Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 216
Поиск по словарям
ВЫСЫПАТЬ
ВЫСЫПАТЬ несов. см. высыпать
ВЫСЫПАТЬСЯ сов. 1. түгелеү, ҡойолоу, сәселеү, түгелеп (ҡойолоп, сәселеп) китеү (бөтөү); мука высыпалась он түгелеп китте 2. разг. см. высыпать 2
ВЫСЫПАТЬСЯ I несов. 1. см. высыпаться 2. страд. от высыпать
ВЫСЫПАТЬСЯ II несов. см. выспаться
ВЫСЫХАТЬ несов. см. высохнуть
ВЫСЬ ж 1. юғарылыҡ, бейеклек 2. мн. выси (вершины гор) баш, түбә
ВЫТАЛКИВАТЬ несов. см. вытолкать, вытолкнуть
ВЫТАПЛИВАТЬ I несов. см. вытопить I
ВЫТАПЛИВАТЬ II несов. см. вытопить II
ВЫТАПЛИВАТЬСЯ I несов. 1. см. вытопиться I; 2. страд. от вытапливать I
ВЫТАПЛИВАТЬСЯ II несов. 1. см. вытопиться II; 2. страд. от вытапливать II
ВЫТАПТЫВАТЬ несов. см. вытоптать
ВЫТАРАЩИВАТЬ несов. см. вытаращить
ВЫТАРАЩИТЬ сов. что; разг. аҡайтыу, таҫрайтыу; вытаращить глаза күҙ аҡайтыу
ВЫТАРАЩИТЬСЯ сов.; разг. аҡайыу, таҫрайыу
ВЫТАСКИВАТЬ несов. см. вытащить
ВЫТАЧАТЬ сов. что тегеү, һырып тегеү, йөйләп тегеү; вытачать петли элмәкте йөйләп тегеү
ВЫТАЧИВАТЬ несов. см. выточить 1
ВЫТАЧКА ж йөй; вытачки на платье күлдәктәге йөйҙәр
ВЫТАЩИТЬ сов. 1. кого-что һөйрәп сығарыу, һөйрәп сығарып ташлау (ҡуйыу); вытащить лодку на берег кәмәне ярға һөйрәп сығарыу 2. что һурып алыу, һурып (тартып) сығарыу; вытащить зуб теште һурып алыу; вытащить занозу шырауҙы тартып сығарыу 3. что алыу, тартып алыу (сығарыу); вытащить нож из ножен ҡындан бысаҡ тартып сығарыу 4. кого-что; перен., разг. (тышҡа) алып сығыу, йөрөргә сығарыу, барырға (сығырға) мәжбүр итеү (күндереү); вытащить друзей на природу дуҫтарҙы тәбиғәткә сығырға күндереү
ВЫТВОРЯТЬ несов. что; разг. ҡыланыу, эшләү, яһау; вытворять чудеса төрлө мәҙәктәр эшләү
ВЫТЕКАТЬ несов. 1. см. вытечь 2. (брать начало) ағып сығыу, башланыу; река вытекает из озера йылға күлдән ағып сыға 3. перен. (килеп) сығыу; из этого вытекает следующий вывод бынан түбәндәге һығымта килеп сыға
ВЫТЕРЕБИТЬ сов. что; с. -х. йолҡоу, йолҡоп алыу (бөтөрөү); вытеребить лён етен йолҡоп алыу
ВЫТЕРЕТЬ сов. что 1. һөртөп алыу (ҡоротоу), ышҡыу, ышҡып таҙартыу; вытереть руки ҡулды һөртөү; вытереть слёзы күҙ йәшен һөртөп алыу;
вытереть стол өҫтәлде һөртөп алыу 2. разг. (стать потёртым) ышҡып туҙҙырыу, ҡырылып бөтөү
ВЫТЕРЕТЬСЯ сов. 1. һөртөнөү; вытереться полотенцем таҫтамал менән һөртөнөү 2. разг. ышҡылып туҙыу, ҡырылып бөтөү; обивка на креслах вытерлась креслоларҙың тышлығы ҡырылып бөткән
ВЫТЕРПЕТЬ сов. 1. что сыҙау, түҙеү, кисереү; вытерпеть боль ауыртыуға сыҙау 2. без доп. (обычно с отрицанием); разг. сыҙамлылыҡ (түҙемлелек) күрһәтеү, сыҙау, түҙеү, сыҙап (түҙеп) тороу, сыҙай (түҙә) алыу; не вытерпеть и возразить түҙеп тормай ҡаршы әйтеү
ВЫТЕСАТЬ сов. что юнып эшләү (яһау); вытесать лопату юнып көрәк эшләү
