Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 437
Поиск по словарям
-КА
ИТЕЛЬМЕНЫ мн. ителмэндэр (Камчатка-ның төп халҡы) // ед. ительмен м ителмэн ир-аты; ительменка ж ителмэн ҡатын-ҡыҙы
итОг м 1. бухг. (общая сумма) барлығы, барыһы, йэмғеһе 2. йомғаҡ; итоги переговоров һөйләшеү йомғаҡтары; итоги учебного года уҡыу йылының йомғаҡтары ♦ в итоге һөҙөмтәлә итого нареч. барлығы, бөтәһе, йыйыныһы, бөтөнөһө, йэмғеһе; итого в сумме тысяча рублей барлығы мең һум
ИТОГОВЫЙ, -ая, -ое 1. дөйөм, барлыҡ, бөтөн; итоговые данные дөйөм мэғлүмэттэр; итоговые цифры дөйөм һандар 2. йомғаҡлау ...ы; итоговые занятия йомғаҡлау дэрестэре
ИТОЖИТЬ несов. что 1. бухг. дөйөм сумманы иҫэплэү 2. разг. йомғаҡлау, һығымта яһау
ИТОЖИТЬСЯ несов. страд. от итожить
ИУДА м; бран. хыянатсы, һатлыҡ
ИУДАИЗМ м иудаизм (дин төрө — йәһцдтәрҙә )
иудЕи мн. йэһүдтэр, йэһүд халҡы // ед. иудей м йэһүд ир-аты; иудейка ж йэһүд ҡатын-ҡыҙы
ИУДЕЙСКИЙ, -ая, -ое йэһүд ...ы; иудейская религия йэһүд дине
ИУДЕЙСТВО с 1. йэһүд дине 2. собир. йэһүдтэр
ИХТИОЗАВР м ихтиозавр (ҡаҙылдыҡ диңгеҙ хайуаны); скелет ихтиозавра ихтиозавр һөлдэһе
ИХТИОЛ м ихтиол (ҡара төҫтәге май һымаҡ дарыу)
ИХТИОЛОВЫЙ, -ая, -ое ихтиол ...ы; ихтиоловая мазь ихтиол майы; ихтиоловое мыло ихтиол һабыны
ИХТИОЛОГ м ихтиолог, ихтиология белгесе
ИХТИОЛОГИЧЕСКИЙ, -ая, -ое ихтиология ...ы; ихтиологические коллекции ихтиология коллекциялары (йыйылмалары); ихтиологический отдел музея музейҙың ихтиология бүлеге
ИХТИОЛОГИЯ ж ихтиология (зоологияның балыҡтарҙы өйрәнец бцлеге)
ИЧИГИ мн. (ед. ичиг м); обл. ситек; обувать ичиги ситек кейеү
ишАк м ишэк
ИШАЧИЙ, -ья, -ье ишэк ...ы; ишачий крик ишэк тауышы
ИШИАС м; мед. ишиас, янбаш һыҙлау
ИШЬ частица; прост. (при выражении удивления, неудовольствия и для указания на что-л.) ҡара, ҡара һин уны; ишь ты какой ҡара һин уны, нисегерэк; ишь, как быстро работает ҡара, нисек тиҙ эшлэй
ищЕйка ж 1. эҙэрлэүсе эт 2. перен., разг., пренебр. шымсы
иЮль м июль; первое июля беренсе июль
ИЮЛЬСКИЙ, -ая, -ое июль ...ы; июльский вечер июль кисе; июльские дожди июль ямғырҙары, июлдэге ямғырҙар
иЮнь м июнь; пятое июня бишенсе июнь
ИЮНЬСКИЙ, -ая, -ое июнь ...ы; в июньские дни июнь көндэрендэ
К
К и КО предлог с дат. п. 1. (при обозначении направленности действия в сторону ко-го-чего-л.) -ға/-гэ (табан); подъехать к станции станцияға килеп етеү; он пришёл ко мне ул миңэ килде; плыть к берегу ярға табан йөҙөү
2. (при обозначении времени, срока) -ға/-гэ (табан); к первому января беренсе ғинуарға; к вечеру кискэ табан
3. (при обозначении цели, назначения) -ға/-гэ; приучить к порядку тэртипкэ өйрэтеү; готовиться к свадьбе туйға эҙерлэнеү
4. (при обозначении прибавления, присоединения , прикрепления) -ға/-гэ; прикрепить к стене стенаға беркетеп ҡуйыу; к трём прибавить два өскэ икене ҡушыу; присоединиться к большинству күпселеккэ ҡушылыу; к тому же өҫтэүенэ
5. (при указании на предмет, лицо, с которым связано действие) -ға/-гэ; любовь к роди
не ватанға (булған) мөхэббэт; ненависть к врагам дошманға (булған) нэфрэт
6. (при указании на соответствие че-му-л.) -лы/-ле, -ға/-гэ; пригодный к употреблению файҙаланыуға яраҡлы; годный к воинской службе хэрби хеҙмэткэ яраҡлы; говорить к месту урынлы эйтеү; не ко времени ваҡытһыҙ
7. (в заглавиях) -на/-нэ ҡарата; к вопросу о происхождении языка телдең килеп сығышына ҡарата
8. (в призывах) -ға/-гэ; к правовому государству! хоҡуҡи дэүлэткэ!; к ответу! яуапҡа!
