Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 217
Поиск по словарям
ВЫТЯНУТЬСЯ
ВЫТОРГОВАТЬ сов. что; разг. һатыулашып хаҡын кәметтереү; выторговать сто рублей һатыулашып йөҙ һумға хаҡын кәметтереү
ВЫТОРГОВЫВАТЬ несов. см. выторговать
ВЫТОЧИТЬ сов. что 1. ҡырып эшләү (яһау); выточить деталь деталь ҡырып яһау 2. прост. үткерләү; выточить ножницы ҡайсы үткерләү
ВЫТРАВИТЬ сов. 1. что (вывести химическим воздействием) бөтөрөү, юйыу, юйҙырып бөтөрөү; вытравить пятна таптарҙы бөтөрөү 2. кого-что ағыулау, ағыулап үлтереү; вытравить крыс ҡомаҡтарҙы ағыулап үлтереү 3. что һүрәт яһау (төшөрөү), яҙыу; вытравить рисунок на меди баҡырға һүрәт төшөрөү 4. что тапатыу, тапатып бөтөрөү; вытравить луг болондо тапатып бөтөрөү 5. кого-что өркөтөп (ҡурҡытып) ҡыуып сығарыу; вытравить зверя из леса кейекте урмандан өркөтөп ҡыуып сығарыу
ВЫТРАВИТЬСЯ сов. 1. бөтөү, ашалып бөтөү (химик ысул менән эшкәртецҙән); краска вытравилась буяуы ашалып бөткән 2. ашалып төшөрөү (яһалыу) (һцрәт, биҙәк һ.б.); узор вытравился биҙәк ашалып яһалған
ВЫТРАВЛИВАТЬ несов. см. вытравить
ВЫТРАВЛИВАТЬСЯ несов. 1. см. вытравиться 2. страд. от вытравливать
ВЫТРАВЛЯТЬ несов. см. вытравить
ВЫТРЕБОВАТЬ сов. 1. что һоратып алдырыу, һорап алыу, талап итеп алыу; вытребовать деньги аҡса талап итеп алыу 2. кого-что (по требованию) саҡыртыу, саҡыртып килтереү (килтертеү); вытребовать свидетеля в суд судҡа шаһитты саҡыртыу 3. кого; прост. (выписать, вызвать) саҡыртып алдырыу
ВЫТРЕЗВИТЕЛЬ м айнытҡыс
ВЫТРЕЗВИТЬ сов. кого-что айнытыу, айныҡтырыу
ВЫТРЕЗВИТЬСЯ сов. айныу, айнығыу
ВЫТРЕЗВЛЯТЬ несов. см. вытрезвить
ВЫТРЕЗВЛЯТЬСЯ несов. см. вытрезвиться
ВЫТРЕПАТЬ сов. что; с. -х. талҡыу, талҡып алыу; вытрепать лён етен талҡыу
ВЫТРЯСАТЬ несов. см. вытрясти
ВЫТРЯСТИ сов. что 1. һелкеп (ҡағып) бушатыу, ҡағып төшөрөү (ташлау); вытрясти муку из мешка ондо тоҡтан ҡағып бушатыу 2. (тряся , очистить) ҡағыу, ҡағып таҙартыу; вытрясти ковёр келәмде ҡағып таҙартыу ♦ вытрясти душу прост.: 1) юлда һелкетеп арытыу, йонсотоу; 2) (янап) ҡурҡытыу; вытрясти карман чей; прост. кеҫәһен бушатыу
ВЫТРЯХИВАТЬ несов. см. вытряхнуть
ВЫТРЯХИВАТЬСЯ несов. 1. см. вытряхнуться 2. страд. от вытряхивать
ВЫТРЯХНУТЬ сов. что ҡағыу, һелкеү, ҡағып (һелкеп) төшөрөү; вытряхнуть из галош песок калуштан ҡомдо ҡағып төшөрөү
ВЫТРЯХНУТЬСЯ сов.; разг. һелкенеп төшөп ҡалыу, ҡойолоу
ВЫТУРИТЬ сов. кого-что; разг. ҡыуыу, ҡыуып (төрткөләп) сығарыу
ВЫТЬ несов. 1. олоу; собака выла эт олоно 2. олоу, геүләү; выла сирена сирена олоно; выл фабричный гудок фабрика гудогы геүләне 3. прост. (громко плакать) олоу, үкереү, үкереп (ҡысҡырып) илау
ВЫТЯГИВАТЬ несов. см. вытянуть
ВЫТЯГИВАТЬСЯ несов. 1. см. вытянуться 2. страд. от вытягивать
ВЫТЯЖКА ж 1. см. вытянуть 1, 4, 6; вытяжка металла металл һуҙыу; вытяжка газа газ һурыу 2. һығынты; водная вытяжка һыу һы-ғынтыһы
ВЫТЯЖНОЙ, -ая, -ое тарта торған, тартыу ...ы, һура торған, һауа һурғыс; вытяжное кольцо парашюта парашюттың тарта торған дүңгәләге; вытяжной шкаф һауа һурғыс шкаф
ВЫТЯНУТЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от вытянуть 2. прил. һуҙған, һуҙылған; вытянутые руки һуҙылған ҡулдар ♦ вытянутое лицо; вытянутая физиономия һытыҡ (аптыраулы) сырай
ВЫТЯНУТЬ сов. 1. что һуҙыу, киреү, тартыу, һуҙып оҙонайтыу, тарттырыу; вытянуть проволоку сым һуҙыу; вытянуть кожу тирене киреү 2. кого-что (бер һыҙыҡҡа) теҙеү (ҡуйыу); вытянуть дивизион в одну колонну дивизионды бер колоннаға теҙеү 3. что һуҙыу, һуҙып ебәреү; вытянуть руки ҡулдарҙы һуҙыу 4. что һурып алыу (сығарыу), тартып алыу (сығарыу); вытянуть гной эренде һурҙырып алыу 5. перен. тартып алыу (сығарыу); еле-еле вытянуть слово саҡ-саҡ һүҙен тартып сығарыу 6. что һурыу, һурҙырыу, һурҙырып алыу (сығарыу); вытянуть дым вентиляцией вентиляция менән төтөндө һурҙырып алыу 7. что; разг. эсеп бөтөү, һемереү; вытянуть стакан вина бер стакан шарапты эсеп бөтөү 8. что и без доп.; разг. (вытерпеть) сыҙау, түҙеү; он долго не вытянет ул оҙаҡ сыҙай алмаҫ 9. кого-что и без доп. (с трудом выполнить что-л., помочь кому-л.) һөйрәү, тартыу, һөйрәп (тартып) сығарыу (берәй эште цтәц, башҡарып сыгыу); вытянуть слабого ученика йомшаҡ уҡыусыны сығарыу ♦ вытянуть (всю) душу йәнен яфалау, теңкәһен ҡоротоу
ВЫТЯНУТЬСЯ сов. 1. (растянуться) һуҙылыу, һуҙылып оҙонайыу; резинка вытянулась резинка һуҙылды 2. разг. (вырасти) үҫеү, буйға үҫеү, үҫеп китеү; за лето мальчик вытянулся малай йәй эсендә буйға үҫеп киткән 3. турайыу, тура ҡатып ҡалыу, һуҙылып ятыу; он стоял вытянувшись ул тура ҡатып баҫып тора ине 4. (выпрямиться ) тартылыу; верёвка вытянулась струной бау ҡыл кеүек тартылды 5. (протянуться ) һуҙылыу, һуҙылып китеү (ятыу); деревня вытянулась по берегу ауыл яр буйлап
217
ВЫТОРГОВАТЬ сов. что; разг. һатыулашып хаҡын кәметтереү; выторговать сто рублей һатыулашып йөҙ һумға хаҡын кәметтереү
ВЫТОРГОВЫВАТЬ несов. см. выторговать
ВЫТОЧИТЬ сов. что 1. ҡырып эшләү (яһау); выточить деталь деталь ҡырып яһау 2. прост. үткерләү; выточить ножницы ҡайсы үткерләү
ВЫТРАВИТЬ сов. 1. что (вывести химическим воздействием) бөтөрөү, юйыу, юйҙырып бөтөрөү; вытравить пятна таптарҙы бөтөрөү 2. кого-что ағыулау, ағыулап үлтереү; вытравить крыс ҡомаҡтарҙы ағыулап үлтереү 3. что һүрәт яһау (төшөрөү), яҙыу; вытравить рисунок на меди баҡырға һүрәт төшөрөү 4. что тапатыу, тапатып бөтөрөү; вытравить луг болондо тапатып бөтөрөү 5. кого-что өркөтөп (ҡурҡытып) ҡыуып сығарыу; вытравить зверя из леса кейекте урмандан өркөтөп ҡыуып сығарыу
ВЫТРАВИТЬСЯ сов. 1. бөтөү, ашалып бөтөү (химик ысул менән эшкәртецҙән); краска вытравилась буяуы ашалып бөткән 2. ашалып төшөрөү (яһалыу) (һцрәт, биҙәк һ.б.); узор вытравился биҙәк ашалып яһалған
ВЫТРАВЛИВАТЬ несов. см. вытравить
ВЫТРАВЛИВАТЬСЯ несов. 1. см. вытравиться 2. страд. от вытравливать
ВЫТРАВЛЯТЬ несов. см. вытравить
ВЫТРЕБОВАТЬ сов. 1. что һоратып алдырыу, һорап алыу, талап итеп алыу; вытребовать деньги аҡса талап итеп алыу 2. кого-что (по требованию) саҡыртыу, саҡыртып килтереү (килтертеү); вытребовать свидетеля в суд судҡа шаһитты саҡыртыу 3. кого; прост. (выписать, вызвать) саҡыртып алдырыу
ВЫТРЕЗВИТЕЛЬ м айнытҡыс
ВЫТРЕЗВИТЬ сов. кого-что айнытыу, айныҡтырыу
ВЫТРЕЗВИТЬСЯ сов. айныу, айнығыу
ВЫТРЕЗВЛЯТЬ несов. см. вытрезвить
