Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 747
Поиск по словарям
Одурь ж; разг. тилелек, баш (аң) томаланыу (ҡатыу); спорить до одури баш ҡатҡансы бәхәсләшеү; одурь нашла баш томаланып китте
ОДУРЯТЬ несов. кого-что; разг. иҫертеү, башты (аңды, зиһенде) томалау; пьянство одуряет эскелек зиһенде томалай
ОДУТЛОВАТОСТЬ ж ҡабарынҡылыҡ, шешенгән һымаҡ булыу
одутловатый, -ая, -ое шешмәк, тумпаҡ, шешенгән һымаҡ; одутловатое лицо бит шешенгән һымаҡ
ОДУХОТВОРЁННОСТЬ ж күтәренке рух-лылыҡ, дәртлелек
ОДУХОТВОРЁННЫЙ, -ая, -ое дәртле, күтәренке рухлы, күңел күтәренкелеге, күтәренке күңел; одухотворённая речь күтәренке рухлы телмәр
ОДУХОТВОРИТЬ сов. кого-что 1. (природу , животных) йәнләндереү, йәнле тип һанау; одухотворить камни таштарҙы йәнле тип һанау 2. (воодушевить) рухландырыу, рухын күтәреү, дәртләндереү; одухотворить человека высокими идеалами кешене бөйөк идеалдар менән рухландырыу
ОДУХОТВОРЯТЬ несов. см. одухотворить
ОДУШЕВИТЬ сов. 1. что йәнле тип таныу, йәнләндереү 2. кого-что; уст. (воодушевить) рухландырыу, рухын күтәреү
ОДУШЕВИТЬСЯ сов. чем; уст. рухланыу, рух күтәрелеү, дәртләнеү
ОДУШЕВЛЕНИЕ с 1. см. одушевить 1; 2. уст. (подъём духа) күтәренке рух; говорить с одушевлением күтәренке рух менән һөйләү
ОДУШЕВЛЁННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от одушевить 2. прил. тере, күтәренке рухлы, дәртле, йәнле; казаться одушевлённым күтәренке рухлы булып күренеү 3. прил.; уст. рухланды-рылған, күтәренке рухлы; одушевлённый труд рухландырылған хеҙмәт; одушевлённое лицо рухлы йөҙ 4. прил.; грам. йәнле
ОДУШЕВЛЯТЬСЯ несов. 1. см. одушевиться 2. страд. от одушевлять
ОДЫШКА ж тын ҡыҫылыу (ҡурылыу), күкрәк ҡыҫыу; страдать одышкой тын ҡыҫылып яфаланыу
ОЖЕРЕБИТЬСЯ сов. ҡолонлау
ОЖЕРЕЛЬЕ с муйынсаҡ, мунсаҡ; жемчужное ожерелье ынйы мунсаҡ
ОЖЕСТОЧАТЬ несов. см. ожесточить
ОЖЕСТОЧАТЬСЯ несов. 1. см. ожесточиться 2. страд. от ожесточать
ОЖЕСТОЧЕНИЕ с 1. см. ожесточить — ожесточать 2. (озлобление) аяуһыҙланыу, шәф-ҡәтһеҙләнеү, рәхимһеҙлек; ожесточение во всех бөтә нәмәлә рәхимһеҙлек күрһәтеү 3. (крайнее напряжение, упорство) көс(әнеү), ныҡышма-лыҡ; заиграть с ожесточением ныҡышмалыҡ
747
ОЖИДАНИЕ
менән уйнай башлау; доказывать с ожесточением ныҡышмалыҡ менән иҫбатлау
ОЖЕСТОЧЁННОСТЬ ж аяуһыҙлыҡ, шәфҡәтһеҙлек, рәхимһеҙлек; чувство ожесточённости аяуһыҙлыҡ тойғоһо
ОЖЕСТОЧЁННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от ожесточить 2. прил. ҡаты, киҫкен, шәфҡәтһеҙ, аяуһыҙ; ожесточённое сердце ҡаты күңелле (бәғерле) 3. прил. (исполненный упорства) ҡаты, көсәргәнешле, ныҡышмалы; ожесточённый бой ҡаты һуғыш
ОЖЕСТОЧИТЬ сов. кого-что аяуһыҙланды-рыу, шәфҡәтһеҙләндереү, уҫалландырыу, яуыз-ландырыу, рәхимһеҙләндереү, асыуландырыу, асыуын ҡабартыу; эти слова ожесточили девушку был һүҙҙәр ҡыҙҙың асыуын ҡабартты
ОЖЕСТОЧИТЬСЯ сов. аяуһыҙланыу, шәф-ҡәтһеҙләнеү, ҡаты бәғерлегә әйләнеү, яуызланыу, уҫаллашыу; ожесточиться душой күңел ҡатыу