9. (во вводных словах и выражениях) -ға/-гэ ҡаршы; к сожалению ҡыҙғанысҡа ҡаршы; к несчастью бэхетһеҙлеккэ ҡаршы; ♦ к примеру миҫал итеп, миҫалға; к чему нимэгэ; к тому же шуның өҫтөнэ, өҫтэүенэ
-КА частица; разг. 1. (при повелительном накл. для смянчепро бросъб ы, приказания)
437
ИТЕЛЬМЕНЫ мн. ителмэндэр (Камчатка-ның төп халҡы) // ед. ительмен м ителмэн ир-аты; ительменка ж ителмэн ҡатын-ҡыҙы
итОг м 1. бухг. (общая сумма) барлығы, барыһы, йэмғеһе 2. йомғаҡ; итоги переговоров һөйләшеү йомғаҡтары; итоги учебного года уҡыу йылының йомғаҡтары ♦ в итоге һөҙөмтәлә итого нареч. барлығы, бөтәһе, йыйыныһы, бөтөнөһө, йэмғеһе; итого в сумме тысяча рублей барлығы мең һум
ИТОГОВЫЙ, -ая, -ое 1. дөйөм, барлыҡ, бөтөн; итоговые данные дөйөм мэғлүмэттэр; итоговые цифры дөйөм һандар 2. йомғаҡлау ...ы; итоговые занятия йомғаҡлау дэрестэре
ИТОЖИТЬ несов. что 1. бухг. дөйөм сумманы иҫэплэү 2. разг. йомғаҡлау, һығымта яһау
ИТОЖИТЬСЯ несов. страд. от итожить
ИУДА м; бран. хыянатсы, һатлыҡ
ИУДАИЗМ м иудаизм (дин төрө — йәһцдтәрҙә )
иудЕи мн. йэһүдтэр, йэһүд халҡы // ед. иудей м йэһүд ир-аты; иудейка ж йэһүд ҡатын-ҡыҙы
ИУДЕЙСКИЙ, -ая, -ое йэһүд ...ы; иудейская религия йэһүд дине
ИУДЕЙСТВО с 1. йэһүд дине 2. собир. йэһүдтэр
ИХТИОЗАВР м ихтиозавр (ҡаҙылдыҡ диңгеҙ хайуаны); скелет ихтиозавра ихтиозавр һөлдэһе
ИХТИОЛ м ихтиол (ҡара төҫтәге май һымаҡ дарыу)
ИХТИОЛОВЫЙ, -ая, -ое ихтиол ...ы; ихтиоловая мазь ихтиол майы; ихтиоловое мыло ихтиол һабыны
ИХТИОЛОГ м ихтиолог, ихтиология белгесе
ИХТИОЛОГИЧЕСКИЙ, -ая, -ое ихтиология ...ы; ихтиологические коллекции ихтиология коллекциялары (йыйылмалары); ихтиологический отдел музея музейҙың ихтиология бүлеге
ИХТИОЛОГИЯ ж ихтиология (зоологияның балыҡтарҙы өйрәнец бцлеге)
ИЧИГИ мн. (ед. ичиг м); обл. ситек; обувать ичиги ситек кейеү
ишАк м ишэк
ИШАЧИЙ, -ья, -ье ишэк ...ы; ишачий крик ишэк тауышы
ИШИАС м; мед. ишиас, янбаш һыҙлау
ИШЬ частица; прост. (при выражении удивления, неудовольствия и для указания на что-л.) ҡара, ҡара һин уны; ишь ты какой ҡара һин уны, нисегерэк; ишь, как быстро работает ҡара, нисек тиҙ эшлэй
ищЕйка ж 1. эҙэрлэүсе эт 2. перен., разг., пренебр. шымсы
иЮль м июль; первое июля беренсе июль
ИЮЛЬСКИЙ, -ая, -ое июль ...ы; июльский вечер июль кисе; июльские дожди июль ямғырҙары, июлдэге ямғырҙар
иЮнь м июнь; пятое июня бишенсе июнь
ИЮНЬСКИЙ, -ая, -ое июнь ...ы; в июньские дни июнь көндэрендэ
К
К и КО предлог с дат. п. 1. (при обозначении направленности действия в сторону ко-го-чего-л.) -ға/-гэ (табан); подъехать к станции станцияға килеп етеү; он пришёл ко мне ул миңэ килде; плыть к берегу ярға табан йөҙөү
2. (при обозначении времени, срока) -ға/-гэ (табан); к первому января беренсе ғинуарға; к вечеру кискэ табан
3. (при обозначении цели, назначения) -ға/-гэ; приучить к порядку тэртипкэ өйрэтеү; готовиться к свадьбе туйға эҙерлэнеү
4. (при обозначении прибавления, присоединения , прикрепления) -ға/-гэ; прикрепить к стене стенаға беркетеп ҡуйыу; к трём прибавить два өскэ икене ҡушыу; присоединиться к большинству күпселеккэ ҡушылыу; к тому же өҫтэүенэ
5. (при указании на предмет, лицо, с которым связано действие) -ға/-гэ; любовь к роди
не ватанға (булған) мөхэббэт; ненависть к врагам дошманға (булған) нэфрэт
6. (при указании на соответствие че-му-л.) -лы/-ле, -ға/-гэ; пригодный к употреблению файҙаланыуға яраҡлы; годный к воинской службе хэрби хеҙмэткэ яраҡлы; говорить к месту урынлы эйтеү; не ко времени ваҡытһыҙ
7. (в заглавиях) -на/-нэ ҡарата; к вопросу о происхождении языка телдең килеп сығышына ҡарата
8. (в призывах) -ға/-гэ; к правовому государству! хоҡуҡи дэүлэткэ!; к ответу! яуапҡа!
9. (во вводных словах и выражениях) -ға/-гэ ҡаршы; к сожалению ҡыҙғанысҡа ҡаршы; к несчастью бэхетһеҙлеккэ ҡаршы; ♦ к примеру миҫал итеп, миҫалға; к чему нимэгэ; к тому же шуның өҫтөнэ, өҫтэүенэ
-КА частица; разг. 1. (при повелительном накл. для смянчепро бросъб ы, приказания)
437