Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 490
Поиск по словарям
КОРД
КОРД м; спец. корд (1. кизе-мамыҡ йэки яһалма сцстэн сиратып илэнгэн еп 2. йөн туҡыма төрө)
кОрда ж; спец. корда, арҡан, оҙон теҙген; гонять лошадь на корде атты оҙон теҙген менән тотоп ҡыуып йөрөтөү
КОРДЕБАЛЕТ м; театр. кордебалет (кцмэк бейец башҡарыусы балет артистары)
кОрдный, -ая, -ое спец. корд ...ы; кордное волокно корд сүс; кордная ткань корд туҡыма
КОРДОН м кордон (1. сик буйындағы йэки урмандағы һаҡ 2. шул һаҡ торған ер 3. сик буйы); лесной кордон урман кордоны; таможенный кордон таможня кордоны; служить на кордоне кордонда хеҙмәт итеү
КОРЕВОЙ, -ая, -ое мед. ҡыҙылса ...ы; коревая сыпь ҡыҙылса сабыртмаһы
КОРЕЙКА ж түш ите
КОРЕЙСКИЙ, -ая, -ое корей ...ы, Корея ...ы; корейский язык корей теле
корейцы мн. корейҙар, корей халҡы // ед. кореец м корей ир-аты; кореянка ж корей ҡатын-ҡыҙы
КОРЕНАСТЫЙ, -ая, -ое 1. мыҡты, киң яурынлы; коренастый мужчИна мыҡты ир 2. ныҡ тамырлы, төптән йыуан; коренастое дерево ныҡ тамырлы ағас
КОРЕНИТЬСЯ несов. 1. в чём -тан/-тән килеү, нигеҙләнеү; суеверия коренятся в невежестве юҡ-барға ышаныу наҙанлыҡтан килә 2. в ком-чём; перен. ныҡ ултырыу, төптә ятыу
КОРЕННИК м төпкө ат (еккэндэ)
КОРЕННОЙ, -ая, -ое 1. төп, ерле; коренное население төп халыҡ 2. төп, төптән, нигеҙенән, тамырынан; коренной вопрос төп мәсьәлә; коренные преобразования тамырынан үҙгәртеүҙәр ♦ коренные зубы аҙау тештәр; коренная лошадь төпкө ат (еккэндэ); коренным образом тамырынан, тулыһынса
КОРЕНЬ м 1. тамыр, төп; корень дерева ағас тамыры; пять корней яблонь биш төп алма; корень зуба теш төбө; корни волос сәс төбө 2. перен. нигеҙ, төп, баш; корень ошибок хаталар нигеҙе; корень зла бәлә башы 3. грам., мат. тамыр; корень слова һүҙ тамыры; извлекать корень тамырын табыу ♦ в корне тулыһынса, тамырынан; на корню: 1) урылмаған, сабылмаған (цлэн, ашлыҡ тураһында); 2) перен. иң баштан; корень жизни йәшәү тамыры (женьшень цҫемле-генец икенсе исеме); пустить корни: 1) төпләнеү, нигеҙләнеү; 2) тамыр йәйеү; запрячь в корень төпкә (төпкө ат итеп) егеү; в корне пресечь баштан алыу, туҡтатыу; смотреть в корень асылына төшөнөү; краснеть до корней волос оялыуҙан ҡып-ҡыҙыл булыу; подорвать с корнем что тамырынан ҡоротоу (ҙур зыян, этлек эшлэц)
КОРЕШОК м 1. уменьш. от корень 1; 2. (часть переплёта книги) тамырса, төп; коре-
шок книги китап төбө 3. (в квитанционной книжке) төп
КОРЖ м корж (сөсө ҡамырҙан йоҡартып бешерелгэн перэник төрө)
КОРЖИК м 1. уменьш. от корж 2. коржик (шэкэр ҡомо һибеп бешерелгэн йэймэ, көлсэ)
КОРЗИНА ж кәрзин; плетёная корзина үрелгән кәрзин
КОРЗИНКА ж 1. уменьш. от корзина 2. бот. кәрзинкә (сэскэлек төрө); корзинка подсолнечника көнбағыш кәрзинкәһе (башы)
КОРЗИННЫЙ, -ая, -ое кәрзин ...ы; корзинное производство кәрзин етештереү (кәсебе)
КОРЗИНЩИК м кәрзин үреүсе
КОРИАНДР м кориандр (цҫемлек)
КОРИАНДРОВЫЙ, -ая, -ое кориандр ...ы; кориандровое семя кориандр орлоғо; кориандровое масло кориандр майы