ВЫТЕСНИТЬ сов. кого-что 1. ҡыҫырыҡлау, ҡыҫырыҡлап (эткеләп) сығарыу; вытеснить из толпы халыҡ төркөмөнән ҡыҫырыҡлап сығарыу 2. алмаштырыу; новая техника вытеснила старую яңы техника иҫкеһен алмаштырҙы
ВЫТЕСНЯТЬ несов. см. вытеснить ВЫТЁСЫВАТЬ несов. см. вытесать
ВЫТЕЧЬ сов. ағып сығыу (бөтөү); вода вытекла из бака һыу бактан ағып бөткән
ВЫТИРАТЬ несов. см. вытереть
ВЫТИРАТЬСЯ несов. 1. см. вытереться 2. страд. от вытирать
ВЫТИСНИТЬ сов. что батыра баҫып яҙыу (төшөрөү), баҫып эҙ ҡалдырыу; вытиснить имена исемдәрҙе баҫып яҙыу
ВЫТИСНЯТЬ несов. см. вытиснить
ВЫТКАТЬ несов. что 1. һуғыу, туҡыу; выткать полотенце из льна етендән таҫтамал һуғыу 2. (сделать рисунок посредством тканья) сүпләп һуғыу, суптарлау
ВЫТОЛКАТЬ сов. кого-что; разг. этеп сығарып ебәреү, этеп сығарыу, төртөп сығарып ебәреү, төртөп сығарыу
ВЫТОЛКНУТЬ сов. кого-что этеп сығарыу, төртөп сығарыу
ВЫТОПИТЬ I сов. что яғыу, яғып йылытыу; вытопить печь мейес яғыу
ВЫТОПИТЬ II сов. что һыҙҙырыу, иретеү, иретеп алыу; вытопить сало туң май иретеү
ВЫТОПИТЬСЯ I сов. яғылыу, яғылып бөтөү; печь вытопилась мейес яғылып бөттө
ВЫТОПИТЬСЯ II сов. һыҙҙырылыу, иреү (туц май)
ВЫТОПКИ только мн. төпрә, һыҙыҡ (иретелгән майҙан ҡалган)
ВЫТОПТАТЬ сов. что 1. тапау, иҙеү, тапап (иҙеп) бөтөрөү; вытоптать посевы сәсеүлектәрҙе тапап бөтөрөү 2. тапап һуҡмаҡ һалыу, һуҡмаҡ-лау; вытоптать в снегу тропинку ҡар өҫтөнән һуҡмаҡ һалыу 3. прост. (тапап) бысратыу; вытоптать пол иҙәнде тапап бысратыу
216
ВЫСЫПАТЬ несов. см. высыпать
ВЫСЫПАТЬСЯ сов. 1. түгелеү, ҡойолоу, сәселеү, түгелеп (ҡойолоп, сәселеп) китеү (бөтөү); мука высыпалась он түгелеп китте 2. разг. см. высыпать 2
ВЫСЫПАТЬСЯ I несов. 1. см. высыпаться 2. страд. от высыпать
ВЫСЫПАТЬСЯ II несов. см. выспаться
ВЫСЫХАТЬ несов. см. высохнуть
ВЫСЬ ж 1. юғарылыҡ, бейеклек 2. мн. выси (вершины гор) баш, түбә
ВЫТАЛКИВАТЬ несов. см. вытолкать, вытолкнуть
ВЫТАПЛИВАТЬ I несов. см. вытопить I
ВЫТАПЛИВАТЬ II несов. см. вытопить II
ВЫТАПЛИВАТЬСЯ I несов. 1. см. вытопиться I; 2. страд. от вытапливать I
ВЫТАПЛИВАТЬСЯ II несов. 1. см. вытопиться II; 2. страд. от вытапливать II
ВЫТАПТЫВАТЬ несов. см. вытоптать
ВЫТАРАЩИВАТЬ несов. см. вытаращить
ВЫТАРАЩИТЬ сов. что; разг. аҡайтыу, таҫрайтыу; вытаращить глаза күҙ аҡайтыу
ВЫТАРАЩИТЬСЯ сов.; разг. аҡайыу, таҫрайыу
ВЫТАСКИВАТЬ несов. см. вытащить
ВЫТАЧАТЬ сов. что тегеү, һырып тегеү, йөйләп тегеү; вытачать петли элмәкте йөйләп тегеү
ВЫТАЧИВАТЬ несов. см. выточить 1
ВЫТАЧКА ж йөй; вытачки на платье күлдәктәге йөйҙәр
ВЫТАЩИТЬ сов. 1. кого-что һөйрәп сығарыу, һөйрәп сығарып ташлау (ҡуйыу); вытащить лодку на берег кәмәне ярға һөйрәп сығарыу 2. что һурып алыу, һурып (тартып) сығарыу; вытащить зуб теште һурып алыу; вытащить занозу шырауҙы тартып сығарыу 3. что алыу, тартып алыу (сығарыу); вытащить нож из ножен ҡындан бысаҡ тартып сығарыу 4. кого-что; перен., разг. (тышҡа) алып сығыу, йөрөргә сығарыу, барырға (сығырға) мәжбүр итеү (күндереү); вытащить друзей на природу дуҫтарҙы тәбиғәткә сығырға күндереү
