Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 210
Поиск по словарям
ВЫРАСТИТЬ
(үҫеп) сығыу, күренеү, барлыҡҡа килеү; впереди выросли горы алда тауҙар ҡалҡып сыҡты ♦ вырасти в глазах чьих күҙ алдында үҫеү
ВЫРАСТИТЬ сов. кого-что 1. үҫтереү, ҡарап (тәрбиәләп) үҫтереү; вырастить цветы сәскәләр ҡарап үҫтереү; вырастить трёх сыновей өс ул (малай) тәрбиәләп үҫтереү 2. кого-что; перен . үҫтереү, тәрбиәләү; вырастить кадры кадр-ҙар(ҙы) үҫтереү
ВЫРАЩИВАТЬ несов. см. вырастить
ВЫРВАТЬ I сов. 1. что йолҡоу, йолҡоп алыу, йолҡоп (сығарыу, ташлау), йыртыу, йыртып алыу (сығарыу), һурыу, һурып алыу (сығарыу); буря вырвала деревья дауыл ағастарҙы йолҡоп сығарған; вырвать листок из тетради дәфтәр битен йыртып алыу; вырвать зуб теш(те) һурыу 2. кого-что тартып алыу; вырвать из рук листок бумаги ҡулдан ҡағыҙ битен тартып алыу 3. что; перен. мәжбүр итеү; вырвать признание танырға мәжбүр итеү ♦ вырвать из сердца (души) кого-что йөрәктән сығарып ташлау; вырвать с корнем что тамырынан йолҡоп ташлау, юҡ итеү
ВЫРВАТЬ II сов. безл. кого; разг. ҡоҫоу, ҡоҫтороу
ВЫРВАТЬСЯ сов. 1. (высвободиться силой) ҡотолоу, ысҡыныу, ысҡынып китеү (сығыу); вырваться из рук ҡулдан ысҡынып китеү 2. атлығып сығыу; вырвался вперёд алға атлығып сыҡты 3. ысҡыныу, ысҡынып китеү, сығыу, ишетелеү; вырвалось неуместное слово урынһыҙ һүҙ ысҡынды 4. (оторваться) өҙөлөү, йыртылыу, йыртылып сығыу (төшөү); в книге вырвались страницы китаптың биттәре йыртылып төшкән 5. (выпасть) ысҡынып төшөп китеү, ысҡынып китеү
ВЫРЕЗ м (в одежде) уйым, уйынтыҡ, уйынты
ВЫРЕЗАТЬ сов. 1. что ҡырҡыу, киҫеү, ҡырҡып (киҫеп) алыу; вырезать опухоль шеште киҫеп алыу; вырезать заметку из газеты гәзиттән мәҡәләне ҡырҡып алыу 2. что һырлап (семәрләп) яһау; вырезать палку таяҡты һырлап яһау 3. что уйып (соҡоп) яҙыу, уйып (соҡоп) төшөрөү, уйып (соҡоп) яһау; вырезать знаки на камне ташҡа тамғалар уйып яҙыу 4. кого-что үлтереп (һуйып) бөтөрөү, һуйып сығыу
ВЫРЕЗАТЬ несов. см. вырезать
ВЫРЕЗАТЬСЯ сов. 1. ҡырҡып (уйып, китеп) алыныу, ҡырҡылып сығыу; сердцевина яблока легко вырезалась алманың үҙәге бик еңел ҡырҡылып сыҡты 2. (отчётливо вырисоваться) асыҡ булып күренеү
ВЫРЕЗАТЬСЯ несов. 1. см. вырезаться 2. страд. от вырезать
ВЫРЕЗКА ж 1. см. вырезать 2. (выемка) уйынтыҡ, уйым 3. киҫенте, киҫеп алынған өҙөк (киҫәк); журнальная вырезка журналдан киҫеп
алынған өҙөк 4. (филе) һум ит, һөйәктән айырылған ит
ВЫРЕЗНОЙ, -ая, -ое уйып яһалған, һырлап (семәрләп) яһалған, һырланған, һырлы, семәрле; вырезное дерево һырланған ағас
ВЫРЕЗЫВАТЬ несов. см. вырезать
ВЫРЕЗЫВАТЬСЯ несов. 1. см. вырезаться 2. страд. от вырезать
ВЫРИСОВАТЬ сов. что 1. бик тырышып (тәпсирләп яһау) төшөрөү (һцрәтте) 2. бик тырышып (ентекләп) яҙыу
ВЫРИСОВАТЬСЯ сов. күренеү, асыҡ булып күренеү, асыҡ төҫмөрләнеү; на горизонте вырисовались горы офоҡта асыҡ булып тауҙар күренде
ВЫРИСОВЫВАТЬ несов. см. вырисовать
ВЫРИСОВЫВАТЬСЯ несов. 1. см. вырисоваться 2. страд. от вырисовывать
