Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 497
Поиск по словарям
КОТОРЫЙ-НИБУДЬ
брючный костюм салбарлы костюм; карнавальный костюм карнавал костюмы
КОСТЮМЕР м и КОСТЮМЕРША ж костюмер (театрҙа костюм әҙерләп торган кеше)
КОСТЮМИРОВАННЫЙ, -ая, -ое маскарад (театр) костюмлы ♦ костюмированный бал маскарад костюмлы бал
КОСТЮМИРОВАТЬ сов., несов. кого-что маскарад (театр) костюмы кейҙереү
КОСТЮМИРОВАТЬСЯ 1. сов., несов. маскарад (театр) костюмы кейеү; костюмироваться на бал балға маскарад костюмы кейеү 2. несов. страд. от костюмировать
КОСТЯК м 1. һөлдә; крупный костяк эре һөлдә 2. чего; перен. төп өлөш; костяк организации ойошманың төп өлөшө
КОСТЯНИКА ж ҡыҙыл бөрлөгән
КОСТЯНИЧНЫЙ, -ая, -ое ҡыҙыл бөрлөгән ...ы; костяничные листья ҡыҙыл бөрлөгән япраҡтары; костяничное варенье ҡыҙыл бөрлөгән ҡайнатмаһы
КОСТЯНКА ж; бот. төш, емеш эсендәге һөйәк (сейә, муйыл, өрәк кецек емештәрҙең һөйәге)
КОСТЯНОЙ, -ая, -ое 1. һөйәк, һөйәктән яһалған; костяные пуговицы һөйәк төймәләр; нож с костяной рукояткой һөйәк һаплы бысаҡ 2. һөйәк ...ы; костяная мука һөйәк оно
КОСТЯШКА ж; разг. 1. быуын, быуын һөйәге; костяшка пальцев бармаҡтың быуын һөйәктәре 2. һөйәк, уйын ташы; костяшки домино домино һөйәктәре 3. (на счётах) төймә
КОСУЛЯ ж илек; (самка) ҡоралай
КОСЫНКА ж өскөл яулыҡ, косынка; шёлковая косынка ебәк өскөл яулыҡ
КОСЬБА ж см. косить I 1
косЯк i м яҡ, яңаҡ; дверной косяк ишек яңағы; оконный косяк тәҙрә яңағы
косЯк II м 1. өйөр; косяк лошадей йылҡы өйөрө 2. эркеү; плывёт косяк плотвы сабаҡ эркеүе йөҙә 3. в знач. нареч. косяком; разг. өйөр-өйөр булып; народ валит косяком халыҡ өйөр-өйөр булып килә 4. (стая птцц) туп; косяки журавлей торналар тубы
КОСЯКОМ нареч.; разг. ҡыя, ҡыялатып; на стол косяком падало из окна солнце ҡояш нурҙары тәҙрә аша ҡыя төшә
КОТ м ата бесәй ♦ кот наплакал кого-чего тырнаҡ осондай, бик әҙ; кот в мешке билдәһеҙ нәмә; кота в мешке купить күҙ йомоп һатып алыу, әйберҙе күрмәйенсә алыу
КОТАНГЕНС м; мат. котангенс
КОТЁЛ м 1. ҡаҙан; чугунный котёл суйын ҡаҙан; паровой котёл боҫ (пар) ҡаҙаны 2. воен. ҡамау; попасть в котёл ҡамауға эләгеү ♦ общий котёл дөйөм (күмәк) туҡланыу, күмәкләп тотоноу; (как) в котле кипеть баш ҡайнатып йөрөү; вариться в котле бер ҡаҙанда ҡайнау (оҙаҡ йылдар бер коллективта эшләц)
КОТЕЛОК м котелок (1. ялан шарттарында аш-һыу өсөн тотолган тимер һауыт 2. тцңәрәк тцбәле ҡаты эшләпә); подвесить котелок на треножник котелокты тағанға аҫыу; надеть котелок котелок кейеү ♦ котелок варит у кого башы эшләй
КОТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. ҡаҙан ...ы; котельный цех ҡаҙан цехы; котельное железо ҡаҙан тимере 2. в знач. сущ. котельная ж ҡаҙанлыҡ бүлмәһе, пар ҡаҙандары урынлашҡан урын котЕльщик м 1. ҡаҙан яһаусы 2. боҫ (пар) ҡаҙаны белгесе
КОТЁНОК м бесәй балаһы
кОтик м 1. уменьш.-ласк. от кот 2. зоол. диңгеҙ бесәйе, котик
