Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 241
Поиск по словарям
ГОРБИНКА
гондольЕр м гондольер (гондола ишкәксеһе )
ГОНЕНИЕ с эҙәрләү, эҙәрлекләү; подвергнуться гонениям эҙәрлекләүгә дусар ителеү (булыу)
гонЕц м сапҡын, атсабар; послать гонца сапҡын ебәреү
ГОНИТЕЛЬ м эҙәрләүсе, йәберләүсе, ҡыҫыусы
ГОНКА ж 1. см. гнать, гнаться; гонять, гоняться 2. разг. (спешка) ҡабаланыу, ашығыслыҡ; перед отъездом началась гонка китер алдынан ашығыслыҡ башланды 3. мн. гонки уҙыш, ярыш; автомобильные гонки автомобилдәр уҙышы; лыжные гонки саңғы ярышы ♦ гонка вооружений ҡыҙыу ҡоралланыу
гОнкий, -ая, -ое охот. йүгерек; гонкая борзая йүгерек бурҙай
ГОНОКОКК м; мед. гонококк (гонорея микробы )
ГОНОР м һауалылыҡ, маһайыусанлыҡ, эрелек, тәкәбберлек; человек с гонором тәкәббер кеше
ГОНОРАР м гонорар (яҙыусы, рәссам һ. б. ижадсы кешеләрҙең хеҙмәтенә килешец буйынса тцләнә торган аҡсалата эш хаҡы); авторский гонорар автор гонорары; получить гонорар гонорар алыу
гонорарный, -ая, -ое гонорарлы; гонорарная статья гонорарлы мәҡәлә; гонорарное издание словаря һүҙлектең гонорарлы баҫмаһы
ГОНОРЕЯ ж; мед. гонорея (гонококтан барлыҡҡа килеп, бәцел юлын эренләтә торган венерик ауырыу )
ГОНОЧНЫЙ, -ая, -ое уҙышыу ...ы, ярыш ...ы; гоночный автомобиль уҙышыу автомобиле; гоночная лодка уҙышыу кәмәһе
ГОНТ м собир. гонт (бер сите йоҡа итеп юнылып, икенсеһе ырмаулап, нәҙек таҡта рә-цешендә эшләнгән тцбә ябыу материалы)
ГОНТОВОЙ, -ая, -ое гонтлы, гонт менән ябылған; гонтовая крыша гонт менән ябылған түбә
ГОНЧАК м; охот. эҙәрлекләүсе (тазы) эт
ГОНЧАР м көршәксе
ГОНЧАРНИЧАТЬ несов. көршәк яһау менән шөғөлләнеү
гончарный, -ая, -ое 1. көршәк яһау ...ы; гончарное искусство көршәк яһау сәнғәте 2. балсыҡ, балсыҡтан яһалған; гончарные изделия балсыҡтан яһалған нәмәләр
ГОНЧАЯ ж; охот. тазы (эҙәрлекләүсе) эт
ГОНЩИК м; спорт. уҙышсы, уҙышта ҡатнашыусы; гонщик-мотоциклист уҙышсы мотоциклист
ГОНЬБА ж см. гон 1, 2
ГОНЯТЬ несов. 1. см. гнать 2. кого; разг. (посылать) йүгертеү, йөрөтөү; гонять ребёнка с поручениями баланы йомош менән йүгертеү, (за
ставлять отвечать по разным частям учебной программы) буйынса ҡыуыу (һорау); гонять по всему курсу бөтә үтелгән курс буйынса ҡыуыу ♦ лодыря гонять ел ҡыуыу, эт һуғарыу (буш йөрөц)
ГОНЯТЬСЯ несов. 1. см. гнаться 1, 2; 2. за кем-чем; разг. йөрөү, сабыу; гоняться за редкими книгами һирәк осрай торған китаптар артынан йөрөү ♦ гоняться за двумя зайцами ике кәмә ҡойроғон тотоу
ГОП межд. һоп ♦ не говори гоп, пока не перепрыгнешь алдан ҡысҡырған кәкүктең башы ауырта
ГОПАК м гопак (украин халыҡ бейеце һәм шуның көйө)
гоплЯ межд. см. гоп
