Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 72
Поиск по словарям
БЕЗЫДЕЙНЫЙ
БЕЗЫДЕЙНЫЙ, -ая, -ое идеяһыҙ, фекерһеҙ; безыдейное произведение идеяһыҙ әҫәр
БЕЗЫЗВЕСТНОСТЬ ж 1. уст. (неизвестность ) билдәһеҙлек 2. (отсутствие сведений) хәбәр булмау, хәбәрһеҙлек
БЕЗЫЗВЕСТНЫЙ, -ая, -ое билдәһеҙ, таныш булмаған
БЕЗЫМЯННЫЙ и БЕЗЫМЁННЫЙ, -ая, -ое 1. исемһеҙ, исем ҡушылмаған, исеме билдәһеҙ, исеме булмаған; безымянная речка исемһеҙ йылға 2. (не сохранивший имени творца, автора) авторҙың исеме һаҡланмаған, авторһыҙ, аноним; безымённое произведение авторһыҙ (аноним) әҫәр ♦ безымянная могила билдәһеҙ ҡәбер; безымянный палец сығанаҡ бармаҡ
БЕЗЫНИЦИАТИВНОСТЬ ж инициатива-һыҙлыҡ, инициативаһы булмау
БЕЗЫНИЦИАТИВНЫЙ, -ая, -ое инициативаһыҙ, инициативаһы булмаған; безынициативный работник инициативаһыҙ хеҙмәткәр
БЕЗЫНТЕРЕСНЫЙ, -ая, -ое ҡыҙыҡ (ҡыҙығы) булмаған; безынтересная работа ҡыҙығы булмаған эш
БЕЗЫСКУССТВЕННОСТЬ ж ябайлыҡ, тәбиғилек; безыскусственность речи телмәр ябайлығы
БЕЗЫСКУССТВЕННЫЙ, -ая, -ое тәбиғи, яһалма түгел; безыскусственная красота тәбиғи матурлыҡ
БЕЗЫСХОДНОСТЬ ж ҡотолғоһоҙ (төҙәлгеһеҙ) булыу, ҡотолғоһоҙлоҡ, сараһыҙлыҡ; безысходность положения хәлдең ҡотолғоһоҙ булыуы
БЕЗЫСХОДНЫЙ, -ая, -ое ҡотолғоһоҙ, бөтмәҫ, йырып сыҡҡыһыҙ; безысходная тоска ҡотолғоһоҙ һағыш; безысходное горе бөтмәҫ ҡайғы
БЕЙ м (титул мелких феодальных правителей в странах Ближнего и Среднего Востока) бей
бЕйка ж; разг. әҙеп; выпустить бейку әҙебен ебәреү (оҙайтыу); нашить бейку әҙеп һалыу
БЕК I м см. бей
БЕК II м; спорт. см. защитник 3
БЕКАР м; муз. бекар (нота билдәһе)
БЕКАС м һаралйын (һаҙ ҡошо)
БЕКАСИННИК м; охот. дороп (ваҡ ҡош-ҡорт атыу өсөн)
БЕКАСИНЫЙ, -ая, -ое һаралйын ...ы; бекасиное гнездо һаралйын ояһы; бекасиный выводок бер оя һаралйын себештәре
бекЕша ж бекеш (бөрмә билле ирҙәр пальтоһы )
бекОн м бекон (ыҫлап ҡаҡланаан йәки аҙ гына тоҙланган сусҡа ите)
БЕКОННЫЙ, -ая, -ое бекон ...ы
БЕЛЁК м тюлень балаһы
БЕЛЕНА ж тилебәрән ♦ белены объелся груб., прост. тилебәрән орлоғо ашаныңмы, аҡылдан шаштыңмы
БЕЛЕННОЙ, -ая, -ое тилебәрән ...ы; беленное семя тилебәрән орлоғо; беленное масло тилебәрән майы
БЕЛЁНЫЙ, -ая, -ое ағартылған, аҡҡа буялған, аҡланған; белёная стена ағартылған стена; белёный холст ағартылған киндер
БЕЛЁСЫЙ, -ая, -ое аҡһыл, һорғолт аҡ, тоноҡ аҡ; белёсые брови аҡһыл ҡаш; белёсый туман аҡһыл томан
белЕть несов. 1. (виднеться — о чём-л. белом) ағарып күренеү, ағарып тороу (ятыу); вдали белеет парус алыҫта елкән ағарып күренә 2. (становиться белым) ағарыу, аҡ төҫкә инеү; лицо начало белеть бите (йөҙө) ағара башланы
БЕЛЕТЬСЯ несов.; разг. ағарып күренеү; чей-то платок белелся в темноте ҡараңғыла кемдеңдер яулығы ағарып күренде