КОТИКОВЫЙ, -ая, -ое 1. котик ...ы, диңгеҙ бесәйе ...ы; котиковый промысел котик аулау кәсебе 2. котик (тиреһенән эшләнгән); котиковая шапка котик бүрек
КОТИРОВАТЬ сов., несов. что; фин. коти-ровкалау, хаҡ ҡуйыу (биржа тауарҙарына, процентлы ҡагыҙҙарга һәм сит ил валютаһына )
КОТИРОВАТЬСЯ несов. 1. фин. котировка-ланыу, хаҡ ҡуйылыу 2. баһаланыу, юғары күтәрелеү; его высказывания высоко котируются уның әйткәндәре бик юғары баһалана 3. фин. биржала йөрөү (әйләнеү) 4. страд. от котировать
КОТИРОВКА ж; фин. 1. см. котировать, котироваться 2. котировка (биржала тауар, процентлы ҡагыҙҙар әйләнеше)
КОТИТЬСЯ несов. (о кошке, зайчихе) балалау; (о козе, овце) бәрәсләү
КОТЛЕТА ж котлет; жарить котлеты котлет ҡурыу; паровая котлета боҫта (парҙа) бешерелгән котлет; картофельная котлета картуф котлеты
КОТЛЕТНЫЙ, -ая, -ое котлетлыҡ; котлетный фарш котлетлыҡ фарш
КОТЛОВАН м нигеҙ соҡоро, котлован; рыть котлован нигеҙ соҡоро ҡаҙыу
КОТЛОВИНА ж соҡор, һөҙәк соҡор; болотистая котловина һаҙамыҡ соҡор
котОмка ж юл тоҡсайы, биштәр, артмаҡ
КОТОРЫЙ, -ая, -ое мест. 1. (какой именно ) ҡайһы, ҡайһыныһы; в которые двери он вошёл? ул ҡайһы ишеккә инде?; который из них? уларҙың ҡайһыныһы? 2. (какой по порядку , по счёту) нисәнсе, күпме; который час? сәғәт нисә? 3. (не первый, многий; обычно в сочетании с сущ. “ раз ”, “ день ”, “ год ” и т. п.) нисә, нисәнсе, күпме; который раз я тебе это говорю нисәнсе тапҡыр инде һиңә был турала әйтәм
КОТОРЫЙ-НИБУДЬ, -ая-нибудь, -ое-ни-будь мест.; разг. (какой-нибудь из нескольких) береһе, берәйһе, араһынан бере
497
брючный костюм салбарлы костюм; карнавальный костюм карнавал костюмы
КОСТЮМЕР м и КОСТЮМЕРША ж костюмер (театрҙа костюм әҙерләп торган кеше)
КОСТЮМИРОВАННЫЙ, -ая, -ое маскарад (театр) костюмлы ♦ костюмированный бал маскарад костюмлы бал
КОСТЮМИРОВАТЬ сов., несов. кого-что маскарад (театр) костюмы кейҙереү
КОСТЮМИРОВАТЬСЯ 1. сов., несов. маскарад (театр) костюмы кейеү; костюмироваться на бал балға маскарад костюмы кейеү 2. несов. страд. от костюмировать
КОСТЯК м 1. һөлдә; крупный костяк эре һөлдә 2. чего; перен. төп өлөш; костяк организации ойошманың төп өлөшө
КОСТЯНИКА ж ҡыҙыл бөрлөгән
КОСТЯНИЧНЫЙ, -ая, -ое ҡыҙыл бөрлөгән ...ы; костяничные листья ҡыҙыл бөрлөгән япраҡтары; костяничное варенье ҡыҙыл бөрлөгән ҡайнатмаһы
КОСТЯНКА ж; бот. төш, емеш эсендәге һөйәк (сейә, муйыл, өрәк кецек емештәрҙең һөйәге)
КОСТЯНОЙ, -ая, -ое 1. һөйәк, һөйәктән яһалған; костяные пуговицы һөйәк төймәләр; нож с костяной рукояткой һөйәк һаплы бысаҡ 2. һөйәк ...ы; костяная мука һөйәк оно
КОСТЯШКА ж; разг. 1. быуын, быуын һөйәге; костяшка пальцев бармаҡтың быуын һөйәктәре 2. һөйәк, уйын ташы; костяшки домино домино һөйәктәре 3. (на счётах) төймә
КОСУЛЯ ж илек; (самка) ҡоралай
КОСЫНКА ж өскөл яулыҡ, косынка; шёлковая косынка ебәк өскөл яулыҡ
КОСЬБА ж см. косить I 1
косЯк i м яҡ, яңаҡ; дверной косяк ишек яңағы; оконный косяк тәҙрә яңағы
