиткә яҙылыу 6. кого - что сығарыу, төшөрөү, төшөрөп ҡалдырыу; выписать из больницы хәстәхананан сығарыу 7. кого - что (письменно вызвать) саҡыртыу, саҡыртып (саҡырып) алыу (алдырыу); выписать к себе семью ғаиләне үҙ яныңа саҡыртып алыу
ВЫПИСАТЬСЯ сов. сығыу, исемлектән төшөү; выписаться из больницы хәстәхананан сығыу
ВЫПИСКА ж 1. разг. см. выписать 1, 4 — 7; выписка цитат цитаталар күсереп алыу; выписка квитанций квитанциялар яҙып биреү; выписка книг китаптар алдырыу 2. (выдержка, цитата) күсермә, өҙөмтә; выписка из приказа приказдан күсермә; выписка из протокола протоколдан өҙөмтә
ВЫПИСЫВАТЬ несов. см. выписать
ВЫПИСЫВАТЬСЯ несов. 1. см. выписаться 2. страд. от выписывать
ВЫПИТЬ сов. 1. что, чего эсеү, эсеп ебәреү (бөтөрөү); выпить стакан чаю бер стакан сәй эсеү 2. за кого - что и без доп.; разг. (о питье спиртных напитков) эсеү; он любит выпить ул эсергә ярата
ВЫПИХИВАТЬ несов. см. выпихнуть
ВЫПИХНУТЬ сов. кого - что; разг. төртөп (этеп, ҡыҫырыҡлап) сығарыу; выпихнуть из толпы халыҡ араһынан ҡыҫырыҡлап сығарыу
ВЫПЛАВИТЬ сов. что иретеү, иретеп алыу (сығарыу); выплавить чугун суйын иретеү
ВЫПЛАВИТЬСЯ сов. иреү, иреп сығыу (суйын , тимер һ. б.)
ВЫПЛАВКА ж 1. см. выплавить; выплавка стали ҡорос иретеү 2. иретелгән металл; суточная выплавка бер тәүлектә иретелгән металл
ВЫПЛАВЛЯТЬ несов. см. выплавить
ВЫПЛАВЛЯТЬСЯ несов. 1. см. выплавиться 2. страд. от выплавлять
206
ВЫПАЛЫВАТЬ несов. см. выполоть
ВЫПАРИВАТЬ несов. см. выпарить
ВЫПАРИВАТЬСЯ несов. 1. см. выпариться 2. страд. от выпаривать
ВЫПАРИТЬ сов. 1. что бешекләү, парлау; выпарить бельё кер бешекләү 2. что ҡайнатып табыу, парға әйләндереп айырыу; выпарить соль һыуҙы парға әйләндереп тоҙ табыу 3. кого; разг. (в бане) сабыу
ВЫПАРИТЬСЯ сов. 1. (очиститься) бешекләнеү, бешекләнеп таҙарыу 2. парға (быуға) әйләнеп бөтөү, ҡайнап бөтөү; вода выпарилась һыу парға әйләнеп бөткән 3. разг. (в бане) сабыныу
ВЫПАРХИВАТЬ несов. см. выпорхнуть ВЫПАРЫВАТЬ несов. см. выпороть I ВЫПАС м 1. көтөү; выпас скота мал көтөү 2. (пастбище) көтөүлек, утлау, үреш
ВЫПАСТЬ сов. 1. ҡолап (йығылып) төшөү, төшөп китеү (ҡалыу); (о волосах) ҡойолоу; трубка выпала из рук трубка ҡулдан төшөп китте; письмо выпало хат төшөп китте 2. перен., разг. төшөп ҡалыу, сығыу, юйылыу; выпасть из игры уйындан төшөп ҡалыу; всё выпало из памяти бөтәһе лә хәтерҙән сыҡҡан 3. (об осадках ) яуыу, төшөү; выпал снег ҡар яуҙы; выпала роса ысыҡ төшкән 4. тура килеү, эләгеү, тейеү, сығыу, насип булыу; трудная доля выпала ей уға ауыр яҙмыш тура килде 5. спорт. (алға, ситкә, һонолған аяҡтарға) баҫым яһау ♦ выпасть на долю чью, кому өлөшөнә төшөү, насип булыу
ВЫПАЧКАТЬ сов. кого-что; разг. бысратыу, бысратып (буяп) бөтөрөү; выпачкать платье күлдәкте бысратыу
ВЫПАЧКАТЬСЯ сов.; разг. бысраныу, бысранып (буялып) бөтөү
ВЫПЕКАТЬ несов. см. выпечь
ВЫПЕКАТЬСЯ несов. 1. см. выпечься 2. страд. от выпекать
