Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 452
Поиск по словарям
КАРЬЕР
КАРЬЕР i м (ход лошади) сабыу; пустить лошадь в карьер атты саптырыу ♦ с места в карьер ҡапыл, тик торған урындан, әҙерлекһеҙ
КАРЬЕР II м; горн. карьер (бик цк тэрэндэ ятмаған ҡаҙылма ятҡылыҡты сығарыу урыны ); угольный карьер күмер карьеры
КАРЬЕРА ж карьера; блестящая карьера иҫ киткес карьера; сделать карьеру карьера эшләү; научная карьера ғилми карьера
КАРЬЕРИЗМ м карьеризм
КАРЬЕРИСТ м карьерист
КАРЬЕРНЫЙ I, -ая, -ое сабыу, сабып ...ы; карьерный аллюр сабып йөрөү (атҡа ҡарата)
КАРЬЕРНЫЙ II, -ая, -ое карьер ...ы; карьерная машина карьер машинаһы
КАСАНИЕ с см. касаться ♦ тОчка касания тейеү нөктәһе
КАСАТЕЛЬНАЯ ж; мат. тейеүсе һыҙыҡ (кэкре һыҙыҡ менэн дөйөм бер нөктэһе булған тура һыҙыҡ)
КАСАТЕЛЬСТВО с; книжн. ҡағылыш; иметь касательство к чему-л. берэй нэмэгэ ҡағылышлы булыу; к этому делу он не имеет никакого касательства был эшкә уның бер ниндәй ҡағылышы юҡ
КАСАТИК м; разг., ласк., уст. һөйөклөм, сырағым (ир-атҡа ҡарата)
КАСАТКА ж 1. (деревенская ластччаа) ҡарлуғас, ауыл ҡарлуғасы 2. разг., уст. һөйөклөм, аппағым, сырағым, ҡарлуғасым (ҡатын-ҡыҙға ҡарата )
КАСАТЬСЯ несов. кого-чего 1. тейеү, тейҙереү; касаться рукой стола ҡулды өҫтәлгә тейҙереү 2. перен. ҡағылыу; касаться вопроса какого-л. берэй мәсьәләгә ҡағылып китеү 3. (иметь отношение к кому-чему-л.) ҡағылыу, ҡатнашы булыу; это его не касается был уға ҡағылмай ♦ дело касается кого-чего уға, шуға эш ҡағыла; что касается..., то -ға/-гә килгәндә
КАСКА ж каска; пожарная каска янғын һүндереүселәр каскаһы
КАСКАД м 1. шарлауыҡ 2. каскад (циркта: аттан һ. б. һикереп төшөц алымы; опереттала : йыр менэн башҡарылған ҡыҙыу бейец) 3. чего; перен. өҙлөкһөҙ ағым, күплек; каскад слов өҙлөкһөҙ һүҙҙәр ағымы; каскад ударов бербер артлы һуғыу ♦ каскад гидроэлектростанций гидроэлектростанциялар теҙелмәһе
КАСКАДЁР м каскадёр (1. кинофильм төшөргэндэ ҡатмарлы һэм хэцефле трюктарҙы башҡарыусы 2. циркта, ғэҙэттэ, пантомима кцренеше кецек булып, акробатик йығылыуҙарға нигеҙлэнгэн номерҙарҙы башҡарыусы )
КАССА ж; в разн. знач. касса; наборная касса полигр. йыйыу кассаһы; сберегательная касса фин. һаҡлыҡ кассаһы; театральная касса театр кассаһы; проверить кассу кассаны тикше
452
реү; сидеть за кассой касса артында ултырыу ♦ касса взаимопомощи үҙ-ара ярҙам кассаһы
КАССАЦИОННЫЙ, -ая, -ое юр. кассация ...ы; кассационный срок кассация мөҙҙәте (ваҡыты); кассационная жалоба кассация ялыуы
КАССАЦИЯ ж кассация (1. юр. юғары судтың тцбэнге суд органы сығарған хөкөм ҡарарын ҡайтанан ҡарауы 2. суд ҡарарҙарын яңынан ҡарау тураһында ғариза; кассация приговора хөкөм кассацияһы; подать кассацию кассация биреү 3. һайлауҙарҙың һөҙөмтэһен яраҡһыҙ тип табыу; кассация выборов һайлауҙар кассацияһы)