ОЖЕЧЬСЯ сов. см. обжечься
ОЖИВАТЬ несов. см. ожить
ОЖИВИТЬ сов. 1. кого-что терелтеү, йән керетеү (өрөү), яңы көс өҫтәү; оживить организм организмды терелтеү; весна оживила больного яҙ ауырыуға көс өҫтәне 2. что; перен. хәтергә төшөрөү (ҡайтарыу), күҙ алдына килтереү, йәнләндереү, уятыу; оживить в памяти образ чей-л. кемдецдер образын күҙ алдына килтереү; оживить воспоминания хәтирәләрҙе иҫкә төшөрөү 3. что йәнләндереү, йәнләндереп ебәреү; оживить работу кружка түңәрәк эшен йәнләндереү 4. кого-что йәнләндереү, яҡтыртыу, яҡтыртып ебәреү; радость оживила его лицо шатлыҡ уның йөҙөн яҡтыртып ебәрҙе
ОЖИВИТЬСЯ сов.; в разн. знач. йәнләнеү, йәнләнеп (яҡтырып) китеү, уяныу; больной оживился ауырыу йәнләнеп китте; природа оживилась тәбиғәт уянды; глаза его оживились уның күҙҙәре йәнләнеп китте; улицы оживились урамдар йәнләнде; работа оживилась эш йәнләнде
ОЖИВЛЕНИЕ с 1 . см. оживить, оживиться 2. йәнлелек, ҡыҙыу хәрәкәт; праздничное оживление байрамда була торған йәнлелек
ОЖИВЛЁННОСТЬ ж йәнлелек, күңеллелек
ОЖИВЛЁННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от оживить 2. прил. күтәренке, күңелле; оживлённый вид күңелле ҡиәфәт 3. прил. йәнле, ҡыҙыу; оживлённый спор ҡыҙыу бәхәс 4. прил. хәрәкәт ҡыҙыу булған, ҡыҙыу хәрәкәтле; оживлённая улица хәрәкәт ҡыҙыу булған урам
ОЖИВЛЯТЬ несов. см. оживить
ОЖИВЛЯТЬСЯ несов. 1. см. оживиться 2. страд. от оживлять
ОЖИДАНИЕ с 1. см. ожидать 2. обычно мн. ожидания (надежда на что-л.) өмөт, көтөү,
25*
ОДУРЯТЬ несов. кого-что; разг. иҫертеү, башты (аңды, зиһенде) томалау; пьянство одуряет эскелек зиһенде томалай
ОДУТЛОВАТОСТЬ ж ҡабарынҡылыҡ, шешенгән һымаҡ булыу
одутловатый, -ая, -ое шешмәк, тумпаҡ, шешенгән һымаҡ; одутловатое лицо бит шешенгән һымаҡ
ОДУХОТВОРЁННОСТЬ ж күтәренке рух-лылыҡ, дәртлелек
ОДУХОТВОРЁННЫЙ, -ая, -ое дәртле, күтәренке рухлы, күңел күтәренкелеге, күтәренке күңел; одухотворённая речь күтәренке рухлы телмәр
ОДУХОТВОРИТЬ сов. кого-что 1. (природу , животных) йәнләндереү, йәнле тип һанау; одухотворить камни таштарҙы йәнле тип һанау 2. (воодушевить) рухландырыу, рухын күтәреү, дәртләндереү; одухотворить человека высокими идеалами кешене бөйөк идеалдар менән рухландырыу
ОДУХОТВОРЯТЬ несов. см. одухотворить
ОДУШЕВИТЬ сов. 1. что йәнле тип таныу, йәнләндереү 2. кого-что; уст. (воодушевить) рухландырыу, рухын күтәреү
ОДУШЕВИТЬСЯ сов. чем; уст. рухланыу, рух күтәрелеү, дәртләнеү
ОДУШЕВЛЕНИЕ с 1. см. одушевить 1; 2. уст. (подъём духа) күтәренке рух; говорить с одушевлением күтәренке рух менән һөйләү
ОДУШЕВЛЁННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от одушевить 2. прил. тере, күтәренке рухлы, дәртле, йәнле; казаться одушевлённым күтәренке рухлы булып күренеү 3. прил.; уст. рухланды-рылған, күтәренке рухлы; одушевлённый труд рухландырылған хеҙмәт; одушевлённое лицо рухлы йөҙ 4. прил.; грам. йәнле
