Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 74
Поиск по словарям
БЕЛЫМ-БЕЛО
ҙырыу, шартлар хәлгә еткереү; принимать белое за чёрное аҡты ҡара тиеү, аҡты ҡара итеп күреү
БЕЛЫМ-БЕЛО нареч. ап-аҡ
БЕЛЬВЕДЕР м; архит. бельведер (тирә-яҡты кцҙәтергә мөмкинлек биреп, йорт тиңенән өҫкә ҡалҡып торган ҡоролма); деревянный бельведер ағас бельведер
БЕЛЬГИЙСКИЙ, -ая, -ое Бельгия ...ы; бельгийский народ Бельгия халҡы
БЕЛЬГИЙЦЫ мн. бельгиялылар, Бельгия халҡы // ед. бельгиец м Бельгия ир-аты; бельгийка ж Бельгия ҡатын-ҡыҙы
БЕЛЬЁ с собир. 1. кер; стирка белья кер йыуыу 2. кейем; нижнее бельё эске кейем, күлдәк-ыштан 3. ҡаралды; постельное бельё урын-ер ҡаралдыһы (мендәр тышы, юрган тышы һәм тц-шәк ябыуы) 4. (столовое бельё) аш-һыу таҫтамалдары, ашъяулыҡ, майлыҡтар ♦ рыться (копаться) в грязном белье ғәйбәт һөйләү, ләстит һатыу
БЕЛЬЕВОЙ, -ая, -ое 1. урын-ер ҡаралдыһы ...ы, кер ...ы; бельевой шкаф урын-ер ҡаралдыһы шкафы; бельевая корзина кер кәрзине 2. в знач. сущ. бельевая ж урын-ер ҡаралдыһы бүлмәһе, кер бүлмәһе
БЕЛЬМЕС: ни бельмеса не знать (не понимать, не смыслить) прост. әлепте таяҡ тип тә белмәү, бер нәмә лә белмәү (аңламау)
БЕЛЬМО с күҙгә төшкән аҡ, ҡылау, аҡ ♦ как бельмо на глазу күҙгә төшкән сүп (аҡ) кеүек, күҙ көйөгө (йән көйөгө) булып
БЕЛЬЧОНОК м тейен балаһы
БЕЛЬЭТАЖ м бельэтаж (1. өйҙөң икенсе ҡаты 2. театрҙа партерҙан югары ярус)
БЕЛЯК м аҡ ҡуян
БЕЛЯШИ мн. (ед. беляш м) ваҡ бәлеш
БЕМОЛЬ м; муз. бемоль
БЕМОЛЬНЫЙ, -ая, -ое муз. бемоль
БЕНГАЛЬСКИЙ, -ая, -ое бенгал ...ы ♦ бенгальский огонь бенгал уты (сагыу аҡ йәки төрлө төҫ биреп балҡыган фейерверк уты)
БЕНГАЛЬЦЫ мн. бенгалдар, бенгал халҡы // ед. бенгалец м бенгал ир-аты; бенгалка ж бенгал ҡатын-ҡыҙы
БЕНЕДИКТИН м бенедиктин (ликёр төрө)
БЕНЕФИС м бенефис (артистың талантын хөрмәтләц йөҙөнән уның исеменә ҡуйылган тамаша)
БЕНЕФИСНЫЙ, -ая, -ое бенефис ...ы; бенефисный спектакль бенефис спектакле
БЕНЗИН м бензин; авиационный бензин авиация бензины
БЕНЗИННЫЙ, -ая, -ое бензин ...ы; бензинный дым бензин төтөнө
БЕНЗИНОВЫЙ, -ая, -ое 1. бензин ...ы; бензиновый запах бензин еҫе 2. бензин өсөн тәғәйенләнгән, бензин ...ы; бензиновый бак бен-
зин багы 3. бензин менән эшләгән; бензиновый мотор бензин менән эшләгән мотор
БЕНЗОБАК м бензобак
БЕНЗОВОЗ м бензовоз (бензин ташыусы автоцистерна )
БЕНЗОЗАПРАВОЧНЫЙ: бензозаправочная колонка машинаға бензин һәм башҡа шыйыҡ яғыулыҡтар ҡоя торған колонка
БЕНЗОЗАПРАВЩИК м бензин ҡойғос (са-молёттарга, танкыларга һ. б. шыйыҡ ягыулыҡ ҡойоу өсөн махсус ҡулайлаштырылган автоцистерна )
БЕНЗОКОЛОНКА ж бензоколонка
БЕНЗОЛ м бензол (төрлө химик буяуҙар, шартлатыу матдәләре, дарыуҙар яһауҙа ҡулланыла торган шыйыҡлыҡ)
БЕНЗОХРАНИЛИЩЕ с бензин һаҡлағыс