коридОр м коридор; длинный коридор оҙон коридор
КОРИДОРНЫЙ, -ая, -ое 1. коридор ...ы; коридорные часы коридор сәғәте 2. в знач. сущ. коридорный м и коридорная ж коридорсы (ҡунаҡханаларҙа бер нисэ бцлмэне ҡараусы хеҙмэткэр) ♦ коридорная система коридор системаһы (ишектэре бер коридорға сыҡҡан бцлмэлэр )
КОРИНКА ж ҡара йөҙөм (һөйэкһеҙ йөҙөм)
КОРИТЬ несов. кого; разг. 1. (упрекать) шелтәләү, әрләү, тиргәү; корить за ветреность елғыуарлыҡ өсөн шелтәләү; корить за грубость тупаҫлыҡ өсөн әрләү 2. чем (попрекать) ғәйепләү, үртәү, битәрләү; корить куском хлеба бер телем икмәк өсөн битәрләү
корифЕй м; высок. корифей (берэй эш өлкэһендэге иц кцренекле эшмэкэр); корифеи науки фән корифейҙары (эшмәкәрҙәре)
КОРИЦА ж дәрсен; запах корицы дәрсен еҫе
КОРИЧНЕВЫЙ, -ая, -ое ҡуңыр, көрән; (о коже) янып ҡарайған; коричневый цвет ҡуңыр төҫ; коричневый костюм көрән костюм; коричневое от загара лицо ҡояшта янып ҡарайған йөҙ
КОРИЧНЫЙ, -ая, -ое дәрсен ...ы; коричное дерево дәрсен ағасы; коричное масло дәрсен майы
кОрка ж 1. ҡатлау, ҡатлам; ледяная корка боҙ ҡатламы; почвенная корка тупраҡ ҡатлауы 2. (хлеба, пирога и т.п.) ҡатыһы, ҡыртыш; хлебная корка икмәк ҡатыһы 3. ҡабыҡ; апельсиновая корка әфлисун ҡабығы; дынная корка ҡауын ҡабығы 4. бот. ҡайыр; корка дуба имән ҡайыры 5. разг. (обложка книги) тыш ♦ от корки до корки башынан аҙағына тиклем
КОРКОВЫЙ, -ая, -ое анат. ҡабыҡ ...ы; корковое вещество ҡабыҡ матдәһе; корковый слой ҡабыҡ ҡатламы
КОРМ м 1. аҙыҡ, мал аҙығы, ем (ҡош өсөн); комбинированный корм ҡатнаш аҙыҡ; задать
490
КОРД м; спец. корд (1. кизе-мамыҡ йэки яһалма сцстэн сиратып илэнгэн еп 2. йөн туҡыма төрө)
кОрда ж; спец. корда, арҡан, оҙон теҙген; гонять лошадь на корде атты оҙон теҙген менән тотоп ҡыуып йөрөтөү
КОРДЕБАЛЕТ м; театр. кордебалет (кцмэк бейец башҡарыусы балет артистары)
кОрдный, -ая, -ое спец. корд ...ы; кордное волокно корд сүс; кордная ткань корд туҡыма
КОРДОН м кордон (1. сик буйындағы йэки урмандағы һаҡ 2. шул һаҡ торған ер 3. сик буйы); лесной кордон урман кордоны; таможенный кордон таможня кордоны; служить на кордоне кордонда хеҙмәт итеү
КОРЕВОЙ, -ая, -ое мед. ҡыҙылса ...ы; коревая сыпь ҡыҙылса сабыртмаһы
КОРЕЙКА ж түш ите
КОРЕЙСКИЙ, -ая, -ое корей ...ы, Корея ...ы; корейский язык корей теле
корейцы мн. корейҙар, корей халҡы // ед. кореец м корей ир-аты; кореянка ж корей ҡатын-ҡыҙы
КОРЕНАСТЫЙ, -ая, -ое 1. мыҡты, киң яурынлы; коренастый мужчИна мыҡты ир 2. ныҡ тамырлы, төптән йыуан; коренастое дерево ныҡ тамырлы ағас
КОРЕНИТЬСЯ несов. 1. в чём -тан/-тән килеү, нигеҙләнеү; суеверия коренятся в невежестве юҡ-барға ышаныу наҙанлыҡтан килә 2. в ком-чём; перен. ныҡ ултырыу, төптә ятыу
КОРЕННИК м төпкө ат (еккэндэ)
КОРЕННОЙ, -ая, -ое 1. төп, ерле; коренное население төп халыҡ 2. төп, төптән, нигеҙенән, тамырынан; коренной вопрос төп мәсьәлә; коренные преобразования тамырынан үҙгәртеүҙәр ♦ коренные зубы аҙау тештәр; коренная лошадь төпкө ат (еккэндэ); коренным образом тамырынан, тулыһынса
