Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 740
Поиск по словарям
ОВСЯНКА
ОВСЯНКА II ж( (птица) һоло турғайы; камышовая овсянка ҡамыш турғайы; овсянка луговая һылыуҡас турғай
ОВСЯНОЙ и ОВСЯНЫЙ, -ая, -ое һоло ...ы; овсяное поле һоло баҫыуы
ОВЦА ж һарыҡ; (с момента прекращения сосания до второго окота) бәрән һарыҡ; (после второго окота до третьего) шешәк һарыҡ; (пропустившая очередной окот) тыу һарыҡ; тонкорунная овца нәҙек йөнлө һарыҡ; курдючная овца ҡуй, ҡуй һарығы; каракулевая овца ҡаракүл һарығы
ОВЦЕБЫК м һарыҡ-үгеҙ, мускуслы үгеҙ (Американыц Арктика өлөшөндә һәм Гренлан-дияла йәшәй торган, цгеҙгә лә, һарыҡ тәкәһенә лә оҡшаган ҡуш тояҡлы, һалбыр йөнлө, имсәкле хайуан)
овцевОд м һарыҡсылыҡ белгесе
ОВЦЕВОДСТВО с һарыҡсылыҡ; заниматься овцеводством һарыҡсылыҡ менән шөғөлләнеү
ОВЦЕВОДЧЕСКИЙ, -ая, -ое һарыҡсылыҡ ...ы; овцеводческий совхоз һарыҡсылыҡ совхозы
ОВЦЕМАТКА ж; разг. инә һарыҡ
ОВЦЕФЕРМА ж һарыҡ фермаһы
ОВЧАР м һарыҡ ҡараусы
ОВЧАРКА ж овчарка (эт тоҡомо)
ОВЧАРНЯ ж һарыҡ аҙбары
ОВЧИНА ж иләнгән һарыҡ тиреһе
ОВЧИНКА ж; уменьш. от овчИна ♦ овчИнка выделки не стоит бер тинлек ҡуян — ун тинлек зыян, эшләгән ялы ла юҡ; небо с овчинку (в овчинку) показалось см. небо
ОВЧИННЫЙ, -ая, -ое һарыҡ тиреһенән тегелгән; овчинный тулуп һарыҡ тиреһенән тегелгән толоп
ОГАРОК м май шәм төпсөгө (ҡалдығы)
ОГИБАТЬ несов. см. обогнуть
ОГЛАВЛЕНИЕ с йөкмәтке, бүлектәр исемлеге; оглавление сборника йыйынтыҡтың йөкмәткеһе
ОГЛАДИТЬ сов. һыйпау, һыйпап алыу; огладить кошку бесәйҙе һыйпап алыу
ОГЛАСИТЬ сов. что 1. иғлан итеү, уҡыу, уҡып ишеттереү, халыҡҡа белдереү; огласить решение ҡарарҙы уҡыу; огласить приказ бойороҡто халыҡҡа белдереү 2. яңғыратыу; огласить лес криками ҡысҡырып урман яңғыратыу 3. уст. (разгласить) фаш итеү, асыу, асып һалыу, фашлау; огласить чужую тайну кеше серен асыу
ОГЛАСИТЬСЯ сов. 1. яңғырау, яңғырап тороу; поляна огласилась песнями аҡлан йырҙарҙан яңғырап торҙо 2. уст. (разгласиться) асылыу, фаш ителеү; тайна огласилась сер асылды
ОГЛАСКА ж фаш булыу (ителеү), фашланыу; дело получило огласку эш фашланды; избежать огласки фаш ителмәү (ителмәй ҡалыу)
ОГЛАШАТЬ несов. см. огласить
ОГЛАШАТЬСЯ несов. 1. см. огласиться 2. страд. от оглашать
ОГЛАШЕНИЕ с см. огласить 1, 3
ОГЛОБЛЯ ж тәртә; оглобли телеги арба тәртәләре
ОГЛОХНУТЬ сов. һаңғырауланыу
ОГЛУШАТЬ несов. см. оглушить
ОГЛУШИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое ҡолаҡ тондорғос (ярғыс), шаңғытҡыс; оглушительный взрыв ҡолаҡ тондорғос шартлау
ОГЛУШИТЬ сов. кого-что 1. һаңғыраулан-дырыу, ҡолаҡ тондороу; взрыв оглушил его шартлау ҡолағын тондорҙо 2. (лишить сознания ) (башына һуғып) иҫәңгерәтеү, миңрәтеү, һуштан яҙҙырыу, шаңғытыу; оглушить дубинкой суҡмар менән иҫәңгерәтә һуғыу; оглушить рыбу балыҡ шаңғытыу 3. перен., разг. (ошеломить) хайран (аптырашта) ҡалдырыу; оглушить быстротой тиҙлек менән хайран ҡалдырыу; оглушить известием (яңылыҡ) хәбәр менән аптырашта ҡалдырыу