БЕНУАР м; театр. бенуар (ложаларҙың партер кимәлендәге ярусы); ложа бенуара бенуар ложаһы
БЕРБЕРСКИЙ, -ая, -ое бербер ...ы; берберский язык бербер теле
бербЕры мн. бербер халҡы, берберҙар (Төньяҡ Африка илдәрендә йәшәгән халыҡ) // ед. бербер м бербер ир-аты; берберка ж бербер ҡатын-ҡыҙы
БЕРГАМОТ м бергамот (1. емешенең ҡабы-гында эфир майы кцп булган цитрус агасы 2. грушаның бер сорты)
БЕРГАМОТНЫЙ и БЕРГАМОТОВЫЙ, -ая, -ое бергамот ...ы; бергамотовое масло бергамот майы
БЕРДАНКА ж берданка (бер яһаулы боронго хәрби мылтыҡ)
БЁРДО с ҡылыс, тараҡ (туҡыу станогының өлөшө )
БЕРДЫШ м айбалта (боронго һугыш ҡоралы)
бЕрег м 1. яр; берег реки йылға яры; крутой берег текә яр 2. (суша) (һыу) буйы, яр (һыу) сите; жить на берегу һыу буйында йәшәү
БЕРЕГОВОЙ, -ая, -ое яр ...ы, ярҙағы, яр (һыу) буйы, яр (һыу) буйындағы; береговой ветер һыу буйы еле; береговая линия яр һыҙығы; береговая артиллерия яр буйы артиллерияһы; береговая охрана йылға буйы һағы
БЕРЕДИТЬ несов. что 1. ауырттырыу, ярһытыу, ҡуҙғытыу (ауыртҡан ергә тейеп); бередить рану яраға тейеп ауырттырыу 2. перен. әрнетеү, ярһытыу, ҡуҙғытыу; не береди мою душу йөрәгемде әрнетмә, күңелемде ярһытма; бередить сердечные раны күңел яраларын ҡуҙғытыу
БЕРЕЖЛИВОСТЬ ж һаҡсыллыҡ, һаҡлыҡ менән (иҫәпләп) тотоноу; проявить бережливость һаҡсыллыҡ күрһәтеү
БЕРЕЖЛИВЫЙ, -ая, -ое 1. һаҡсыл, һаҡлыҡ менән тотоноусан; бережливый человек һаҡсыл кеше 2. см. бережный
74
ҙырыу, шартлар хәлгә еткереү; принимать белое за чёрное аҡты ҡара тиеү, аҡты ҡара итеп күреү
БЕЛЫМ-БЕЛО нареч. ап-аҡ
БЕЛЬВЕДЕР м; архит. бельведер (тирә-яҡты кцҙәтергә мөмкинлек биреп, йорт тиңенән өҫкә ҡалҡып торган ҡоролма); деревянный бельведер ағас бельведер
БЕЛЬГИЙСКИЙ, -ая, -ое Бельгия ...ы; бельгийский народ Бельгия халҡы
БЕЛЬГИЙЦЫ мн. бельгиялылар, Бельгия халҡы // ед. бельгиец м Бельгия ир-аты; бельгийка ж Бельгия ҡатын-ҡыҙы
БЕЛЬЁ с собир. 1. кер; стирка белья кер йыуыу 2. кейем; нижнее бельё эске кейем, күлдәк-ыштан 3. ҡаралды; постельное бельё урын-ер ҡаралдыһы (мендәр тышы, юрган тышы һәм тц-шәк ябыуы) 4. (столовое бельё) аш-һыу таҫтамалдары, ашъяулыҡ, майлыҡтар ♦ рыться (копаться) в грязном белье ғәйбәт һөйләү, ләстит һатыу
БЕЛЬЕВОЙ, -ая, -ое 1. урын-ер ҡаралдыһы ...ы, кер ...ы; бельевой шкаф урын-ер ҡаралдыһы шкафы; бельевая корзина кер кәрзине 2. в знач. сущ. бельевая ж урын-ер ҡаралдыһы бүлмәһе, кер бүлмәһе
БЕЛЬМЕС: ни бельмеса не знать (не понимать, не смыслить) прост. әлепте таяҡ тип тә белмәү, бер нәмә лә белмәү (аңламау)
БЕЛЬМО с күҙгә төшкән аҡ, ҡылау, аҡ ♦ как бельмо на глазу күҙгә төшкән сүп (аҡ) кеүек, күҙ көйөгө (йән көйөгө) булып
БЕЛЬЧОНОК м тейен балаһы
БЕЛЬЭТАЖ м бельэтаж (1. өйҙөң икенсе ҡаты 2. театрҙа партерҙан югары ярус)
БЕЛЯК м аҡ ҡуян