ВЫТРЕЗВЛЯТЬСЯ несов. см. вытрезвиться
ВЫТРЕПАТЬ сов. что; с. -х. талҡыу, талҡып алыу; вытрепать лён етен талҡыу
ВЫТРЯСАТЬ несов. см. вытрясти
ВЫТРЯСТИ сов. что 1. һелкеп (ҡағып) бушатыу, ҡағып төшөрөү (ташлау); вытрясти муку из мешка ондо тоҡтан ҡағып бушатыу 2. (тряся , очистить) ҡағыу, ҡағып таҙартыу; вытрясти ковёр келәмде ҡағып таҙартыу ♦ вытрясти душу прост.: 1) юлда һелкетеп арытыу, йонсотоу; 2) (янап) ҡурҡытыу; вытрясти карман чей; прост. кеҫәһен бушатыу
ВЫТРЯХИВАТЬ несов. см. вытряхнуть
ВЫТРЯХИВАТЬСЯ несов. 1. см. вытряхнуться 2. страд. от вытряхивать
ВЫТРЯХНУТЬ сов. что ҡағыу, һелкеү, ҡағып (һелкеп) төшөрөү; вытряхнуть из галош песок калуштан ҡомдо ҡағып төшөрөү
ВЫТРЯХНУТЬСЯ сов.; разг. һелкенеп төшөп ҡалыу, ҡойолоу
ВЫТУРИТЬ сов. кого-что; разг. ҡыуыу, ҡыуып (төрткөләп) сығарыу
ВЫТЬ несов. 1. олоу; собака выла эт олоно 2. олоу, геүләү; выла сирена сирена олоно; выл фабричный гудок фабрика гудогы геүләне 3. прост. (громко плакать) олоу, үкереү, үкереп (ҡысҡырып) илау
ВЫТЯГИВАТЬ несов. см. вытянуть
ВЫТЯГИВАТЬСЯ несов. 1. см. вытянуться 2. страд. от вытягивать
ВЫТЯЖКА ж 1. см. вытянуть 1, 4, 6; вытяжка металла металл һуҙыу; вытяжка газа газ һурыу 2. һығынты; водная вытяжка һыу һы-ғынтыһы
ВЫТЯЖНОЙ, -ая, -ое тарта торған, тартыу ...ы, һура торған, һауа һурғыс; вытяжное кольцо парашюта парашюттың тарта торған дүңгәләге; вытяжной шкаф һауа һурғыс шкаф
ВЫТЯНУТЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от вытянуть 2. прил. һуҙған, һуҙылған; вытянутые руки һуҙылған ҡулдар ♦ вытянутое лицо; вытянутая физиономия һытыҡ (аптыраулы) сырай
ВЫТЯНУТЬ сов. 1. что һуҙыу, киреү, тартыу, һуҙып оҙонайтыу, тарттырыу; вытянуть проволоку сым һуҙыу; вытянуть кожу тирене киреү 2. кого-что (бер һыҙыҡҡа) теҙеү (ҡуйыу); вытянуть дивизион в одну колонну дивизионды бер колоннаға теҙеү 3. что һуҙыу, һуҙып ебәреү; вытянуть руки ҡулдарҙы һуҙыу 4. что һурып алыу (сығарыу), тартып алыу (сығарыу); вытянуть гной эренде һурҙырып алыу 5. перен. тартып алыу (сығарыу); еле-еле вытянуть слово саҡ-саҡ һүҙен тартып сығарыу 6. что һурыу, һурҙырыу, һурҙырып алыу (сығарыу); вытянуть дым вентиляцией вентиляция менән төтөндө һурҙырып алыу 7. что; разг. эсеп бөтөү, һемереү; вытянуть стакан вина бер стакан шарапты эсеп бөтөү 8. что и без доп.; разг. (вытерпеть) сыҙау, түҙеү; он долго не вытянет ул оҙаҡ сыҙай алмаҫ 9. кого-что и без доп. (с трудом выполнить что-л., помочь кому-л.) һөйрәү, тартыу, һөйрәп (тартып) сығарыу (берәй эште цтәц, башҡарып сыгыу); вытянуть слабого ученика йомшаҡ уҡыусыны сығарыу ♦ вытянуть (всю) душу йәнен яфалау, теңкәһен ҡоротоу
ВЫТЯНУТЬСЯ сов. 1. (растянуться) һуҙылыу, һуҙылып оҙонайыу; резинка вытянулась резинка һуҙылды 2. разг. (вырасти) үҫеү, буйға үҫеү, үҫеп китеү; за лето мальчик вытянулся малай йәй эсендә буйға үҫеп киткән 3. турайыу, тура ҡатып ҡалыу, һуҙылып ятыу; он стоял вытянувшись ул тура ҡатып баҫып тора ине 4. (выпрямиться ) тартылыу; верёвка вытянулась струной бау ҡыл кеүек тартылды 5. (протянуться ) һуҙылыу, һуҙылып китеү (ятыу); деревня вытянулась по берегу ауыл яр буйлап
217