КАССЕТА ж кассета (1. фотоплёнка йэки киноплёнка һаҡлай торған ҡумта 2. магнитофон таҫмаһы һауыты)
КАССИР м и разг. КАССИРША ж кассир; работать кассиром кассир булып эшләү
КАССИРОВАТЬ сов., несов. что; юр. кассация яһау, юҡҡа сығарыу; кассировать выборы һайлау һөҙөмтәләрен юҡҡа сығарыу; кассировать решение суда хөкөм ҡарарҙарын юҡҡа сығарыу
КАССОВЫЙ, -ая, -ое касса ...ы; кассовая книга касса кенәгәһе; кассовый оборот касса әйләнеше; кассовый аппарат касса аппараты
КАСТА ж каста (1. һиндостанда һэм ҡайһы бер Көнсығыш илдэрендэ сығышы, хоҡуҡ йолалары буйынса айырымланған ижтимағи төркөм 2. кцсм. башҡалар менэн аралашмай, цҙенэ башҡа ҡағиҙэлэр буйынса йэшэгэн ижтимағи төркөм )
КАСТАНЬЕТЫ мн. (ед. кастаньета ж) кастаньета (бейегэндэ бармаҡтарға кейеп шаҡылдата торған музыка ҡоралы)
КАСТЕЛЯНША ж кастелянша (ятаҡхана, ҡунаҡхана кецек дөйөм йорттарҙағы урын-ер ҡаралдыһына хужа ҡатын)
кастЕт м кастет (металл пластина рэце-шендэ усҡа кейэ торған һуғышыу ҡоралы)
КАСТОВЫЙ, -ая, -ое каста ...ы; кастовые предрассудки каста хөрәфәттәре
кастОр м кастор (йөн туҡыма)
КАСТОРКА ж; разг. касторка
КАСТОРОВЫЙ I: касторовое масло кастор майы
КАСТОРОВЫЙ II, -ая, -ое кастор; касторовое пальто кастор пальто
КАСТРАТ м беселгән (ир) кеше
КАСТРАЦИЯ ж см. кастрировать
КАСТРИРОВАТЬ сов., несов. кого бесеү, бестереү
КАСТРИРОВАТЬСЯ несов. страд. от кастрировать
КАСТРЮЛЯ ж кәстрүл
КАТАВАСИЯ ж 1. катавасия (ике яҡ клирос-тың сиркэц уртаһына сығып йырлауы) 2. прост. бола, тәртипһеҙлек
КАРЬЕР i м (ход лошади) сабыу; пустить лошадь в карьер атты саптырыу ♦ с места в карьер ҡапыл, тик торған урындан, әҙерлекһеҙ
КАРЬЕР II м; горн. карьер (бик цк тэрэндэ ятмаған ҡаҙылма ятҡылыҡты сығарыу урыны ); угольный карьер күмер карьеры
КАРЬЕРА ж карьера; блестящая карьера иҫ киткес карьера; сделать карьеру карьера эшләү; научная карьера ғилми карьера
КАРЬЕРИЗМ м карьеризм
КАРЬЕРИСТ м карьерист
КАРЬЕРНЫЙ I, -ая, -ое сабыу, сабып ...ы; карьерный аллюр сабып йөрөү (атҡа ҡарата)
КАРЬЕРНЫЙ II, -ая, -ое карьер ...ы; карьерная машина карьер машинаһы
КАСАНИЕ с см. касаться ♦ тОчка касания тейеү нөктәһе
КАСАТЕЛЬНАЯ ж; мат. тейеүсе һыҙыҡ (кэкре һыҙыҡ менэн дөйөм бер нөктэһе булған тура һыҙыҡ)
КАСАТЕЛЬСТВО с; книжн. ҡағылыш; иметь касательство к чему-л. берэй нэмэгэ ҡағылышлы булыу; к этому делу он не имеет никакого касательства был эшкә уның бер ниндәй ҡағылышы юҡ
КАСАТИК м; разг., ласк., уст. һөйөклөм, сырағым (ир-атҡа ҡарата)
КАСАТКА ж 1. (деревенская ластччаа) ҡарлуғас, ауыл ҡарлуғасы 2. разг., уст. һөйөклөм, аппағым, сырағым, ҡарлуғасым (ҡатын-ҡыҙға ҡарата )
КАСАТЬСЯ несов. кого-чего 1. тейеү, тейҙереү; касаться рукой стола ҡулды өҫтәлгә тейҙереү 2. перен. ҡағылыу; касаться вопроса какого-л. берэй мәсьәләгә ҡағылып китеү 3. (иметь отношение к кому-чему-л.) ҡағылыу, ҡатнашы булыу; это его не касается был уға ҡағылмай ♦ дело касается кого-чего уға, шуға эш ҡағыла; что касается..., то -ға/-гә килгәндә