бЕли мн.; мед. аҡ килеү (ҡатын-ҡыҙҙыц енси ауырыуы )
БЕЛИБЕРДА ж; разг. юҡ-бар һүҙ, туҙға яҙмаған хәбәр, сафсата, һүҙ бутҡаһы
БЕЛИЗНА ж аҡлыҡ; белизна снега ҡарҙың аҡлығы; белизна зубов тештәрҙең аҡлығы
БЕЛИЛА мн. 1. аҡ буяу; свинцовые белила ҡурғашлы аҡ буяу; цинковые белила цинкылы аҡ буяу 2. кершән; покрыть лицо белилами биткә кершән яғыу
БЕЛИЛЬНЫЙ, -ая, -ое ағарта торған, ағартыу өсөн ҡулланылған; белильный раствор ағарта торған иҙмә
БЕЛИЛЬНЯ ж ағартыу урыны (цех йәки бцлмә )
БЕЛИТЬ несов. что 1. ағартыу, аҡлау; белить избу өй аҡлау; белить потолок түшәм ағартыу 2. һөртөү; белить лицо биткә кершән һөртөү 3. аҡ төҫкә индереү, ағартыу (епте, туҡыманы ); белить холсты киндер ағартыу
БЕЛИТЬСЯ несов. 1. кершән һөртөнөү 2. страд. от белить
БЕЛИЧИЙ, -ья, -ье 1. тейен ...ы; беличья шкурка тейен тиреһе; беличье гнездо тейен ояһы 2. (сделанный из меха белки) тейен, тейен тиреһенән тегелгән; беличий воротник тейен яға; беличья шуба тейен тун
БЕЛКА ж тейен ♦ как белка в колесе вертеться (кружиться, крутиться) орсоҡ кеүек әйләнеү, туҡтауһыҙ эш, мәшәҡәт менән сабыу-лау, өтәләнеп йөрөү, көн-төн йүгереү
БЕЛКОВЫЙ, -ая, -ое биол., хим. 1. аҡһым ...ы; белковое вещество аҡһым матдә 2. аҡһымлы; белковые корма аҡһымлы аҙыҡтар
БЕЛЛАДОННА ж 1. бот. эт еләге 2. (лекарство ) белладонна
БЕЛЛЕТРИСТ м беллетрист (яҙыусы)
72
БЕЗЫДЕЙНЫЙ, -ая, -ое идеяһыҙ, фекерһеҙ; безыдейное произведение идеяһыҙ әҫәр
БЕЗЫЗВЕСТНОСТЬ ж 1. уст. (неизвестность ) билдәһеҙлек 2. (отсутствие сведений) хәбәр булмау, хәбәрһеҙлек
БЕЗЫЗВЕСТНЫЙ, -ая, -ое билдәһеҙ, таныш булмаған
БЕЗЫМЯННЫЙ и БЕЗЫМЁННЫЙ, -ая, -ое 1. исемһеҙ, исем ҡушылмаған, исеме билдәһеҙ, исеме булмаған; безымянная речка исемһеҙ йылға 2. (не сохранивший имени творца, автора) авторҙың исеме һаҡланмаған, авторһыҙ, аноним; безымённое произведение авторһыҙ (аноним) әҫәр ♦ безымянная могила билдәһеҙ ҡәбер; безымянный палец сығанаҡ бармаҡ
БЕЗЫНИЦИАТИВНОСТЬ ж инициатива-һыҙлыҡ, инициативаһы булмау
БЕЗЫНИЦИАТИВНЫЙ, -ая, -ое инициативаһыҙ, инициативаһы булмаған; безынициативный работник инициативаһыҙ хеҙмәткәр
БЕЗЫНТЕРЕСНЫЙ, -ая, -ое ҡыҙыҡ (ҡыҙығы) булмаған; безынтересная работа ҡыҙығы булмаған эш
БЕЗЫСКУССТВЕННОСТЬ ж ябайлыҡ, тәбиғилек; безыскусственность речи телмәр ябайлығы
БЕЗЫСКУССТВЕННЫЙ, -ая, -ое тәбиғи, яһалма түгел; безыскусственная красота тәбиғи матурлыҡ
БЕЗЫСХОДНОСТЬ ж ҡотолғоһоҙ (төҙәлгеһеҙ) булыу, ҡотолғоһоҙлоҡ, сараһыҙлыҡ; безысходность положения хәлдең ҡотолғоһоҙ булыуы
БЕЗЫСХОДНЫЙ, -ая, -ое ҡотолғоһоҙ, бөтмәҫ, йырып сыҡҡыһыҙ; безысходная тоска ҡотолғоһоҙ һағыш; безысходное горе бөтмәҫ ҡайғы