ОДУШЕВЛЯТЬСЯ несов. 1. см. одушевиться 2. страд. от одушевлять
ОДЫШКА ж тын ҡыҫылыу (ҡурылыу), күкрәк ҡыҫыу; страдать одышкой тын ҡыҫылып яфаланыу
ОЖЕРЕБИТЬСЯ сов. ҡолонлау
ОЖЕРЕЛЬЕ с муйынсаҡ, мунсаҡ; жемчужное ожерелье ынйы мунсаҡ
ОЖЕСТОЧАТЬ несов. см. ожесточить
ОЖЕСТОЧАТЬСЯ несов. 1. см. ожесточиться 2. страд. от ожесточать
ОЖЕСТОЧЕНИЕ с 1. см. ожесточить — ожесточать 2. (озлобление) аяуһыҙланыу, шәф-ҡәтһеҙләнеү, рәхимһеҙлек; ожесточение во всех бөтә нәмәлә рәхимһеҙлек күрһәтеү 3. (крайнее напряжение, упорство) көс(әнеү), ныҡышма-лыҡ; заиграть с ожесточением ныҡышмалыҡ
747
ОЖИДАНИЕ
менән уйнай башлау; доказывать с ожесточением ныҡышмалыҡ менән иҫбатлау
ОЖЕСТОЧЁННОСТЬ ж аяуһыҙлыҡ, шәфҡәтһеҙлек, рәхимһеҙлек; чувство ожесточённости аяуһыҙлыҡ тойғоһо
ОЖЕСТОЧЁННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от ожесточить 2. прил. ҡаты, киҫкен, шәфҡәтһеҙ, аяуһыҙ; ожесточённое сердце ҡаты күңелле (бәғерле) 3. прил. (исполненный упорства) ҡаты, көсәргәнешле, ныҡышмалы; ожесточённый бой ҡаты һуғыш
ОЖЕСТОЧИТЬ сов. кого-что аяуһыҙланды-рыу, шәфҡәтһеҙләндереү, уҫалландырыу, яуыз-ландырыу, рәхимһеҙләндереү, асыуландырыу, асыуын ҡабартыу; эти слова ожесточили девушку был һүҙҙәр ҡыҙҙың асыуын ҡабартты
ОЖЕСТОЧИТЬСЯ сов. аяуһыҙланыу, шәф-ҡәтһеҙләнеү, ҡаты бәғерлегә әйләнеү, яуызланыу, уҫаллашыу; ожесточиться душой күңел ҡатыу
ОЖЕЧЬСЯ сов. см. обжечься
ОЖИВАТЬ несов. см. ожить
ОЖИВИТЬ сов. 1. кого-что терелтеү, йән керетеү (өрөү), яңы көс өҫтәү; оживить организм организмды терелтеү; весна оживила больного яҙ ауырыуға көс өҫтәне 2. что; перен. хәтергә төшөрөү (ҡайтарыу), күҙ алдына килтереү, йәнләндереү, уятыу; оживить в памяти образ чей-л. кемдецдер образын күҙ алдына килтереү; оживить воспоминания хәтирәләрҙе иҫкә төшөрөү 3. что йәнләндереү, йәнләндереп ебәреү; оживить работу кружка түңәрәк эшен йәнләндереү 4. кого-что йәнләндереү, яҡтыртыу, яҡтыртып ебәреү; радость оживила его лицо шатлыҡ уның йөҙөн яҡтыртып ебәрҙе
ОЖИВИТЬСЯ сов.; в разн. знач. йәнләнеү, йәнләнеп (яҡтырып) китеү, уяныу; больной оживился ауырыу йәнләнеп китте; природа оживилась тәбиғәт уянды; глаза его оживились уның күҙҙәре йәнләнеп китте; улицы оживились урамдар йәнләнде; работа оживилась эш йәнләнде
ОЖИВЛЕНИЕ с 1 . см. оживить, оживиться 2. йәнлелек, ҡыҙыу хәрәкәт; праздничное оживление байрамда була торған йәнлелек
ОЖИВЛЁННОСТЬ ж йәнлелек, күңеллелек
ОЖИВЛЁННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от оживить 2. прил. күтәренке, күңелле; оживлённый вид күңелле ҡиәфәт 3. прил. йәнле, ҡыҙыу; оживлённый спор ҡыҙыу бәхәс 4. прил. хәрәкәт ҡыҙыу булған, ҡыҙыу хәрәкәтле; оживлённая улица хәрәкәт ҡыҙыу булған урам
ОЖИВЛЯТЬ несов. см. оживить
ОЖИВЛЯТЬСЯ несов. 1. см. оживиться 2. страд. от оживлять
ОЖИДАНИЕ с 1. см. ожидать 2. обычно мн. ожидания (надежда на что-л.) өмөт, көтөү,
25*