оглядЕть сов. кого-что күҙ йөрөтөп сығыу, ҡарап (байҡап) сығыу; оглядеть комнату бүлмәгә күҙ йөрөтөп сығыу
ОГЛЯДЕТЬСЯ сов. 1. ҡараныу, ҡаранып алыу, ҡараштырыу; оглядеться вокруг тирә-яҡҡа ҡараныу; оглядеться в зеркало үҙеңде көҙгөнән ҡарап алыу 2. разг. (привыкнуть к темноте) (ҡараңғыға) күҙ күнегеү (өйрәнеү) 3. перен. (освоиться) күнегеү, өйрәнеү, күнегеп (өйрәнеп) китеү; оглядеться в новом коллективе яңы коллективҡа күнегеп китеү
оглЯдка ж см. оглянуться — оглядываться ♦ без оглядки: 1) алды-артты ҡарамай (ҡарап тормай), артҡа боролоп ҡарамайынса; бежать без оглядки артҡа боролоп ҡарамай сабыу; 2) абайламайынса, алды-артты ҡарамай (ҡарап тормай); 3) уйламай-нитмәй, уйлап тормай; верить без оглядки уйламай-нитмәй ышаныу; с оглядкой һаҡлыҡ менән, абайлап, алды-артты ҡарап; действовать с оглядкой һаҡлыҡ менән эш итеү
ОГЛЯДЫВАТЬ несов. см. оглядеть
ОГЛЯДЫВАТЬСЯ несов. 1. см. оглядеться 1, оглянуться 2. на кого-что и без доп.; перен., разг. абай (һаҡ) булыу, берәйһенә ҡарап эш итеү
ОГЛЯНУТЬСЯ сов. 1. прям., перен. (посмотреть назад) әйләнеп (боролоп) ҡарау; он оглянулся ул әйләнеп ҡараны 2. разг. (посмотреть вокруг себя) тирә-яҡҡа ҡараныу, ҡаранып алыу ♦ не успеешь (не успел) оглянуться, как күҙ асып йомғансы
ОГНЕ... урыҫ телендәге ҡушма һцҙҙәрҙец “ут ” мәгәнәһен ацлатҡан беренсе өлөшө, мәҫ., огнезащитный уттан һаҡлай торған
ОГНЁВКА ж 1. (бабочка) күбәләк; огнёвка капустная кәбеҫтә күбәләге; огнёвка зерновая орлоҡ күбәләге 2. (лисица) ҡыҙыл төлкө
740
ОВСЯНКА II ж( (птица) һоло турғайы; камышовая овсянка ҡамыш турғайы; овсянка луговая һылыуҡас турғай
ОВСЯНОЙ и ОВСЯНЫЙ, -ая, -ое һоло ...ы; овсяное поле һоло баҫыуы
ОВЦА ж һарыҡ; (с момента прекращения сосания до второго окота) бәрән һарыҡ; (после второго окота до третьего) шешәк һарыҡ; (пропустившая очередной окот) тыу һарыҡ; тонкорунная овца нәҙек йөнлө һарыҡ; курдючная овца ҡуй, ҡуй һарығы; каракулевая овца ҡаракүл һарығы
ОВЦЕБЫК м һарыҡ-үгеҙ, мускуслы үгеҙ (Американыц Арктика өлөшөндә һәм Гренлан-дияла йәшәй торган, цгеҙгә лә, һарыҡ тәкәһенә лә оҡшаган ҡуш тояҡлы, һалбыр йөнлө, имсәкле хайуан)
овцевОд м һарыҡсылыҡ белгесе
ОВЦЕВОДСТВО с һарыҡсылыҡ; заниматься овцеводством һарыҡсылыҡ менән шөғөлләнеү
ОВЦЕВОДЧЕСКИЙ, -ая, -ое һарыҡсылыҡ ...ы; овцеводческий совхоз һарыҡсылыҡ совхозы
ОВЦЕМАТКА ж; разг. инә һарыҡ
ОВЦЕФЕРМА ж һарыҡ фермаһы
ОВЧАР м һарыҡ ҡараусы
ОВЧАРКА ж овчарка (эт тоҡомо)
ОВЧАРНЯ ж һарыҡ аҙбары
ОВЧИНА ж иләнгән һарыҡ тиреһе
ОВЧИНКА ж; уменьш. от овчИна ♦ овчИнка выделки не стоит бер тинлек ҡуян — ун тинлек зыян, эшләгән ялы ла юҡ; небо с овчинку (в овчинку) показалось см. небо
ОВЧИННЫЙ, -ая, -ое һарыҡ тиреһенән тегелгән; овчинный тулуп һарыҡ тиреһенән тегелгән толоп
ОГАРОК м май шәм төпсөгө (ҡалдығы)
ОГИБАТЬ несов. см. обогнуть
ОГЛАВЛЕНИЕ с йөкмәтке, бүлектәр исемлеге; оглавление сборника йыйынтыҡтың йөкмәткеһе
ОГЛАДИТЬ сов. һыйпау, һыйпап алыу; огладить кошку бесәйҙе һыйпап алыу