БЕЙ м (титул мелких феодальных правителей в странах Ближнего и Среднего Востока) бей
бЕйка ж; разг. әҙеп; выпустить бейку әҙебен ебәреү (оҙайтыу); нашить бейку әҙеп һалыу
БЕК I м см. бей
БЕК II м; спорт. см. защитник 3
БЕКАР м; муз. бекар (нота билдәһе)
БЕКАС м һаралйын (һаҙ ҡошо)
БЕКАСИННИК м; охот. дороп (ваҡ ҡош-ҡорт атыу өсөн)
БЕКАСИНЫЙ, -ая, -ое һаралйын ...ы; бекасиное гнездо һаралйын ояһы; бекасиный выводок бер оя һаралйын себештәре
бекЕша ж бекеш (бөрмә билле ирҙәр пальтоһы )
бекОн м бекон (ыҫлап ҡаҡланаан йәки аҙ гына тоҙланган сусҡа ите)
БЕКОННЫЙ, -ая, -ое бекон ...ы
БЕЛЁК м тюлень балаһы
БЕЛЕНА ж тилебәрән ♦ белены объелся груб., прост. тилебәрән орлоғо ашаныңмы, аҡылдан шаштыңмы
БЕЛЕННОЙ, -ая, -ое тилебәрән ...ы; беленное семя тилебәрән орлоғо; беленное масло тилебәрән майы
БЕЛЁНЫЙ, -ая, -ое ағартылған, аҡҡа буялған, аҡланған; белёная стена ағартылған стена; белёный холст ағартылған киндер
БЕЛЁСЫЙ, -ая, -ое аҡһыл, һорғолт аҡ, тоноҡ аҡ; белёсые брови аҡһыл ҡаш; белёсый туман аҡһыл томан
белЕть несов. 1. (виднеться — о чём-л. белом) ағарып күренеү, ағарып тороу (ятыу); вдали белеет парус алыҫта елкән ағарып күренә 2. (становиться белым) ағарыу, аҡ төҫкә инеү; лицо начало белеть бите (йөҙө) ағара башланы
БЕЛЕТЬСЯ несов.; разг. ағарып күренеү; чей-то платок белелся в темноте ҡараңғыла кемдеңдер яулығы ағарып күренде
бЕли мн.; мед. аҡ килеү (ҡатын-ҡыҙҙыц енси ауырыуы )
БЕЛИБЕРДА ж; разг. юҡ-бар һүҙ, туҙға яҙмаған хәбәр, сафсата, һүҙ бутҡаһы
БЕЛИЗНА ж аҡлыҡ; белизна снега ҡарҙың аҡлығы; белизна зубов тештәрҙең аҡлығы
БЕЛИЛА мн. 1. аҡ буяу; свинцовые белила ҡурғашлы аҡ буяу; цинковые белила цинкылы аҡ буяу 2. кершән; покрыть лицо белилами биткә кершән яғыу
БЕЛИЛЬНЫЙ, -ая, -ое ағарта торған, ағартыу өсөн ҡулланылған; белильный раствор ағарта торған иҙмә
БЕЛИЛЬНЯ ж ағартыу урыны (цех йәки бцлмә )
БЕЛИТЬ несов. что 1. ағартыу, аҡлау; белить избу өй аҡлау; белить потолок түшәм ағартыу 2. һөртөү; белить лицо биткә кершән һөртөү 3. аҡ төҫкә индереү, ағартыу (епте, туҡыманы ); белить холсты киндер ағартыу
БЕЛИТЬСЯ несов. 1. кершән һөртөнөү 2. страд. от белить
БЕЛИЧИЙ, -ья, -ье 1. тейен ...ы; беличья шкурка тейен тиреһе; беличье гнездо тейен ояһы 2. (сделанный из меха белки) тейен, тейен тиреһенән тегелгән; беличий воротник тейен яға; беличья шуба тейен тун
БЕЛКА ж тейен ♦ как белка в колесе вертеться (кружиться, крутиться) орсоҡ кеүек әйләнеү, туҡтауһыҙ эш, мәшәҡәт менән сабыу-лау, өтәләнеп йөрөү, көн-төн йүгереү
БЕЛКОВЫЙ, -ая, -ое биол., хим. 1. аҡһым ...ы; белковое вещество аҡһым матдә 2. аҡһымлы; белковые корма аҡһымлы аҙыҡтар
БЕЛЛАДОННА ж 1. бот. эт еләге 2. (лекарство ) белладонна
БЕЛЛЕТРИСТ м беллетрист (яҙыусы)
72