косЯк II м 1. өйөр; косяк лошадей йылҡы өйөрө 2. эркеү; плывёт косяк плотвы сабаҡ эркеүе йөҙә 3. в знач. нареч. косяком; разг. өйөр-өйөр булып; народ валит косяком халыҡ өйөр-өйөр булып килә 4. (стая птцц) туп; косяки журавлей торналар тубы
КОСЯКОМ нареч.; разг. ҡыя, ҡыялатып; на стол косяком падало из окна солнце ҡояш нурҙары тәҙрә аша ҡыя төшә
КОТ м ата бесәй ♦ кот наплакал кого-чего тырнаҡ осондай, бик әҙ; кот в мешке билдәһеҙ нәмә; кота в мешке купить күҙ йомоп һатып алыу, әйберҙе күрмәйенсә алыу
КОТАНГЕНС м; мат. котангенс
КОТЁЛ м 1. ҡаҙан; чугунный котёл суйын ҡаҙан; паровой котёл боҫ (пар) ҡаҙаны 2. воен. ҡамау; попасть в котёл ҡамауға эләгеү ♦ общий котёл дөйөм (күмәк) туҡланыу, күмәкләп тотоноу; (как) в котле кипеть баш ҡайнатып йөрөү; вариться в котле бер ҡаҙанда ҡайнау (оҙаҡ йылдар бер коллективта эшләц)
КОТЕЛОК м котелок (1. ялан шарттарында аш-һыу өсөн тотолган тимер һауыт 2. тцңәрәк тцбәле ҡаты эшләпә); подвесить котелок на треножник котелокты тағанға аҫыу; надеть котелок котелок кейеү ♦ котелок варит у кого башы эшләй
КОТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. ҡаҙан ...ы; котельный цех ҡаҙан цехы; котельное железо ҡаҙан тимере 2. в знач. сущ. котельная ж ҡаҙанлыҡ бүлмәһе, пар ҡаҙандары урынлашҡан урын котЕльщик м 1. ҡаҙан яһаусы 2. боҫ (пар) ҡаҙаны белгесе
КОТЁНОК м бесәй балаһы
кОтик м 1. уменьш.-ласк. от кот 2. зоол. диңгеҙ бесәйе, котик
КОТИКОВЫЙ, -ая, -ое 1. котик ...ы, диңгеҙ бесәйе ...ы; котиковый промысел котик аулау кәсебе 2. котик (тиреһенән эшләнгән); котиковая шапка котик бүрек
КОТИРОВАТЬ сов., несов. что; фин. коти-ровкалау, хаҡ ҡуйыу (биржа тауарҙарына, процентлы ҡагыҙҙарга һәм сит ил валютаһына )
КОТИРОВАТЬСЯ несов. 1. фин. котировка-ланыу, хаҡ ҡуйылыу 2. баһаланыу, юғары күтәрелеү; его высказывания высоко котируются уның әйткәндәре бик юғары баһалана 3. фин. биржала йөрөү (әйләнеү) 4. страд. от котировать
КОТИРОВКА ж; фин. 1. см. котировать, котироваться 2. котировка (биржала тауар, процентлы ҡагыҙҙар әйләнеше)
КОТИТЬСЯ несов. (о кошке, зайчихе) балалау; (о козе, овце) бәрәсләү
КОТЛЕТА ж котлет; жарить котлеты котлет ҡурыу; паровая котлета боҫта (парҙа) бешерелгән котлет; картофельная котлета картуф котлеты
КОТЛЕТНЫЙ, -ая, -ое котлетлыҡ; котлетный фарш котлетлыҡ фарш
КОТЛОВАН м нигеҙ соҡоро, котлован; рыть котлован нигеҙ соҡоро ҡаҙыу
КОТЛОВИНА ж соҡор, һөҙәк соҡор; болотистая котловина һаҙамыҡ соҡор
котОмка ж юл тоҡсайы, биштәр, артмаҡ
КОТОРЫЙ, -ая, -ое мест. 1. (какой именно ) ҡайһы, ҡайһыныһы; в которые двери он вошёл? ул ҡайһы ишеккә инде?; который из них? уларҙың ҡайһыныһы? 2. (какой по порядку , по счёту) нисәнсе, күпме; который час? сәғәт нисә? 3. (не первый, многий; обычно в сочетании с сущ. “ раз ”, “ день ”, “ год ” и т. п.) нисә, нисәнсе, күпме; который раз я тебе это говорю нисәнсе тапҡыр инде һиңә был турала әйтәм
КОТОРЫЙ-НИБУДЬ, -ая-нибудь, -ое-ни-будь мест.; разг. (какой-нибудь из нескольких) береһе, берәйһе, араһынан бере
497