КОРЕНЬ м 1. тамыр, төп; корень дерева ағас тамыры; пять корней яблонь биш төп алма; корень зуба теш төбө; корни волос сәс төбө 2. перен. нигеҙ, төп, баш; корень ошибок хаталар нигеҙе; корень зла бәлә башы 3. грам., мат. тамыр; корень слова һүҙ тамыры; извлекать корень тамырын табыу ♦ в корне тулыһынса, тамырынан; на корню: 1) урылмаған, сабылмаған (цлэн, ашлыҡ тураһында); 2) перен. иң баштан; корень жизни йәшәү тамыры (женьшень цҫемле-генец икенсе исеме); пустить корни: 1) төпләнеү, нигеҙләнеү; 2) тамыр йәйеү; запрячь в корень төпкә (төпкө ат итеп) егеү; в корне пресечь баштан алыу, туҡтатыу; смотреть в корень асылына төшөнөү; краснеть до корней волос оялыуҙан ҡып-ҡыҙыл булыу; подорвать с корнем что тамырынан ҡоротоу (ҙур зыян, этлек эшлэц)
КОРЕШОК м 1. уменьш. от корень 1; 2. (часть переплёта книги) тамырса, төп; коре-
шок книги китап төбө 3. (в квитанционной книжке) төп
КОРЖ м корж (сөсө ҡамырҙан йоҡартып бешерелгэн перэник төрө)
КОРЖИК м 1. уменьш. от корж 2. коржик (шэкэр ҡомо һибеп бешерелгэн йэймэ, көлсэ)
КОРЗИНА ж кәрзин; плетёная корзина үрелгән кәрзин
КОРЗИНКА ж 1. уменьш. от корзина 2. бот. кәрзинкә (сэскэлек төрө); корзинка подсолнечника көнбағыш кәрзинкәһе (башы)
КОРЗИННЫЙ, -ая, -ое кәрзин ...ы; корзинное производство кәрзин етештереү (кәсебе)
КОРЗИНЩИК м кәрзин үреүсе
КОРИАНДР м кориандр (цҫемлек)
КОРИАНДРОВЫЙ, -ая, -ое кориандр ...ы; кориандровое семя кориандр орлоғо; кориандровое масло кориандр майы
коридОр м коридор; длинный коридор оҙон коридор
КОРИДОРНЫЙ, -ая, -ое 1. коридор ...ы; коридорные часы коридор сәғәте 2. в знач. сущ. коридорный м и коридорная ж коридорсы (ҡунаҡханаларҙа бер нисэ бцлмэне ҡараусы хеҙмэткэр) ♦ коридорная система коридор системаһы (ишектэре бер коридорға сыҡҡан бцлмэлэр )
КОРИНКА ж ҡара йөҙөм (һөйэкһеҙ йөҙөм)
КОРИТЬ несов. кого; разг. 1. (упрекать) шелтәләү, әрләү, тиргәү; корить за ветреность елғыуарлыҡ өсөн шелтәләү; корить за грубость тупаҫлыҡ өсөн әрләү 2. чем (попрекать) ғәйепләү, үртәү, битәрләү; корить куском хлеба бер телем икмәк өсөн битәрләү
корифЕй м; высок. корифей (берэй эш өлкэһендэге иц кцренекле эшмэкэр); корифеи науки фән корифейҙары (эшмәкәрҙәре)
КОРИЦА ж дәрсен; запах корицы дәрсен еҫе
КОРИЧНЕВЫЙ, -ая, -ое ҡуңыр, көрән; (о коже) янып ҡарайған; коричневый цвет ҡуңыр төҫ; коричневый костюм көрән костюм; коричневое от загара лицо ҡояшта янып ҡарайған йөҙ
КОРИЧНЫЙ, -ая, -ое дәрсен ...ы; коричное дерево дәрсен ағасы; коричное масло дәрсен майы
кОрка ж 1. ҡатлау, ҡатлам; ледяная корка боҙ ҡатламы; почвенная корка тупраҡ ҡатлауы 2. (хлеба, пирога и т.п.) ҡатыһы, ҡыртыш; хлебная корка икмәк ҡатыһы 3. ҡабыҡ; апельсиновая корка әфлисун ҡабығы; дынная корка ҡауын ҡабығы 4. бот. ҡайыр; корка дуба имән ҡайыры 5. разг. (обложка книги) тыш ♦ от корки до корки башынан аҙағына тиклем
КОРКОВЫЙ, -ая, -ое анат. ҡабыҡ ...ы; корковое вещество ҡабыҡ матдәһе; корковый слой ҡабыҡ ҡатламы
КОРМ м 1. аҙыҡ, мал аҙығы, ем (ҡош өсөн); комбинированный корм ҡатнаш аҙыҡ; задать
490