БЕЛЯШИ мн. (ед. беляш м) ваҡ бәлеш
БЕМОЛЬ м; муз. бемоль
БЕМОЛЬНЫЙ, -ая, -ое муз. бемоль
БЕНГАЛЬСКИЙ, -ая, -ое бенгал ...ы ♦ бенгальский огонь бенгал уты (сагыу аҡ йәки төрлө төҫ биреп балҡыган фейерверк уты)
БЕНГАЛЬЦЫ мн. бенгалдар, бенгал халҡы // ед. бенгалец м бенгал ир-аты; бенгалка ж бенгал ҡатын-ҡыҙы
БЕНЕДИКТИН м бенедиктин (ликёр төрө)
БЕНЕФИС м бенефис (артистың талантын хөрмәтләц йөҙөнән уның исеменә ҡуйылган тамаша)
БЕНЕФИСНЫЙ, -ая, -ое бенефис ...ы; бенефисный спектакль бенефис спектакле
БЕНЗИН м бензин; авиационный бензин авиация бензины
БЕНЗИННЫЙ, -ая, -ое бензин ...ы; бензинный дым бензин төтөнө
БЕНЗИНОВЫЙ, -ая, -ое 1. бензин ...ы; бензиновый запах бензин еҫе 2. бензин өсөн тәғәйенләнгән, бензин ...ы; бензиновый бак бен-
зин багы 3. бензин менән эшләгән; бензиновый мотор бензин менән эшләгән мотор
БЕНЗОБАК м бензобак
БЕНЗОВОЗ м бензовоз (бензин ташыусы автоцистерна )
БЕНЗОЗАПРАВОЧНЫЙ: бензозаправочная колонка машинаға бензин һәм башҡа шыйыҡ яғыулыҡтар ҡоя торған колонка
БЕНЗОЗАПРАВЩИК м бензин ҡойғос (са-молёттарга, танкыларга һ. б. шыйыҡ ягыулыҡ ҡойоу өсөн махсус ҡулайлаштырылган автоцистерна )
БЕНЗОКОЛОНКА ж бензоколонка
БЕНЗОЛ м бензол (төрлө химик буяуҙар, шартлатыу матдәләре, дарыуҙар яһауҙа ҡулланыла торган шыйыҡлыҡ)
БЕНЗОХРАНИЛИЩЕ с бензин һаҡлағыс
БЕНУАР м; театр. бенуар (ложаларҙың партер кимәлендәге ярусы); ложа бенуара бенуар ложаһы
БЕРБЕРСКИЙ, -ая, -ое бербер ...ы; берберский язык бербер теле
бербЕры мн. бербер халҡы, берберҙар (Төньяҡ Африка илдәрендә йәшәгән халыҡ) // ед. бербер м бербер ир-аты; берберка ж бербер ҡатын-ҡыҙы
БЕРГАМОТ м бергамот (1. емешенең ҡабы-гында эфир майы кцп булган цитрус агасы 2. грушаның бер сорты)
БЕРГАМОТНЫЙ и БЕРГАМОТОВЫЙ, -ая, -ое бергамот ...ы; бергамотовое масло бергамот майы
БЕРДАНКА ж берданка (бер яһаулы боронго хәрби мылтыҡ)
БЁРДО с ҡылыс, тараҡ (туҡыу станогының өлөшө )
БЕРДЫШ м айбалта (боронго һугыш ҡоралы)
бЕрег м 1. яр; берег реки йылға яры; крутой берег текә яр 2. (суша) (һыу) буйы, яр (һыу) сите; жить на берегу һыу буйында йәшәү
БЕРЕГОВОЙ, -ая, -ое яр ...ы, ярҙағы, яр (һыу) буйы, яр (һыу) буйындағы; береговой ветер һыу буйы еле; береговая линия яр һыҙығы; береговая артиллерия яр буйы артиллерияһы; береговая охрана йылға буйы һағы
БЕРЕДИТЬ несов. что 1. ауырттырыу, ярһытыу, ҡуҙғытыу (ауыртҡан ергә тейеп); бередить рану яраға тейеп ауырттырыу 2. перен. әрнетеү, ярһытыу, ҡуҙғытыу; не береди мою душу йөрәгемде әрнетмә, күңелемде ярһытма; бередить сердечные раны күңел яраларын ҡуҙғытыу
БЕРЕЖЛИВОСТЬ ж һаҡсыллыҡ, һаҡлыҡ менән (иҫәпләп) тотоноу; проявить бережливость һаҡсыллыҡ күрһәтеү
БЕРЕЖЛИВЫЙ, -ая, -ое 1. һаҡсыл, һаҡлыҡ менән тотоноусан; бережливый человек һаҡсыл кеше 2. см. бережный
74