ОГЛАСИТЬ сов. что 1. иғлан итеү, уҡыу, уҡып ишеттереү, халыҡҡа белдереү; огласить решение ҡарарҙы уҡыу; огласить приказ бойороҡто халыҡҡа белдереү 2. яңғыратыу; огласить лес криками ҡысҡырып урман яңғыратыу 3. уст. (разгласить) фаш итеү, асыу, асып һалыу, фашлау; огласить чужую тайну кеше серен асыу
ОГЛАСИТЬСЯ сов. 1. яңғырау, яңғырап тороу; поляна огласилась песнями аҡлан йырҙарҙан яңғырап торҙо 2. уст. (разгласиться) асылыу, фаш ителеү; тайна огласилась сер асылды
ОГЛАСКА ж фаш булыу (ителеү), фашланыу; дело получило огласку эш фашланды; избежать огласки фаш ителмәү (ителмәй ҡалыу)
ОГЛАШАТЬ несов. см. огласить
ОГЛАШАТЬСЯ несов. 1. см. огласиться 2. страд. от оглашать
ОГЛАШЕНИЕ с см. огласить 1, 3
ОГЛОБЛЯ ж тәртә; оглобли телеги арба тәртәләре
ОГЛОХНУТЬ сов. һаңғырауланыу
ОГЛУШАТЬ несов. см. оглушить
ОГЛУШИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое ҡолаҡ тондорғос (ярғыс), шаңғытҡыс; оглушительный взрыв ҡолаҡ тондорғос шартлау
ОГЛУШИТЬ сов. кого-что 1. һаңғыраулан-дырыу, ҡолаҡ тондороу; взрыв оглушил его шартлау ҡолағын тондорҙо 2. (лишить сознания ) (башына һуғып) иҫәңгерәтеү, миңрәтеү, һуштан яҙҙырыу, шаңғытыу; оглушить дубинкой суҡмар менән иҫәңгерәтә һуғыу; оглушить рыбу балыҡ шаңғытыу 3. перен., разг. (ошеломить) хайран (аптырашта) ҡалдырыу; оглушить быстротой тиҙлек менән хайран ҡалдырыу; оглушить известием (яңылыҡ) хәбәр менән аптырашта ҡалдырыу
оглядЕть сов. кого-что күҙ йөрөтөп сығыу, ҡарап (байҡап) сығыу; оглядеть комнату бүлмәгә күҙ йөрөтөп сығыу
ОГЛЯДЕТЬСЯ сов. 1. ҡараныу, ҡаранып алыу, ҡараштырыу; оглядеться вокруг тирә-яҡҡа ҡараныу; оглядеться в зеркало үҙеңде көҙгөнән ҡарап алыу 2. разг. (привыкнуть к темноте) (ҡараңғыға) күҙ күнегеү (өйрәнеү) 3. перен. (освоиться) күнегеү, өйрәнеү, күнегеп (өйрәнеп) китеү; оглядеться в новом коллективе яңы коллективҡа күнегеп китеү
оглЯдка ж см. оглянуться — оглядываться ♦ без оглядки: 1) алды-артты ҡарамай (ҡарап тормай), артҡа боролоп ҡарамайынса; бежать без оглядки артҡа боролоп ҡарамай сабыу; 2) абайламайынса, алды-артты ҡарамай (ҡарап тормай); 3) уйламай-нитмәй, уйлап тормай; верить без оглядки уйламай-нитмәй ышаныу; с оглядкой һаҡлыҡ менән, абайлап, алды-артты ҡарап; действовать с оглядкой һаҡлыҡ менән эш итеү
ОГЛЯДЫВАТЬ несов. см. оглядеть
ОГЛЯДЫВАТЬСЯ несов. 1. см. оглядеться 1, оглянуться 2. на кого-что и без доп.; перен., разг. абай (һаҡ) булыу, берәйһенә ҡарап эш итеү
ОГЛЯНУТЬСЯ сов. 1. прям., перен. (посмотреть назад) әйләнеп (боролоп) ҡарау; он оглянулся ул әйләнеп ҡараны 2. разг. (посмотреть вокруг себя) тирә-яҡҡа ҡараныу, ҡаранып алыу ♦ не успеешь (не успел) оглянуться, как күҙ асып йомғансы
ОГНЕ... урыҫ телендәге ҡушма һцҙҙәрҙец “ут ” мәгәнәһен ацлатҡан беренсе өлөшө, мәҫ., огнезащитный уттан һаҡлай торған
ОГНЁВКА ж 1. (бабочка) күбәләк; огнёвка капустная кәбеҫтә күбәләге; огнёвка зерновая орлоҡ күбәләге 2. (лисица) ҡыҙыл төлкө
740