Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 242
Поиск по словарям
ГОРБИТЬ
ГОРБИТЬ несов. что бөкрәйтеү, көмрәйтеү, кәкрәйтеү; горбить спину арҡа көмрәйтеү
ГОРБИТЬСЯ несов. бөкрәйеү, көмрәйеү;
горбиться при ходьбе бөкрәйеп йөрөү
ГОРБОНОСЫЙ, -ая, -ое көмрө танаулы ГОРБУН м и ГОРбУнЬЯ ж бөкрө, көмрө ГОРБУША ж горбуша, көмрө балыҡ ГОРБУШКА ж ҡыйыр, ҡыйырсыҡ; отрезать горбушку от круглого ржаного хлеба түңәрәк арыш икмәгенән ҡыйырсыҡ телеп алыу
ГОРБЫЛЬ м гәрбил, таҡта ҡыртышы; берёзовый горбыль ҡайын гәрбиле
ГОРДЕЛИВЫЙ, -ая, -ое эре, тәкәббер, маһайыусан, ғорур; горделивая осанка ғорур һын
гордЕц м һауалы (эре) ир-ат; гордячка ж; разг. һауалы (эре) ҡатын-ҡыҙ
ГОРДИЕВ: гордиев узел сисә алмаҫлыҡ мәсьәлә, буталсыҡ эш-хәл
ГОРДИТЬСЯ несов. 1. кем-чем ғорурланыу, маҡтаныу; гордиться успехами уңыштар менән ғорурланыу 2. разг. (быть высокомерным) тәкәбберләнеү, эреләнеү, танау сөйөү
ГОРДОСТЬ ж 1. ғорурлыҡ; мужская гордость ирҙәр ғорурлығы; говорить с гордостью ғорурлыҡ менән һөйләү; испытывать гордость ғорурлыҡ тойоу 2. чья ғорурлыҡ; этот студент— гордость института был студент — институттың ғорурлығы 3. (высокомерие) һауалылыҡ, эрелек; обвинить в гордости кемделер һауалылыҡта ғәйепләү
гОрдый, -ая, -ое 1. ғорур; гордый человек ғорур кеше; гордый взгляд ғорур ҡараш 2. перен . мәғрур; гордые сосны мәғрур ҡарағайҙар 3. перен. (возвышенный) бөйөк, илаһи; гордые мечты бөйөк хыялдар 4. (высокомерный) һауалы, эре
ГОРЕ с 1. ҡайғы, хәсрәт, зар; делить горе и радость ҡайғыны һәм шатлыҡты уртаҡлашыу; жить в горе хәсрәт эсендә йәшәү; говорить о своём горе үҙ зарыңды һөйләү 2. (несчастье) бәхетһеҙлек, бәлә-ҡаза ♦ горе горькое ҡара ҡайғы; и горя мало кому иҫе лә китмәй; ике ятып, бер төшөнә лә инмәй; с горем пополам көс-хәл менән
гОре-... ирон. йорат, шәрәмәт; горе-рыбак балыҡсы шәрәмәте; горе-руководитель етәксе йораты
ГОРЕВАТЬ несов. ҡайғырыу, хәсрәтләнеү, көйөнөү; сильно горевать ныҡ ҡайғырыу; не горюй ҡайғырма
ГОРЕЛКА ж горелка (газ плитаһында һ.б.); сварочная горелка иретеп йәбештереү горелкаһы
ГОРЕЛКИ мн. әбәк-көбәк; играть в горелки әбәк-көбәк уйнау
горЕлый, -ая, -ое 1. янған, көйгән, ҡыҙған; горелая корка көйгән ҡыртыш; горелый лес
242
янған урман; горелый хлеб ҡыҙған ашлыҡ 2. спец. серегән, бурһыған; горелая кожа серегән күн 3. в знач. сущ. горелое с көйөк; пахнет горелым көйөк еҫе килә
горельЕф м горельеф (яҫылыҡ өҫтөнә кц-ләменец яртыһынан кцберәге ҡалҡыу итеп яһалган һын)
ГОРЕМЫКА м и ж; разг. әҙәм имгәге, хәсрәт тоҡсайы
ГОРЕМЫЧНЫЙ, -ая, -ое бәхетһеҙ, бисара, ҡайғы-хәсрәтле; горемычное житьё ҡайғы-хәсрәтле тормош; горемычный человек бәхетһеҙ кеше
ГОРЕСТНЫЙ, -ая, -ое ҡайғылы, хәсрәтле, зарлы; горестная весть ҡайғылы хәбәр; горестные минуты ҡайғылы минуттар; горестное лицо хәсрәтле йөҙ
ГОРЕСТЬ ж 1. (скорбь) ҡайғы, хәсрәт 2. мн. горести ҡайғы-хәсрәт, бәхетһеҙлек; пережить много горестей күп ҡайғы-хәсрәт кисереү