ГОРА ж 1. тау; Уральские горы Урал тауҙары; ледяная гора боҙ тауы; кататься с горы тауҙан шыуыу 2. мн. горы (горная местность) тауҙар, таулы урын; жить в горах таулы урында йәшәү 3. чего, из чего (множество) тау-тау, өйөм-өйөм, бик күп; горы книг өйөм-өйөм китап; во дворе лежат горы ящиков ишек алдында тау-тау йәшниктәр ята ♦ гора с плеч (свалилась) өҫтән тау төшкәндәй булды; не за горами артыҡ алыҫ түгел, яҡында; в гору идти (подниматься) юғары күтәрелеү, эш-хәл шәпкә китеү, уңыштарға ирешеү; под гору идти (катиться и т.п.) түбән төшөү, кирегә китеү (уңышһыҙлыҡтарга осрау); как на каменную гору надеяться на кого-что бик ныҡ ышаныу; пир горой мул һый, хан туйы; стоять (встать, стать) горой за кого-что кемдер (ниҙер) өсөн ныҡ тороу, кемделер (ниҙелер) үлеп яҡлашыу; сулить (обещать) золотые горы алтын тауҙар вәғәҙә итеү
ГОРАЗД на что, в чём в знач. сказ., с не-опр.; прост. оҫта, булдыра; врать горазд алдауға оҫта; на выдумки горазд төрлө нәмә уйлап сығарыуға оҫта ♦ кто во что горазд кем нисек булдыра ала, һәр береһе үҙенсә
ГОРАЗДО нареч. байтаҡ, шаҡтай, күп; он гораздо выше брата ул ағаһынан байтаҡ бейек; здесь гораздо просторнее бында шаҡтай иркен
ГОРБ м 1. бөкрө, көмрө; горб на спине арҡалағы бөкрө 2. (у верблюдов) үркәс; верблюжий горб дөйә үркәсе 3. (на плоскости) көмрө; сострогать горб на доске таҡтаның көмрөһөн йышып алыу ♦ своим горбом (добывать, зарабатывать и т.п.) үҙ елкәһе менән, үҙенең ҡул көсө менән (табыу); испытать на своём горбу үҙ елкәһендә татыу
ГОРБАТЫЙ, -ая, -ое 1. (о человеке) бөкрө, көмрө; горбатый человек бөкрө кеше 2. (изогнутый ) көмрө, кәкре; горбатый мост көмрө күпер; горбатый нос көмрө танау 3. в знач. сущ. горбатый м и горбатая ж бөкрө, көмрө
ГОРБИНКА ж көмрө, кәкре; нос с горбинкой көмрө танау
241
гондольЕр м гондольер (гондола ишкәксеһе )
ГОНЕНИЕ с эҙәрләү, эҙәрлекләү; подвергнуться гонениям эҙәрлекләүгә дусар ителеү (булыу)
гонЕц м сапҡын, атсабар; послать гонца сапҡын ебәреү
ГОНИТЕЛЬ м эҙәрләүсе, йәберләүсе, ҡыҫыусы
ГОНКА ж 1. см. гнать, гнаться; гонять, гоняться 2. разг. (спешка) ҡабаланыу, ашығыслыҡ; перед отъездом началась гонка китер алдынан ашығыслыҡ башланды 3. мн. гонки уҙыш, ярыш; автомобильные гонки автомобилдәр уҙышы; лыжные гонки саңғы ярышы ♦ гонка вооружений ҡыҙыу ҡоралланыу
гОнкий, -ая, -ое охот. йүгерек; гонкая борзая йүгерек бурҙай
ГОНОКОКК м; мед. гонококк (гонорея микробы )
ГОНОР м һауалылыҡ, маһайыусанлыҡ, эрелек, тәкәбберлек; человек с гонором тәкәббер кеше
ГОНОРАР м гонорар (яҙыусы, рәссам һ. б. ижадсы кешеләрҙең хеҙмәтенә килешец буйынса тцләнә торган аҡсалата эш хаҡы); авторский гонорар автор гонорары; получить гонорар гонорар алыу
гонорарный, -ая, -ое гонорарлы; гонорарная статья гонорарлы мәҡәлә; гонорарное издание словаря һүҙлектең гонорарлы баҫмаһы
ГОНОРЕЯ ж; мед. гонорея (гонококтан барлыҡҡа килеп, бәцел юлын эренләтә торган венерик ауырыу )
ГОНОЧНЫЙ, -ая, -ое уҙышыу ...ы, ярыш ...ы; гоночный автомобиль уҙышыу автомобиле; гоночная лодка уҙышыу кәмәһе
ГОНТ м собир. гонт (бер сите йоҡа итеп юнылып, икенсеһе ырмаулап, нәҙек таҡта рә-цешендә эшләнгән тцбә ябыу материалы)
ГОНТОВОЙ, -ая, -ое гонтлы, гонт менән ябылған; гонтовая крыша гонт менән ябылған түбә