ВЫПЕРЕТЬ сов. кого-что 1. разг. (вытолкнуть ) этеп (төртөп) сығарыу 2. что разг. (выдавить , вытеснить) баҫып (ҡыҫып) сығарыу; осевшая крыша выперла стену баҫылған түбә стенаны баҫып сығарған 3. прост. (исключить, выгнать) ҡыуып сығарыу, ҡыуыу, бушатыу; выпереть из училища училищенан ҡыуыу
ВЫПЕСТОВАТЬ сов. кого - что; перен., уст. тәрбиәләп (ҡарап) үҫтереү
ВЫПЕЧКА ж 1. бешереү; выпечка хлеба икмәк бешереү 2. бешерелгән ашамлыҡтар (ондан)
ВЫПЕЧЬ сов. что 1. (испечь) бешереү 2. (пропечь) бешереп (еткереү) ҡуйыу
ВЫПЕЧЬСЯ сов. бешеп етеү
ВЫПИВАТЬ несов. 1. см. выпить 2. разг. (иметь склонность к спиртному) эскеләү
ВЫПИВКА ж; разг. 1. эсеү, эске, эскелек мәжлесе 2. (спиртное, вино) иҫерткес эсемлек, араҡы, шарап
ВЫПИЛИВАТЬ несов. см. выпилить
ВЫПИЛИТЬ сов. что 1. бысыу, бысып уйыу; выпилить проём для двери ишек яһау өсөн уйым бысыу 2. бысып яһау; выпилить раму рамды бысып яһау
ВЫПИРАТЬ несов. 1. см. выпереть 2. разг. (выдаваться вперёд) сығып (сусайып) тороу, сусайыу, тумпайыу, тумпайып сығыу
ВЫПИСАТЬ сов. 1. что яҙып алыу, күсереп (яҙып) алыу; выписать формулы из учебника дәреслектән формулалар күсереп алыу 2. что (написать тщательно) тырышып яҙыу, ентекләп яҙыу, еренә еткереп яҙыу; выписать буквы хәрефтәрҙе еренә еткереп яҙыу 3. что (тщательно нарисовать) ентекләп төшөрөү (яһау); выписать берёзу ҡайын һүрәтен ентекләп төшөрөү 4. что яҙып биреү, яҙҙырып алыу, яҙып тоттороу; выписать квитанцию квитанция яҙып биреү; выписать счёт счёт яҙҙырып алыу 5. что яҙылыу, алдырыу; выписать газету гәзиткә яҙылыу 6. кого - что сығарыу, төшөрөү, төшөрөп ҡалдырыу; выписать из больницы хәстәхананан сығарыу 7. кого - что (письменно вызвать) саҡыртыу, саҡыртып (саҡырып) алыу (алдырыу); выписать к себе семью ғаиләне үҙ яныңа саҡыртып алыу
ВЫПИСАТЬСЯ сов. сығыу, исемлектән төшөү; выписаться из больницы хәстәхананан сығыу
ВЫПИСКА ж 1. разг. см. выписать 1, 4 — 7; выписка цитат цитаталар күсереп алыу; выписка квитанций квитанциялар яҙып биреү; выписка книг китаптар алдырыу 2. (выдержка, цитата) күсермә, өҙөмтә; выписка из приказа приказдан күсермә; выписка из протокола протоколдан өҙөмтә
ВЫПИСЫВАТЬ несов. см. выписать
ВЫПИСЫВАТЬСЯ несов. 1. см. выписаться 2. страд. от выписывать
ВЫПИТЬ сов. 1. что, чего эсеү, эсеп ебәреү (бөтөрөү); выпить стакан чаю бер стакан сәй эсеү 2. за кого - что и без доп.; разг. (о питье спиртных напитков) эсеү; он любит выпить ул эсергә ярата
ВЫПИХИВАТЬ несов. см. выпихнуть
ВЫПИХНУТЬ сов. кого - что; разг. төртөп (этеп, ҡыҫырыҡлап) сығарыу; выпихнуть из толпы халыҡ араһынан ҡыҫырыҡлап сығарыу
ВЫПЛАВИТЬ сов. что иретеү, иретеп алыу (сығарыу); выплавить чугун суйын иретеү
ВЫПЛАВИТЬСЯ сов. иреү, иреп сығыу (суйын , тимер һ. б.)
ВЫПЛАВКА ж 1. см. выплавить; выплавка стали ҡорос иретеү 2. иретелгән металл; суточная выплавка бер тәүлектә иретелгән металл
ВЫПЛАВЛЯТЬ несов. см. выплавить
ВЫПЛАВЛЯТЬСЯ несов. 1. см. выплавиться 2. страд. от выплавлять
206