ГОРЕТЬ несов. 1. в разн. знач. яныу; дрова хорошо горят утын яҡшы яна; масло горит на сковороде табалағы май яна; лампочка горит лампочка яна; всё тело горит от высокой температуры юғары температуранан бөтә тән яна 2. разг. яныу, юҡҡа сығыу; план горит план яна; путёвка горит путёвка яна 3. яныу, балҡыу; звёзды горят на ночном небе төнгө күк йөҙөндә йондоҙҙар балҡый; глаза его горят от радости шатлыҡтан күҙҙәре яна 4. яныу, ҡыҙарыу; уши горят ҡолаҡтар ҡыҙара 5. (преть, гнить) яныу, ҡыҙыу; зерно в ларе начало гореть әрйәлә ашлыҡ ҡыҙа башланы 6. обычно чем яныу, бик ныҡ теләү; гореть любовью ғишыҡ утында яныу; гореть желанием теләк менән яныу 7. на ком-чём; разг. (быстро изнашиваться) тетелеү, тиҙ туҙыу ♦ душа (сердце) горит йөрәк яна; работа горит в руках у кого ҡулына күҙ эйәрмәй; земля горит под ногами у кого ҡайҙа баҫырға урын тапмай (ауыр хәлгә ҡалыу хаҡында); не горит ашығыс түгел
ГОРЕЦ м и ГОРЯНКА ж таулы, тауҙа йәшәүсе ( кеше )
горЕц м ҡымыҙлыҡ; горец змеиный йылан тамыр ҡымыҙлығы
ГОРЕЧЬ ж 1. әсе, әсе тәм; горечь полыни әрем әсеһе; ощутить горечь во рту ауыҙҙа әсе тәм тойоу 2. (чувство) әсенеү, йөрәк әрнеше; горечь утраты юғалтыуҙан әсенеү, юғалтыу ауырлығы
ГОРЕЧАВКА ж бабасыр уты
ГОРИЗОНТ м 1. в разн. знач. офоҡ, күк йөҙө; солнце скрылось за горизонтом ҡояш офоҡ артына йәшеренде; весь горизонт закрыт густыми тучами күк йөҙө ҡуйы болоттар менән ҡапланған; открыть новые горизонты в науке фәндә яңы офоҡтар асыу; творческие горизонты ижа-
ГОРБИТЬ несов. что бөкрәйтеү, көмрәйтеү, кәкрәйтеү; горбить спину арҡа көмрәйтеү
ГОРБИТЬСЯ несов. бөкрәйеү, көмрәйеү;
горбиться при ходьбе бөкрәйеп йөрөү
ГОРБОНОСЫЙ, -ая, -ое көмрө танаулы ГОРБУН м и ГОРбУнЬЯ ж бөкрө, көмрө ГОРБУША ж горбуша, көмрө балыҡ ГОРБУШКА ж ҡыйыр, ҡыйырсыҡ; отрезать горбушку от круглого ржаного хлеба түңәрәк арыш икмәгенән ҡыйырсыҡ телеп алыу
ГОРБЫЛЬ м гәрбил, таҡта ҡыртышы; берёзовый горбыль ҡайын гәрбиле
ГОРДЕЛИВЫЙ, -ая, -ое эре, тәкәббер, маһайыусан, ғорур; горделивая осанка ғорур һын
гордЕц м һауалы (эре) ир-ат; гордячка ж; разг. һауалы (эре) ҡатын-ҡыҙ
ГОРДИЕВ: гордиев узел сисә алмаҫлыҡ мәсьәлә, буталсыҡ эш-хәл
ГОРДИТЬСЯ несов. 1. кем-чем ғорурланыу, маҡтаныу; гордиться успехами уңыштар менән ғорурланыу 2. разг. (быть высокомерным) тәкәбберләнеү, эреләнеү, танау сөйөү
ГОРДОСТЬ ж 1. ғорурлыҡ; мужская гордость ирҙәр ғорурлығы; говорить с гордостью ғорурлыҡ менән һөйләү; испытывать гордость ғорурлыҡ тойоу 2. чья ғорурлыҡ; этот студент— гордость института был студент — институттың ғорурлығы 3. (высокомерие) һауалылыҡ, эрелек; обвинить в гордости кемделер һауалылыҡта ғәйепләү
гОрдый, -ая, -ое 1. ғорур; гордый человек ғорур кеше; гордый взгляд ғорур ҡараш 2. перен . мәғрур; гордые сосны мәғрур ҡарағайҙар 3. перен. (возвышенный) бөйөк, илаһи; гордые мечты бөйөк хыялдар 4. (высокомерный) һауалы, эре