ГОНЧАК м; охот. эҙәрлекләүсе (тазы) эт
ГОНЧАР м көршәксе
ГОНЧАРНИЧАТЬ несов. көршәк яһау менән шөғөлләнеү
гончарный, -ая, -ое 1. көршәк яһау ...ы; гончарное искусство көршәк яһау сәнғәте 2. балсыҡ, балсыҡтан яһалған; гончарные изделия балсыҡтан яһалған нәмәләр
ГОНЧАЯ ж; охот. тазы (эҙәрлекләүсе) эт
ГОНЩИК м; спорт. уҙышсы, уҙышта ҡатнашыусы; гонщик-мотоциклист уҙышсы мотоциклист
ГОНЬБА ж см. гон 1, 2
ГОНЯТЬ несов. 1. см. гнать 2. кого; разг. (посылать) йүгертеү, йөрөтөү; гонять ребёнка с поручениями баланы йомош менән йүгертеү, (за
ставлять отвечать по разным частям учебной программы) буйынса ҡыуыу (һорау); гонять по всему курсу бөтә үтелгән курс буйынса ҡыуыу ♦ лодыря гонять ел ҡыуыу, эт һуғарыу (буш йөрөц)
ГОНЯТЬСЯ несов. 1. см. гнаться 1, 2; 2. за кем-чем; разг. йөрөү, сабыу; гоняться за редкими книгами һирәк осрай торған китаптар артынан йөрөү ♦ гоняться за двумя зайцами ике кәмә ҡойроғон тотоу
ГОП межд. һоп ♦ не говори гоп, пока не перепрыгнешь алдан ҡысҡырған кәкүктең башы ауырта
ГОПАК м гопак (украин халыҡ бейеце һәм шуның көйө)
гоплЯ межд. см. гоп
ГОРА ж 1. тау; Уральские горы Урал тауҙары; ледяная гора боҙ тауы; кататься с горы тауҙан шыуыу 2. мн. горы (горная местность) тауҙар, таулы урын; жить в горах таулы урында йәшәү 3. чего, из чего (множество) тау-тау, өйөм-өйөм, бик күп; горы книг өйөм-өйөм китап; во дворе лежат горы ящиков ишек алдында тау-тау йәшниктәр ята ♦ гора с плеч (свалилась) өҫтән тау төшкәндәй булды; не за горами артыҡ алыҫ түгел, яҡында; в гору идти (подниматься) юғары күтәрелеү, эш-хәл шәпкә китеү, уңыштарға ирешеү; под гору идти (катиться и т.п.) түбән төшөү, кирегә китеү (уңышһыҙлыҡтарга осрау); как на каменную гору надеяться на кого-что бик ныҡ ышаныу; пир горой мул һый, хан туйы; стоять (встать, стать) горой за кого-что кемдер (ниҙер) өсөн ныҡ тороу, кемделер (ниҙелер) үлеп яҡлашыу; сулить (обещать) золотые горы алтын тауҙар вәғәҙә итеү
ГОРАЗД на что, в чём в знач. сказ., с не-опр.; прост. оҫта, булдыра; врать горазд алдауға оҫта; на выдумки горазд төрлө нәмә уйлап сығарыуға оҫта ♦ кто во что горазд кем нисек булдыра ала, һәр береһе үҙенсә
ГОРАЗДО нареч. байтаҡ, шаҡтай, күп; он гораздо выше брата ул ағаһынан байтаҡ бейек; здесь гораздо просторнее бында шаҡтай иркен
ГОРБ м 1. бөкрө, көмрө; горб на спине арҡалағы бөкрө 2. (у верблюдов) үркәс; верблюжий горб дөйә үркәсе 3. (на плоскости) көмрө; сострогать горб на доске таҡтаның көмрөһөн йышып алыу ♦ своим горбом (добывать, зарабатывать и т.п.) үҙ елкәһе менән, үҙенең ҡул көсө менән (табыу); испытать на своём горбу үҙ елкәһендә татыу
ГОРБАТЫЙ, -ая, -ое 1. (о человеке) бөкрө, көмрө; горбатый человек бөкрө кеше 2. (изогнутый ) көмрө, кәкре; горбатый мост көмрө күпер; горбатый нос көмрө танау 3. в знач. сущ. горбатый м и горбатая ж бөкрө, көмрө
ГОРБИНКА ж көмрө, кәкре; нос с горбинкой көмрө танау
241