КАСКА ж каска; пожарная каска янғын һүндереүселәр каскаһы
КАСКАД м 1. шарлауыҡ 2. каскад (циркта: аттан һ. б. һикереп төшөц алымы; опереттала : йыр менэн башҡарылған ҡыҙыу бейец) 3. чего; перен. өҙлөкһөҙ ағым, күплек; каскад слов өҙлөкһөҙ һүҙҙәр ағымы; каскад ударов бербер артлы һуғыу ♦ каскад гидроэлектростанций гидроэлектростанциялар теҙелмәһе
КАСКАДЁР м каскадёр (1. кинофильм төшөргэндэ ҡатмарлы һэм хэцефле трюктарҙы башҡарыусы 2. циркта, ғэҙэттэ, пантомима кцренеше кецек булып, акробатик йығылыуҙарға нигеҙлэнгэн номерҙарҙы башҡарыусы )
КАССА ж; в разн. знач. касса; наборная касса полигр. йыйыу кассаһы; сберегательная касса фин. һаҡлыҡ кассаһы; театральная касса театр кассаһы; проверить кассу кассаны тикше
452
реү; сидеть за кассой касса артында ултырыу ♦ касса взаимопомощи үҙ-ара ярҙам кассаһы
КАССАЦИОННЫЙ, -ая, -ое юр. кассация ...ы; кассационный срок кассация мөҙҙәте (ваҡыты); кассационная жалоба кассация ялыуы
КАССАЦИЯ ж кассация (1. юр. юғары судтың тцбэнге суд органы сығарған хөкөм ҡарарын ҡайтанан ҡарауы 2. суд ҡарарҙарын яңынан ҡарау тураһында ғариза; кассация приговора хөкөм кассацияһы; подать кассацию кассация биреү 3. һайлауҙарҙың һөҙөмтэһен яраҡһыҙ тип табыу; кассация выборов һайлауҙар кассацияһы)
КАССЕТА ж кассета (1. фотоплёнка йэки киноплёнка һаҡлай торған ҡумта 2. магнитофон таҫмаһы һауыты)
КАССИР м и разг. КАССИРША ж кассир; работать кассиром кассир булып эшләү
КАССИРОВАТЬ сов., несов. что; юр. кассация яһау, юҡҡа сығарыу; кассировать выборы һайлау һөҙөмтәләрен юҡҡа сығарыу; кассировать решение суда хөкөм ҡарарҙарын юҡҡа сығарыу
КАССОВЫЙ, -ая, -ое касса ...ы; кассовая книга касса кенәгәһе; кассовый оборот касса әйләнеше; кассовый аппарат касса аппараты
КАСТА ж каста (1. һиндостанда һэм ҡайһы бер Көнсығыш илдэрендэ сығышы, хоҡуҡ йолалары буйынса айырымланған ижтимағи төркөм 2. кцсм. башҡалар менэн аралашмай, цҙенэ башҡа ҡағиҙэлэр буйынса йэшэгэн ижтимағи төркөм )
КАСТАНЬЕТЫ мн. (ед. кастаньета ж) кастаньета (бейегэндэ бармаҡтарға кейеп шаҡылдата торған музыка ҡоралы)
КАСТЕЛЯНША ж кастелянша (ятаҡхана, ҡунаҡхана кецек дөйөм йорттарҙағы урын-ер ҡаралдыһына хужа ҡатын)
кастЕт м кастет (металл пластина рэце-шендэ усҡа кейэ торған һуғышыу ҡоралы)
КАСТОВЫЙ, -ая, -ое каста ...ы; кастовые предрассудки каста хөрәфәттәре
кастОр м кастор (йөн туҡыма)
КАСТОРКА ж; разг. касторка
КАСТОРОВЫЙ I: касторовое масло кастор майы
КАСТОРОВЫЙ II, -ая, -ое кастор; касторовое пальто кастор пальто
КАСТРАТ м беселгән (ир) кеше
КАСТРАЦИЯ ж см. кастрировать
КАСТРИРОВАТЬ сов., несов. кого бесеү, бестереү
КАСТРИРОВАТЬСЯ несов. страд. от кастрировать
КАСТРЮЛЯ ж кәстрүл
КАТАВАСИЯ ж 1. катавасия (ике яҡ клирос-тың сиркэц уртаһына сығып йырлауы) 2. прост. бола, тәртипһеҙлек