ГОРЕ с 1. ҡайғы, хәсрәт, зар; делить горе и радость ҡайғыны һәм шатлыҡты уртаҡлашыу; жить в горе хәсрәт эсендә йәшәү; говорить о своём горе үҙ зарыңды һөйләү 2. (несчастье) бәхетһеҙлек, бәлә-ҡаза ♦ горе горькое ҡара ҡайғы; и горя мало кому иҫе лә китмәй; ике ятып, бер төшөнә лә инмәй; с горем пополам көс-хәл менән
гОре-... ирон. йорат, шәрәмәт; горе-рыбак балыҡсы шәрәмәте; горе-руководитель етәксе йораты
ГОРЕВАТЬ несов. ҡайғырыу, хәсрәтләнеү, көйөнөү; сильно горевать ныҡ ҡайғырыу; не горюй ҡайғырма
ГОРЕЛКА ж горелка (газ плитаһында һ.б.); сварочная горелка иретеп йәбештереү горелкаһы
ГОРЕЛКИ мн. әбәк-көбәк; играть в горелки әбәк-көбәк уйнау
горЕлый, -ая, -ое 1. янған, көйгән, ҡыҙған; горелая корка көйгән ҡыртыш; горелый лес
242
янған урман; горелый хлеб ҡыҙған ашлыҡ 2. спец. серегән, бурһыған; горелая кожа серегән күн 3. в знач. сущ. горелое с көйөк; пахнет горелым көйөк еҫе килә
горельЕф м горельеф (яҫылыҡ өҫтөнә кц-ләменец яртыһынан кцберәге ҡалҡыу итеп яһалган һын)
ГОРЕМЫКА м и ж; разг. әҙәм имгәге, хәсрәт тоҡсайы
ГОРЕМЫЧНЫЙ, -ая, -ое бәхетһеҙ, бисара, ҡайғы-хәсрәтле; горемычное житьё ҡайғы-хәсрәтле тормош; горемычный человек бәхетһеҙ кеше
ГОРЕСТНЫЙ, -ая, -ое ҡайғылы, хәсрәтле, зарлы; горестная весть ҡайғылы хәбәр; горестные минуты ҡайғылы минуттар; горестное лицо хәсрәтле йөҙ
ГОРЕСТЬ ж 1. (скорбь) ҡайғы, хәсрәт 2. мн. горести ҡайғы-хәсрәт, бәхетһеҙлек; пережить много горестей күп ҡайғы-хәсрәт кисереү
ГОРЕТЬ несов. 1. в разн. знач. яныу; дрова хорошо горят утын яҡшы яна; масло горит на сковороде табалағы май яна; лампочка горит лампочка яна; всё тело горит от высокой температуры юғары температуранан бөтә тән яна 2. разг. яныу, юҡҡа сығыу; план горит план яна; путёвка горит путёвка яна 3. яныу, балҡыу; звёзды горят на ночном небе төнгө күк йөҙөндә йондоҙҙар балҡый; глаза его горят от радости шатлыҡтан күҙҙәре яна 4. яныу, ҡыҙарыу; уши горят ҡолаҡтар ҡыҙара 5. (преть, гнить) яныу, ҡыҙыу; зерно в ларе начало гореть әрйәлә ашлыҡ ҡыҙа башланы 6. обычно чем яныу, бик ныҡ теләү; гореть любовью ғишыҡ утында яныу; гореть желанием теләк менән яныу 7. на ком-чём; разг. (быстро изнашиваться) тетелеү, тиҙ туҙыу ♦ душа (сердце) горит йөрәк яна; работа горит в руках у кого ҡулына күҙ эйәрмәй; земля горит под ногами у кого ҡайҙа баҫырға урын тапмай (ауыр хәлгә ҡалыу хаҡында); не горит ашығыс түгел
ГОРЕЦ м и ГОРЯНКА ж таулы, тауҙа йәшәүсе ( кеше )
горЕц м ҡымыҙлыҡ; горец змеиный йылан тамыр ҡымыҙлығы
ГОРЕЧЬ ж 1. әсе, әсе тәм; горечь полыни әрем әсеһе; ощутить горечь во рту ауыҙҙа әсе тәм тойоу 2. (чувство) әсенеү, йөрәк әрнеше; горечь утраты юғалтыуҙан әсенеү, юғалтыу ауырлығы
ГОРЕЧАВКА ж бабасыр уты
ГОРИЗОНТ м 1. в разн. знач. офоҡ, күк йөҙө; солнце скрылось за горизонтом ҡояш офоҡ артына йәшеренде; весь горизонт закрыт густыми тучами күк йөҙө ҡуйы болоттар менән ҡапланған; открыть новые горизонты в науке фәндә яңы офоҡтар асыу; творческие горизонты ижа-