ВЫРОВНЯТЬ сов. что 1. тигеҙләү, тигеҙләп сығыу (ҡуйыу), таҡырайтыу, таҡырайтып сығыу (ҡуйыу), таҡырлау, шымартыу, шымартып сығыу (ҡуйыу); выровнять поверхность йөҙөн тигеҙләү; выровнять дорогу юлды тигеҙләү 2. турайтыу, турайтып ҡуйыу (сығыу), туралау, туралап ҡуйыу (сығыу); выровнять самолёт самолётты турайтыу 3. туралау, туралап ҡуйыу (сығыу), тигеҙләү, тигеҙләп ҡуйыу (сығыу); выровнять шеренгу сафты туралау ♦ выровнять шаг аҙымды тигеҙләү
ВЫРОВНЯТЬСЯ сов. 1. тигеҙләнеү, тигеҙләнеп бөтөү, таҡырайыу, таҡырланыу, таҡырайып (таҡырланып) бөтөү, шымарыу, шымарып бөтөү; лёд на катке выровнялся катокта боҙ шымарып бөткән 2. турайыу, тураланыу; самолёт выровнялся самолёт турайҙы 3. тураланыу, тигеҙләнеү; роты выровнялись роталар тигеҙләнде 4. (развиться физически) үҫеү, ҙурайыу, үҫеп (ҙурайып) етеү, таҙарыу 5. төҙәлеү; характер у него выровнялся уның холҡо төҙәлде
ВЫРОДИТЬСЯ сов. 1. (ухудшиться в породе ) тоҡомо (нәҫеле, сорты) боҙолоу (насарланыу), аҙыу 2. перен. (прийти в упадок) насар яҡҡа үҙгәреү, насарланыу, боҙолоу, әүерелеү, әйләнеү, үҙгәреү
ВЫРОДОК м; разг. әҙәм аҡтығы, боҙоҡ кеше
ВЫРОЖДАТЬСЯ несов. см. выродиться
ВЫРОЖДЕНИЕ с см. выродиться; признаки вырождения тоҡом боҙолоу билдәләре
ВЫРОНИТЬ сов. кого-что төшөрөү, төшөрөп ебәреү; выронить чашку сынаяҡты төшөрөп ебәреү
ВЫРОСТ м (отросток, нарост) үҫенте, оро
ВЫРОСТОК м 1. обл. өйҙә ҡарап (тәрбиәләп) үҫтерелгән мал 2. спец. бер йәшлек быҙау тиреһе, быҙау күне
ВЫРУБАТЬ несов. см. вырубить
ВЫРУБАТЬСЯ несов. 1. см. вырубиться 2. страд. от вырубать
ВЫРУБИТЬ сов. что 1. ҡырҡып бөтөрөү (ташлау), киҫеп бөтөрөү (ташлау); вырубить ку-
210
(үҫеп) сығыу, күренеү, барлыҡҡа килеү; впереди выросли горы алда тауҙар ҡалҡып сыҡты ♦ вырасти в глазах чьих күҙ алдында үҫеү
ВЫРАСТИТЬ сов. кого-что 1. үҫтереү, ҡарап (тәрбиәләп) үҫтереү; вырастить цветы сәскәләр ҡарап үҫтереү; вырастить трёх сыновей өс ул (малай) тәрбиәләп үҫтереү 2. кого-что; перен . үҫтереү, тәрбиәләү; вырастить кадры кадр-ҙар(ҙы) үҫтереү
ВЫРАЩИВАТЬ несов. см. вырастить
ВЫРВАТЬ I сов. 1. что йолҡоу, йолҡоп алыу, йолҡоп (сығарыу, ташлау), йыртыу, йыртып алыу (сығарыу), һурыу, һурып алыу (сығарыу); буря вырвала деревья дауыл ағастарҙы йолҡоп сығарған; вырвать листок из тетради дәфтәр битен йыртып алыу; вырвать зуб теш(те) һурыу 2. кого-что тартып алыу; вырвать из рук листок бумаги ҡулдан ҡағыҙ битен тартып алыу 3. что; перен. мәжбүр итеү; вырвать признание танырға мәжбүр итеү ♦ вырвать из сердца (души) кого-что йөрәктән сығарып ташлау; вырвать с корнем что тамырынан йолҡоп ташлау, юҡ итеү
ВЫРВАТЬ II сов. безл. кого; разг. ҡоҫоу, ҡоҫтороу
ВЫРВАТЬСЯ сов. 1. (высвободиться силой) ҡотолоу, ысҡыныу, ысҡынып китеү (сығыу); вырваться из рук ҡулдан ысҡынып китеү 2. атлығып сығыу; вырвался вперёд алға атлығып сыҡты 3. ысҡыныу, ысҡынып китеү, сығыу, ишетелеү; вырвалось неуместное слово урынһыҙ һүҙ ысҡынды 4. (оторваться) өҙөлөү, йыртылыу, йыртылып сығыу (төшөү); в книге вырвались страницы китаптың биттәре йыртылып төшкән 5. (выпасть) ысҡынып төшөп китеү, ысҡынып китеү
ВЫРЕЗ м (в одежде) уйым, уйынтыҡ, уйынты
