Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 748
Поиск по словарям
ОЖИДАТЬ
көткән нәмә; вопреки ожиданиям көтмәҫтән, көтмәгәндә
ОЖИДАТЬ несов. кого-что, чего 1. көтөү, көтөп тороу; ожидать известий хәбәр көтөп тороу 2. (надеяться на что-л., предполагать) көтөү, өмөт итеү; ожидать большего күпте өмөт итеү
ОЖИДАТЬСЯ несов. 1. көтөлөү; ожидаются заморозки ҡырау көтөлә 2. страд. от ожидать
ожирЕние с см. ожиреть; страдать ожирением һимереү менән яфаланыу
ОЖИРЕТЬ сов. һимереү, һимереп китеү, май бөрөү (ҡаплау)
ОЖИТЬ сов. 1. терелеү, йән инеү; сердце ожило йөрәккә йән инде 2. перен. (выйти из состояния уныния, повеселеть) йәнләнеү, йәнлә-неп китеү, күңелләнеү; мой собеседник сразу ожил әңгәмәсем йәнләнеп китте 3. перен. иҫкә төшөү, күҙ алдына килеп баҫыу; воспоминания ожили иҫтәлектәр күҙ алдына килеп баҫты 4. перен . йәнләнеү, уяныу; вулкан ожил вулкан уянды
ожОг м 1. бешеү, бешереү, яндырыу, яныу; ожог руки ҡул яныу 2. (обожжённое место) бешкән (янған) урын
ОЗАБОТИТЬ сов. кого-что борсоу, борсолдороу, мәшәҡәтләү; озаботить родителей ата-әсәне борсолдороу
ОЗАБОТИТЬСЯ сов. чем хәстәрләү, мәшәҡәтләнеү, ҡайғыртыу; озаботиться о дровах утын тураһында ҡайғыртыу
ОЗАБОЧЕННОСТЬ ж борсолоу, ҡайғыртыу-санлыҡ; проявлять озабоченность ҡайғыртыу-санлыҡ күрһәтеү
ОЗАБОЧЕННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от озаботить 2. прил. борсоулы, борсолған, тынғыһыҙ; озабоченное лицо борсоулы йөҙ
ОЗАГЛАВИТЬ сов. что исем биреү (ҡуйыу); озаглавить книгу китапҡа исем биреү
ОЗАДАЧЕННОСТЬ ж аптыраш, аптырағанлыҡ, аптырау; выражать глубокую озадаченность тәрән аптыраш белдереү
ОЗАДАЧЕННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от озадачить 2. прил. аптыраған, аптырашта ҡалған, аптыраулы, шикле; озадаченное лицо аптыраулы йөҙ
ОЗАДАЧИВАТЬ несов. см. озадачить
ОЗАДАЧИТЬ сов. кого-что, чем аптырашта ҡалдырыу, аптыратыу
озарЕние с; книжн. см. озарить — озарять, озариться — озаряться
ОЗАРИТЬ сов. 1. что (осветить) яҡтыртыу; озарить комнату бүлмәне яҡтыртыу 2. кого-что; перен. (оживить) йәнләндереү, нурландырыу, яҡтыртып ебәреү, балҡытыу; озарить счастьем бәхет менән балҡытыу 3. кого-что; перен. (неожиданно прийти на ум) башҡа килеү, уй төшөү (килеү)
ОЗАРИТЬСЯ сов.; высок. 1. яҡтырыу, яҡтырып китеү 2. перен. йәнләнеү, нурланыу, балҡыу, яҡтырыу, балҡып (яҡтырып) китеү; его лицо озарилось надеждой уның йөҙө өмөт менән балҡыны
ОЗАРЯТЬ несов. см. озарить
ОЗАРЯТЬСЯ несов. 1. см. озариться
2. страд. от озарять
ОЗВЕРЕЛЫЙ, -ая, -ое йыртҡысланған, ҡоторонған; озверелая толпа ҡоторонған төркөм
ОЗВЕРЕТЬ сов. йыртҡысланыу, ҡотороу
ОЗВУЧЕНИЕ и ОЗВУЧИВАНИЕ с см. озвучить
ОЗВУЧИВАТЬ несов. см. озвучить
ОЗВУЧИТЬ сов. что тауышлы итеү, тауышландырыу; озвучить фильм фильмды тауышлы итеү
ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое һауыҡтыр-ғыс, һауыҡтырыу (сәләмәтләндереү) ...ы; оздоровительные мероприятия һауыҡтырыу саралары; оздоровительный лагерь һауыҡтырыу лагеры
ОЗДОРОВИТЬ сов. 1. кого-что һауыҡтырыу, сәләмәтләндереү; оздоровить детей балаларҙы сәләмәтләндереү 2. яҡтыртыу, таҙартыу; оздоровить условия труда эш шарттарын яҡшыртыу 3. что; перен. көйләп (юлға һалып) ебәреү, рәткә һалыу, яҡшыртыу; оздоровить обстановку в коллективе коллективта хәлде юлға һалып ебәреү
ОЗДОРОВЛЕНИЕ с см. оздоровить
ОЗДОРОВЛЯТЬ несов. см. оздоровить
ОЗЕЛЕНЕНИЕ с см. озеленить
ОЗЕЛЕНИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое йәшелләндереү ...ы, ағас ултыртыу ...ы; озеленительные работы йәшелләндереү эштәре
ОЗЕЛЕНИТЬ сов. что йәшелләндереү, ағас ултыртыу; озеленить двор ишек алдын йәшелләндереү
ОЗЕЛЕНЯТЬ несов. см. озеленить
ОЗЕМЬ нареч.; разг. ергә; грохнуться оземь ергә гөп итеп йығылыу
ОЗЁРНЫЙ, -ая, -ое 1. күл ...ы; озёрная вода күл һыуы; озёрная рыба күл балығы; озёрный флот күл флоты 2. күлгә бай, күлле; озёрная местность күлгә бай урын
ОЗЕРО с күл; глубокое озеро тәрән күл
ОЗИМЫЙ, -ая, -ое 1. ужым ...ы; озимая пшеница ужым бойҙайы 2. в знач. сущ. озимые мн. ужым ашлыҡтары; уборка озимых ужым ашлыҡтарын йыйыу
Озимь ж 1. (всходы) ужым, көҙгө сәсеүлек 2. (поле) ужым баҫыуы
ОЗИРАТЬ несов. кого-что ҡараш ташлау, күҙ йөрөтөү (байҡау), тирә-яҡты ҡарау; озирать знакомые места таныш урындарға ҡараш ташлау
ОЗИРАТЬСЯ несов. тирә-яҡҡа ҡараш ташлау, ҡараныу, ҡаранғылау
748
көткән нәмә; вопреки ожиданиям көтмәҫтән, көтмәгәндә
ОЖИДАТЬ несов. кого-что, чего 1. көтөү, көтөп тороу; ожидать известий хәбәр көтөп тороу 2. (надеяться на что-л., предполагать) көтөү, өмөт итеү; ожидать большего күпте өмөт итеү
ОЖИДАТЬСЯ несов. 1. көтөлөү; ожидаются заморозки ҡырау көтөлә 2. страд. от ожидать
ожирЕние с см. ожиреть; страдать ожирением һимереү менән яфаланыу
ОЖИРЕТЬ сов. һимереү, һимереп китеү, май бөрөү (ҡаплау)
ОЖИТЬ сов. 1. терелеү, йән инеү; сердце ожило йөрәккә йән инде 2. перен. (выйти из состояния уныния, повеселеть) йәнләнеү, йәнлә-неп китеү, күңелләнеү; мой собеседник сразу ожил әңгәмәсем йәнләнеп китте 3. перен. иҫкә төшөү, күҙ алдына килеп баҫыу; воспоминания ожили иҫтәлектәр күҙ алдына килеп баҫты 4. перен . йәнләнеү, уяныу; вулкан ожил вулкан уянды
ожОг м 1. бешеү, бешереү, яндырыу, яныу; ожог руки ҡул яныу 2. (обожжённое место) бешкән (янған) урын
ОЗАБОТИТЬ сов. кого-что борсоу, борсолдороу, мәшәҡәтләү; озаботить родителей ата-әсәне борсолдороу
ОЗАБОТИТЬСЯ сов. чем хәстәрләү, мәшәҡәтләнеү, ҡайғыртыу; озаботиться о дровах утын тураһында ҡайғыртыу
ОЗАБОЧЕННОСТЬ ж борсолоу, ҡайғыртыу-санлыҡ; проявлять озабоченность ҡайғыртыу-санлыҡ күрһәтеү
ОЗАБОЧЕННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от озаботить 2. прил. борсоулы, борсолған, тынғыһыҙ; озабоченное лицо борсоулы йөҙ
