Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 742
Поиск по словарям
ОГОРАЖИВАТЬ
ҙыу); огонь любви ғишыҡ уты; огни города ҡала уттары; открыть огонь ут асыу; линия огня ут һыҙығы; не человек, а огонь торғаны менэн ут кеше инде ♦ в огне: 1) янып барыу; голова в огне башым янып бара; 2) һуғыш, ут (алыш) эсен-дэ; быть целый день в огне көнө буйы ут эсендэ булыу; в огонь и воду (готов, пойду и т.д.) бөтэһенэ лэ эҙер (булыу); из огня да в полымя уттан алып һыуға ташлау; бер бэлэнэн ҡотолоп, икенсеһенэ элэгеү; между двух огней ике ут араһында; огнём и мечом ҡырып-үлтереп, ут һэм ҡылыс менэн; бояться как огня уттан ҡурҡҡандай ҡурҡыу; играть (шутить) с огнём ут менэн уйнау; пройти огонь и воду (и медные трубы) ут-һыу кисеү, донъяның эсеһен-сөсөһөн татыу
ОГОРАЖИВАТЬ несов. см. огородить
ОГОРАЖИВАТЬСЯ несов. 1. см. огородиться 2. страд. от огораживать
ОГОРОД м йэшелсэ баҡсаһы
ОГОРОДИТЬ сов. кэртэлэү, ҡоймалау, иха-талау, кэртэлэп (ҡоймалап) алыу, кэртэ (ҡойма) тотоу; огородить участок участканы кэртэлэп алыу
ОГОРОДИТЬСЯ сов. кэртэлэнеү, ҡоймала-ныу, ихаталаныу, кэртэ (ҡойма) тотолоу
ОГОРОДНИК м йэшелсэсе, йэшелсэ баҡсаһында эшлэүсе
ОГОРОДНИЧАТЬ несов.; разг. йэшелсэ үҫтереү, йэшелсэселек менэн шөғөллэнеү
ОГОРОДНИЧЕСТВО с йэшелсэ үҫтереү, йэшелсэселек
ОГОРОДНЫЙ, -ая, -ое баҡса ...ы, йэшелсэ баҡсаһы ...ы; огородные растения йэшелсэ баҡсаһы үҫемлектэре
ОГОРОШИТЬ сов. кого-что; разг. аптырашта ҡалдырыу, шаҡ ҡатырыу, аптыратыу; огорошить вопросом һорау биреп аптыратыу
ОГОРЧАТЬ несов. см. огорчить ОГОРЧАТЬСЯ несов. см. огорчиться ОГОРЧЕНИЕ с кэйеф китеү (ҡырылыу), көйөнөс, йэн эсеү, эсенеү, борсолоу; пережить много огорчений күп кенэ борсолоуҙар кисереү
ОГОРЧЁННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от огорчить 2. прил. эсенгэн, борсоулы; огорчённый вид борсоулы йөҙ
ОГОРЧИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое эсендерэ (борсолдора) торған, борсоулы, көйөндөргөс; огорчительное известие көйөндөргөс хэбэр
ОГОРЧИТЬ сов. кого-что күңелһеҙлэндереү, кэйефте ҡырыу, көйөндөрөү, эсендереү, йэн эсе-теү; огорчить своим поведением кого - л. берәйһенең үҙеңдең тэртибең менэн кэйефен ҡырыу
ОГОРЧИТЬСЯ сов. эсенеү, йэн эсеү, борсолоу, көйөнөү; не огорчайся эсенмэ, көйөнмэ
ОГРАБИТЬ сов. талау, талап (тартып) алыу
ОГРАБЛЕНИЕ с см. ограбить
ОГРАДА ж ҡамау, кэртэ, ҡойма; каменная ограда таш ҡойма
ОГРАДИТЬ сов. 1. что кэртэлэү, ҡоймалау, кэртэ (ҡойма) тотоу 2. кого-что; перен. ҡурсалау, ҡурсыу, эрсэлэү; оградить от нападок бэй-лэнеүҙэрҙэн эрсэлэү; оградить от волнений кого -л. берәйһен тулҡынланыуҙан һаҡлау
ОГРАЖДАТЬ несов. см. оградить
ОГРАЖДЕНИЕ с 1. см. оградить — ограждать 2. (ограда) ҡамау, ҡойма, кэртэ
ОГРАНИВАТЬ несов. см. огранить
ОГРАНИТЬ сов. что тирэслэү, ҡырлау, ҡыр яһау; огранить вазу вазаны тирэслэү
ОГРАНИЧЕНИЕ с 1. см. ограничить 2. сик-лэү, сик ҡуйыу, сиклэмэ; отмена ограничений сиклэүҙэрҙе бөтөрөү
ОГРАНИЧЕННОСТЬ ж 1. сиклэнгэнлек, сикле (аҙ) булыу; ограниченность денежных средств аҡсаның аҙ булыуы 2. перен. тарлыҡ, тар ҡарашлы булыу, һайлыҡ; ограниченность ума аҡыл һайлығы
ОГРАНИЧЕННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от ограничить 2. прил. сиклэнгэн, сикле; ограниченные возможности сикле мөмкинлектэр; ограниченный срок аҙ срок 3. прил.; перен. тар (һай) ҡарашлы; ограниченный человек тар ҡарашлы кеше
ОГРАНИЧИВАТЬ несов. 1. см. ограничить 2. что (являться пределом) сиклэү, сик булып тороу
ОГРАНИЧИВАТЬСЯ несов. 1. см. ограничиться 2. страд. от ограничивать
ОГРАНИЧИТЕЛЬ м сиклэгес; ограничитель тока ток сиклэгесе
ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое сиклэү (се), сиклэй торған, сик ҡуя торған; ограничительные меры сиклэү саралары
ОГРАНИЧИТЬ сов. кого-что сиклэү, тыйыу, сик ҡуйыу; ограничить себя в чём - л. берәй нәмәлә үҙеңде сиклэү
ОГРАНИЧИТЬСЯ сов. 1. (удовольствоваться чем-л.) ҡэнэғэтлэнеү 2. (свестись к чему - л.) ҡайтып ҡалыу, бөтөү, сиклэнеү; ограничиться выговором шелтэ биреү менэн сиклэнеү
огрЕх м 1. сей ҡалдырылған (эшкэртелмэ-гэн) урын; пахать без огрехов сей ҡалдырмай һөрөү 2. прост. (недоделка) сей эш, сейле-бешле эш
ОГРОМНЫЙ, -ая, -ое бик (ғэйэт, сикһеҙ) ҙур; огромное здание бик ҙур бина; огромное влияние ғэйэт ҙур йоғонто
ОГРУБЕЛЫЙ, -ая, -ое тупаҫланған, ҡытыршыланған; огрубелые руки ҡытыршыланған ҡулдар
ОГРУБЕТЬ сов. 1. ҡатып китеү, шырауланыу, ҡытыршыланыу; кожа огрубела тире ҡытыршыланды 2. (о человеке) тупаҫланыу
ОГРЫЗАТЬСЯ несов. см. огрызнуться
ОГРЫЗНУТЬСЯ сов. 1. (о собаке) ырылдап ҡуйыу (алыу) 2. перен., разг. (грубо ответить) ырылдап ҡуйыу, тупаҫ яуап биреү
742
ҙыу); огонь любви ғишыҡ уты; огни города ҡала уттары; открыть огонь ут асыу; линия огня ут һыҙығы; не человек, а огонь торғаны менэн ут кеше инде ♦ в огне: 1) янып барыу; голова в огне башым янып бара; 2) һуғыш, ут (алыш) эсен-дэ; быть целый день в огне көнө буйы ут эсендэ булыу; в огонь и воду (готов, пойду и т.д.) бөтэһенэ лэ эҙер (булыу); из огня да в полымя уттан алып һыуға ташлау; бер бэлэнэн ҡотолоп, икенсеһенэ элэгеү; между двух огней ике ут араһында; огнём и мечом ҡырып-үлтереп, ут һэм ҡылыс менэн; бояться как огня уттан ҡурҡҡандай ҡурҡыу; играть (шутить) с огнём ут менэн уйнау; пройти огонь и воду (и медные трубы) ут-һыу кисеү, донъяның эсеһен-сөсөһөн татыу
ОГОРАЖИВАТЬ несов. см. огородить
ОГОРАЖИВАТЬСЯ несов. 1. см. огородиться 2. страд. от огораживать
ОГОРОД м йэшелсэ баҡсаһы
ОГОРОДИТЬ сов. кэртэлэү, ҡоймалау, иха-талау, кэртэлэп (ҡоймалап) алыу, кэртэ (ҡойма) тотоу; огородить участок участканы кэртэлэп алыу
ОГОРОДИТЬСЯ сов. кэртэлэнеү, ҡоймала-ныу, ихаталаныу, кэртэ (ҡойма) тотолоу
ОГОРОДНИК м йэшелсэсе, йэшелсэ баҡсаһында эшлэүсе
ОГОРОДНИЧАТЬ несов.; разг. йэшелсэ үҫтереү, йэшелсэселек менэн шөғөллэнеү
ОГОРОДНИЧЕСТВО с йэшелсэ үҫтереү, йэшелсэселек
ОГОРОДНЫЙ, -ая, -ое баҡса ...ы, йэшелсэ баҡсаһы ...ы; огородные растения йэшелсэ баҡсаһы үҫемлектэре
ОГОРОШИТЬ сов. кого-что; разг. аптырашта ҡалдырыу, шаҡ ҡатырыу, аптыратыу; огорошить вопросом һорау биреп аптыратыу