ВЫРЕЗАТЬ сов. 1. что ҡырҡыу, киҫеү, ҡырҡып (киҫеп) алыу; вырезать опухоль шеште киҫеп алыу; вырезать заметку из газеты гәзиттән мәҡәләне ҡырҡып алыу 2. что һырлап (семәрләп) яһау; вырезать палку таяҡты һырлап яһау 3. что уйып (соҡоп) яҙыу, уйып (соҡоп) төшөрөү, уйып (соҡоп) яһау; вырезать знаки на камне ташҡа тамғалар уйып яҙыу 4. кого-что үлтереп (һуйып) бөтөрөү, һуйып сығыу
ВЫРЕЗАТЬ несов. см. вырезать
ВЫРЕЗАТЬСЯ сов. 1. ҡырҡып (уйып, китеп) алыныу, ҡырҡылып сығыу; сердцевина яблока легко вырезалась алманың үҙәге бик еңел ҡырҡылып сыҡты 2. (отчётливо вырисоваться) асыҡ булып күренеү
ВЫРЕЗАТЬСЯ несов. 1. см. вырезаться 2. страд. от вырезать
ВЫРЕЗКА ж 1. см. вырезать 2. (выемка) уйынтыҡ, уйым 3. киҫенте, киҫеп алынған өҙөк (киҫәк); журнальная вырезка журналдан киҫеп
алынған өҙөк 4. (филе) һум ит, һөйәктән айырылған ит
ВЫРЕЗНОЙ, -ая, -ое уйып яһалған, һырлап (семәрләп) яһалған, һырланған, һырлы, семәрле; вырезное дерево һырланған ағас
ВЫРЕЗЫВАТЬ несов. см. вырезать
ВЫРЕЗЫВАТЬСЯ несов. 1. см. вырезаться 2. страд. от вырезать
ВЫРИСОВАТЬ сов. что 1. бик тырышып (тәпсирләп яһау) төшөрөү (һцрәтте) 2. бик тырышып (ентекләп) яҙыу
ВЫРИСОВАТЬСЯ сов. күренеү, асыҡ булып күренеү, асыҡ төҫмөрләнеү; на горизонте вырисовались горы офоҡта асыҡ булып тауҙар күренде
ВЫРИСОВЫВАТЬ несов. см. вырисовать
ВЫРИСОВЫВАТЬСЯ несов. 1. см. вырисоваться 2. страд. от вырисовывать
ВЫРОВНЯТЬ сов. что 1. тигеҙләү, тигеҙләп сығыу (ҡуйыу), таҡырайтыу, таҡырайтып сығыу (ҡуйыу), таҡырлау, шымартыу, шымартып сығыу (ҡуйыу); выровнять поверхность йөҙөн тигеҙләү; выровнять дорогу юлды тигеҙләү 2. турайтыу, турайтып ҡуйыу (сығыу), туралау, туралап ҡуйыу (сығыу); выровнять самолёт самолётты турайтыу 3. туралау, туралап ҡуйыу (сығыу), тигеҙләү, тигеҙләп ҡуйыу (сығыу); выровнять шеренгу сафты туралау ♦ выровнять шаг аҙымды тигеҙләү
ВЫРОВНЯТЬСЯ сов. 1. тигеҙләнеү, тигеҙләнеп бөтөү, таҡырайыу, таҡырланыу, таҡырайып (таҡырланып) бөтөү, шымарыу, шымарып бөтөү; лёд на катке выровнялся катокта боҙ шымарып бөткән 2. турайыу, тураланыу; самолёт выровнялся самолёт турайҙы 3. тураланыу, тигеҙләнеү; роты выровнялись роталар тигеҙләнде 4. (развиться физически) үҫеү, ҙурайыу, үҫеп (ҙурайып) етеү, таҙарыу 5. төҙәлеү; характер у него выровнялся уның холҡо төҙәлде
ВЫРОДИТЬСЯ сов. 1. (ухудшиться в породе ) тоҡомо (нәҫеле, сорты) боҙолоу (насарланыу), аҙыу 2. перен. (прийти в упадок) насар яҡҡа үҙгәреү, насарланыу, боҙолоу, әүерелеү, әйләнеү, үҙгәреү
ВЫРОДОК м; разг. әҙәм аҡтығы, боҙоҡ кеше
ВЫРОЖДАТЬСЯ несов. см. выродиться
ВЫРОЖДЕНИЕ с см. выродиться; признаки вырождения тоҡом боҙолоу билдәләре
ВЫРОНИТЬ сов. кого-что төшөрөү, төшөрөп ебәреү; выронить чашку сынаяҡты төшөрөп ебәреү
ВЫРОСТ м (отросток, нарост) үҫенте, оро
ВЫРОСТОК м 1. обл. өйҙә ҡарап (тәрбиәләп) үҫтерелгән мал 2. спец. бер йәшлек быҙау тиреһе, быҙау күне
ВЫРУБАТЬ несов. см. вырубить
ВЫРУБАТЬСЯ несов. 1. см. вырубиться 2. страд. от вырубать
ВЫРУБИТЬ сов. что 1. ҡырҡып бөтөрөү (ташлау), киҫеп бөтөрөү (ташлау); вырубить ку-
210