ВЫТВОРЯТЬ несов. что; разг. ҡыланыу, эшләү, яһау; вытворять чудеса төрлө мәҙәктәр эшләү
ВЫТЕКАТЬ несов. 1. см. вытечь 2. (брать начало) ағып сығыу, башланыу; река вытекает из озера йылға күлдән ағып сыға 3. перен. (килеп) сығыу; из этого вытекает следующий вывод бынан түбәндәге һығымта килеп сыға
ВЫТЕРЕБИТЬ сов. что; с. -х. йолҡоу, йолҡоп алыу (бөтөрөү); вытеребить лён етен йолҡоп алыу
ВЫТЕРЕТЬ сов. что 1. һөртөп алыу (ҡоротоу), ышҡыу, ышҡып таҙартыу; вытереть руки ҡулды һөртөү; вытереть слёзы күҙ йәшен һөртөп алыу;
вытереть стол өҫтәлде һөртөп алыу 2. разг. (стать потёртым) ышҡып туҙҙырыу, ҡырылып бөтөү
ВЫТЕРЕТЬСЯ сов. 1. һөртөнөү; вытереться полотенцем таҫтамал менән һөртөнөү 2. разг. ышҡылып туҙыу, ҡырылып бөтөү; обивка на креслах вытерлась креслоларҙың тышлығы ҡырылып бөткән
ВЫТЕРПЕТЬ сов. 1. что сыҙау, түҙеү, кисереү; вытерпеть боль ауыртыуға сыҙау 2. без доп. (обычно с отрицанием); разг. сыҙамлылыҡ (түҙемлелек) күрһәтеү, сыҙау, түҙеү, сыҙап (түҙеп) тороу, сыҙай (түҙә) алыу; не вытерпеть и возразить түҙеп тормай ҡаршы әйтеү
ВЫТЕСАТЬ сов. что юнып эшләү (яһау); вытесать лопату юнып көрәк эшләү
ВЫТЕСНИТЬ сов. кого-что 1. ҡыҫырыҡлау, ҡыҫырыҡлап (эткеләп) сығарыу; вытеснить из толпы халыҡ төркөмөнән ҡыҫырыҡлап сығарыу 2. алмаштырыу; новая техника вытеснила старую яңы техника иҫкеһен алмаштырҙы
ВЫТЕСНЯТЬ несов. см. вытеснить ВЫТЁСЫВАТЬ несов. см. вытесать
ВЫТЕЧЬ сов. ағып сығыу (бөтөү); вода вытекла из бака һыу бактан ағып бөткән
ВЫТИРАТЬ несов. см. вытереть
ВЫТИРАТЬСЯ несов. 1. см. вытереться 2. страд. от вытирать
ВЫТИСНИТЬ сов. что батыра баҫып яҙыу (төшөрөү), баҫып эҙ ҡалдырыу; вытиснить имена исемдәрҙе баҫып яҙыу
ВЫТИСНЯТЬ несов. см. вытиснить
ВЫТКАТЬ несов. что 1. һуғыу, туҡыу; выткать полотенце из льна етендән таҫтамал һуғыу 2. (сделать рисунок посредством тканья) сүпләп һуғыу, суптарлау
ВЫТОЛКАТЬ сов. кого-что; разг. этеп сығарып ебәреү, этеп сығарыу, төртөп сығарып ебәреү, төртөп сығарыу
ВЫТОЛКНУТЬ сов. кого-что этеп сығарыу, төртөп сығарыу
ВЫТОПИТЬ I сов. что яғыу, яғып йылытыу; вытопить печь мейес яғыу
ВЫТОПИТЬ II сов. что һыҙҙырыу, иретеү, иретеп алыу; вытопить сало туң май иретеү
ВЫТОПИТЬСЯ I сов. яғылыу, яғылып бөтөү; печь вытопилась мейес яғылып бөттө
ВЫТОПИТЬСЯ II сов. һыҙҙырылыу, иреү (туц май)
ВЫТОПКИ только мн. төпрә, һыҙыҡ (иретелгән майҙан ҡалган)
ВЫТОПТАТЬ сов. что 1. тапау, иҙеү, тапап (иҙеп) бөтөрөү; вытоптать посевы сәсеүлектәрҙе тапап бөтөрөү 2. тапап һуҡмаҡ һалыу, һуҡмаҡ-лау; вытоптать в снегу тропинку ҡар өҫтөнән һуҡмаҡ һалыу 3. прост. (тапап) бысратыу; вытоптать пол иҙәнде тапап бысратыу
216