ОГОРЧАТЬ несов. см. огорчить ОГОРЧАТЬСЯ несов. см. огорчиться ОГОРЧЕНИЕ с кэйеф китеү (ҡырылыу), көйөнөс, йэн эсеү, эсенеү, борсолоу; пережить много огорчений күп кенэ борсолоуҙар кисереү
ОГОРЧЁННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от огорчить 2. прил. эсенгэн, борсоулы; огорчённый вид борсоулы йөҙ
ОГОРЧИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое эсендерэ (борсолдора) торған, борсоулы, көйөндөргөс; огорчительное известие көйөндөргөс хэбэр
ОГОРЧИТЬ сов. кого-что күңелһеҙлэндереү, кэйефте ҡырыу, көйөндөрөү, эсендереү, йэн эсе-теү; огорчить своим поведением кого - л. берәйһенең үҙеңдең тэртибең менэн кэйефен ҡырыу
ОГОРЧИТЬСЯ сов. эсенеү, йэн эсеү, борсолоу, көйөнөү; не огорчайся эсенмэ, көйөнмэ
ОГРАБИТЬ сов. талау, талап (тартып) алыу
ОГРАБЛЕНИЕ с см. ограбить
ОГРАДА ж ҡамау, кэртэ, ҡойма; каменная ограда таш ҡойма
ОГРАДИТЬ сов. 1. что кэртэлэү, ҡоймалау, кэртэ (ҡойма) тотоу 2. кого-что; перен. ҡурсалау, ҡурсыу, эрсэлэү; оградить от нападок бэй-лэнеүҙэрҙэн эрсэлэү; оградить от волнений кого -л. берәйһен тулҡынланыуҙан һаҡлау
ОГРАЖДАТЬ несов. см. оградить
ОГРАЖДЕНИЕ с 1. см. оградить — ограждать 2. (ограда) ҡамау, ҡойма, кэртэ
ОГРАНИВАТЬ несов. см. огранить
ОГРАНИТЬ сов. что тирэслэү, ҡырлау, ҡыр яһау; огранить вазу вазаны тирэслэү
ОГРАНИЧЕНИЕ с 1. см. ограничить 2. сик-лэү, сик ҡуйыу, сиклэмэ; отмена ограничений сиклэүҙэрҙе бөтөрөү
ОГРАНИЧЕННОСТЬ ж 1. сиклэнгэнлек, сикле (аҙ) булыу; ограниченность денежных средств аҡсаның аҙ булыуы 2. перен. тарлыҡ, тар ҡарашлы булыу, һайлыҡ; ограниченность ума аҡыл һайлығы
ОГРАНИЧЕННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от ограничить 2. прил. сиклэнгэн, сикле; ограниченные возможности сикле мөмкинлектэр; ограниченный срок аҙ срок 3. прил.; перен. тар (һай) ҡарашлы; ограниченный человек тар ҡарашлы кеше
ОГРАНИЧИВАТЬ несов. 1. см. ограничить 2. что (являться пределом) сиклэү, сик булып тороу
ОГРАНИЧИВАТЬСЯ несов. 1. см. ограничиться 2. страд. от ограничивать
ОГРАНИЧИТЕЛЬ м сиклэгес; ограничитель тока ток сиклэгесе
ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое сиклэү (се), сиклэй торған, сик ҡуя торған; ограничительные меры сиклэү саралары
ОГРАНИЧИТЬ сов. кого-что сиклэү, тыйыу, сик ҡуйыу; ограничить себя в чём - л. берәй нәмәлә үҙеңде сиклэү
ОГРАНИЧИТЬСЯ сов. 1. (удовольствоваться чем-л.) ҡэнэғэтлэнеү 2. (свестись к чему - л.) ҡайтып ҡалыу, бөтөү, сиклэнеү; ограничиться выговором шелтэ биреү менэн сиклэнеү
огрЕх м 1. сей ҡалдырылған (эшкэртелмэ-гэн) урын; пахать без огрехов сей ҡалдырмай һөрөү 2. прост. (недоделка) сей эш, сейле-бешле эш
ОГРОМНЫЙ, -ая, -ое бик (ғэйэт, сикһеҙ) ҙур; огромное здание бик ҙур бина; огромное влияние ғэйэт ҙур йоғонто
ОГРУБЕЛЫЙ, -ая, -ое тупаҫланған, ҡытыршыланған; огрубелые руки ҡытыршыланған ҡулдар
ОГРУБЕТЬ сов. 1. ҡатып китеү, шырауланыу, ҡытыршыланыу; кожа огрубела тире ҡытыршыланды 2. (о человеке) тупаҫланыу
ОГРЫЗАТЬСЯ несов. см. огрызнуться
ОГРЫЗНУТЬСЯ сов. 1. (о собаке) ырылдап ҡуйыу (алыу) 2. перен., разг. (грубо ответить) ырылдап ҡуйыу, тупаҫ яуап биреү
742