ОЗАГЛАВИТЬ сов. что исем биреү (ҡуйыу); озаглавить книгу китапҡа исем биреү
ОЗАДАЧЕННОСТЬ ж аптыраш, аптырағанлыҡ, аптырау; выражать глубокую озадаченность тәрән аптыраш белдереү
ОЗАДАЧЕННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от озадачить 2. прил. аптыраған, аптырашта ҡалған, аптыраулы, шикле; озадаченное лицо аптыраулы йөҙ
ОЗАДАЧИВАТЬ несов. см. озадачить
ОЗАДАЧИТЬ сов. кого-что, чем аптырашта ҡалдырыу, аптыратыу
озарЕние с; книжн. см. озарить — озарять, озариться — озаряться
ОЗАРИТЬ сов. 1. что (осветить) яҡтыртыу; озарить комнату бүлмәне яҡтыртыу 2. кого-что; перен. (оживить) йәнләндереү, нурландырыу, яҡтыртып ебәреү, балҡытыу; озарить счастьем бәхет менән балҡытыу 3. кого-что; перен. (неожиданно прийти на ум) башҡа килеү, уй төшөү (килеү)
ОЗАРИТЬСЯ сов.; высок. 1. яҡтырыу, яҡтырып китеү 2. перен. йәнләнеү, нурланыу, балҡыу, яҡтырыу, балҡып (яҡтырып) китеү; его лицо озарилось надеждой уның йөҙө өмөт менән балҡыны
ОЗАРЯТЬ несов. см. озарить
ОЗАРЯТЬСЯ несов. 1. см. озариться
2. страд. от озарять
ОЗВЕРЕЛЫЙ, -ая, -ое йыртҡысланған, ҡоторонған; озверелая толпа ҡоторонған төркөм
ОЗВЕРЕТЬ сов. йыртҡысланыу, ҡотороу
ОЗВУЧЕНИЕ и ОЗВУЧИВАНИЕ с см. озвучить
ОЗВУЧИВАТЬ несов. см. озвучить
ОЗВУЧИТЬ сов. что тауышлы итеү, тауышландырыу; озвучить фильм фильмды тауышлы итеү
ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое һауыҡтыр-ғыс, һауыҡтырыу (сәләмәтләндереү) ...ы; оздоровительные мероприятия һауыҡтырыу саралары; оздоровительный лагерь һауыҡтырыу лагеры
ОЗДОРОВИТЬ сов. 1. кого-что һауыҡтырыу, сәләмәтләндереү; оздоровить детей балаларҙы сәләмәтләндереү 2. яҡтыртыу, таҙартыу; оздоровить условия труда эш шарттарын яҡшыртыу 3. что; перен. көйләп (юлға һалып) ебәреү, рәткә һалыу, яҡшыртыу; оздоровить обстановку в коллективе коллективта хәлде юлға һалып ебәреү
ОЗДОРОВЛЕНИЕ с см. оздоровить
ОЗДОРОВЛЯТЬ несов. см. оздоровить
ОЗЕЛЕНЕНИЕ с см. озеленить
ОЗЕЛЕНИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое йәшелләндереү ...ы, ағас ултыртыу ...ы; озеленительные работы йәшелләндереү эштәре
ОЗЕЛЕНИТЬ сов. что йәшелләндереү, ағас ултыртыу; озеленить двор ишек алдын йәшелләндереү
ОЗЕЛЕНЯТЬ несов. см. озеленить
ОЗЕМЬ нареч.; разг. ергә; грохнуться оземь ергә гөп итеп йығылыу
ОЗЁРНЫЙ, -ая, -ое 1. күл ...ы; озёрная вода күл һыуы; озёрная рыба күл балығы; озёрный флот күл флоты 2. күлгә бай, күлле; озёрная местность күлгә бай урын
ОЗЕРО с күл; глубокое озеро тәрән күл
ОЗИМЫЙ, -ая, -ое 1. ужым ...ы; озимая пшеница ужым бойҙайы 2. в знач. сущ. озимые мн. ужым ашлыҡтары; уборка озимых ужым ашлыҡтарын йыйыу
Озимь ж 1. (всходы) ужым, көҙгө сәсеүлек 2. (поле) ужым баҫыуы
ОЗИРАТЬ несов. кого-что ҡараш ташлау, күҙ йөрөтөү (байҡау), тирә-яҡты ҡарау; озирать знакомые места таныш урындарға ҡараш ташлау
ОЗИРАТЬСЯ несов. тирә-яҡҡа ҡараш ташлау, ҡараныу, ҡаранғылау
748