Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 752
Поиск по словарям
ОКОТИТЬСЯ
ОКОТИТЬСЯ сов. балалау (бесәй, ҡуян, тейен , арыҫлан һ. б. ҡарата); бәрәсләү (һарыҡ, кәзә һ. б. ҡарата)
ОКОЧЕНЕЛЫЙ, -ая, -ое өшөп (туңып) ҡатҡан, өшөгән; окоченелые пальцы туңып ҡатҡан бармаҡтар
ОКОЧЕНЕТЬ сов. 1. туңыу, ҡатыу, туңып ҡатыу, өшөү; совсем окоченеть на ветру елгә бөтөнләй туңып ҡатыу 2. перен. ҡатып ҡалыу, хәрәкәтһеҙ ҡалыу
окОшко с; разг., уменьш. от окно
ОКРАИНА ж 1. сит; на окраине города ҡала ситендә 2. (пограничная область) сик
ОКРАИННЫЙ, -ая, -ое ситтәге, ситендәге; окраинный район города ҡала ситендәге район
ОКРАСИТЬ сов. что 1. (покрыть краской) буяу, маныу; окрасить ткань тауарҙы буяу; окрасить в синий цвет күк төҫкә буяу 2. (сделать красным — о лучах солнца, огне и т. п.) ҡыҙғылт төҫ биреү, ҡыҙартыу 3. перен. (придать особый тон, оттенок) сағылыш биреү, төҫ индереү, биҙәү
ОКРАСИТЬСЯ сов. буялыу, манылыу
ОКРАСКА ж 1. см. окрасить; окраска волос сәс буяу 2. төҫ; окраска молодой ивы йәш тал төҫө 3. перен. үҙенсәлек, төҫ, төҫмөр; придать выступлению политическую окраску сығышҡа сәйәси төҫ биреү; стилистическая окраска слова һүҙҙең стилистик төҫмөрө
ОКРАШИВАТЬ несов. см. окрасить
ОКРАШИВАТЬСЯ несов. 1. см. окраситься 2. страд. от окрашивать
окрепнуть сов. 1. нығыу, нығыныу, сынығыу; лёд на реке окреп йылғала боҙ нығынды; дети выросли и окрепли балалар үҫеп нығынды; хозяйство окрепло хужалыҡ нығыны 2. (усилиться) көсәйеү; ветер окреп ел көсәйҙе
ОКРЕСТИТЬ сов. 1. кого; рел. суҡындырыу 2. кого-что, кем-чем; разг. (назвать) атау, исем биреү (тағыу)
ОКРЕСТНОСТЬ ж тирә-яҡ, тирә-йүн, әйләнә-тирә; окрестность города ҡаланың тирә-яғы окрестный, -ая, -ое тирә-яҡтағы, тирә-йүндәге, әйләнә-тирәләге; окрестные места тирә-яҡтағы урындар
Окрик м 1. см. оклик 2. ҡысҡырған (аҡырған, екергән) тауыш, аҡырыныу, екеренеү
ОКРИКНУТЬ сов. кого өндәшеү, ҡысҡырып саҡырыу
ОКРОВАВИТЬ сов. кого-что ҡанға буяу (батырыу), ҡанатыу; окровавить ногу аяҡты ҡанатыу
ОКРОВАВИТЬСЯ сов. ҡанға буялыу (батыу)
ОКРОВАВЛЕННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от окровавить 2. прил. ҡанлы, ҡанланған, ҡанға батҡан; окровавленный бинт ҡанлы бинт
окрОл м; спец. балалау (ҡуянға ҡарата)
ОКРОПИТЬ сов. кого-что бөркөү, һибеү;
окропить водой һыу бөркөү
ОКРОПЛЯТЬ несов. см. окропить
ОКРОШКА ж 1. окрошка (кецәҫкә төрлө йәшелсә һәм ит турап әҙерләнгән һыуыҡ аш) 2. разг. (беспорядочная смесь) ҡатнашма, боламыҡ
Округ м округ; административный округ административ округ; военный округ хәрби округ; избирательный округ һайлау округы
ОКРУГА ж; разг. әйләнә-тирә, тирә-яҡ, тирә-йүн
ОКРУГЛЕНИЕ с см. округлить, округлиться
ОКРУГЛЁННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от округлить 2. прил.; перен. түңәрәкләнгән; округлённый счёт түңәрәкләнгән иҫәп
округлЕть сов.; разг. түңәрәкләнеү, түңәрәкләнеп китеү
ОКРУГЛИТЬ сов. что 1. (сделать круглым) түңәрәкләү, түңәрәкләндереү; округлить глаза күҙҙе түңәрәкләндереү 2. (выразить в круглых цифрах) түңәрәкләү, түңәрәкләп иҫәпләү; округлить счёт иҫәпте түңәрәкләү 3. перен., разг. күбәйтеү, үҫтереү; округлить капитал капиталды күбәйтеү
ОКРУГЛИТЬСЯ сов. 1. түңәрәкләнеү; глаза округлились күҙҙәре түңәрәкләнде 2. (стать полным) түңәрәкләнеү, йомроланыу, тулыланыу; плечи её округлились уның яурындары тулыланды 3. перен., разг. күбәйеү, үҫеү; капитал округлился капитал күбәйҙе
ОКРУГЛОСТЬ ж 1. түңәрәклек, йомролоҡ 2. (выпуклость) ҡабарынҡылыҡ; округлости линзы линзаның ҡабарынҡылығы
ОКРУГЛЫЙ, -ая, -ое 1. түңәрәк, йомро; округлое лицо түңәрәк йөҙ 2. (плавный — о движениях ) талғын, һалмаҡ, йомшаҡ, шыма; округлый жест талғын ҡул хәрәкәте 3. перен., разг. тулы, тамамланған; округлые фразы тамамланған фразалар
ОКРУГЛЯТЬ несов. см. округлить
ОКРУГЛЯТЬСЯ несов. 1. см. округлиться 2. страд. от округлять
ОКРУЖАТЬ несов. 1. см. окружить 2. кого-что уратып алыу, тирәһендә (эргәһендә, янында) булыу (тороу), араһында йәшәү; парк окружал дом парк өйҙө уратып алған; её окружают друзья ул дуҫтары араһында йәшәй 3. кого; перен . солғау, солғап алыу; это дело окружено тайной был эш сер менән солғанған
ОКРУЖАЮЩИЙ, -ая, -ее 1. прич. от окружать 2. прил. тирәләге, тирә-яҡтағы, яҡын-тирәләге; окружающая обстановка әйләнә-тирәләге хәл 3. в знач. сущ. окружающее с солғап (әйләндереп) алған нәмә, тирә-яҡтағы (әйләнә-тирәләге) нәмә 4. в знач. сущ. окружающие мн. тирәләгеләр, тирәләге кешеләр, тирә-яҡтағылар
752
ОКОТИТЬСЯ сов. балалау (бесәй, ҡуян, тейен , арыҫлан һ. б. ҡарата); бәрәсләү (һарыҡ, кәзә һ. б. ҡарата)
ОКОЧЕНЕЛЫЙ, -ая, -ое өшөп (туңып) ҡатҡан, өшөгән; окоченелые пальцы туңып ҡатҡан бармаҡтар
ОКОЧЕНЕТЬ сов. 1. туңыу, ҡатыу, туңып ҡатыу, өшөү; совсем окоченеть на ветру елгә бөтөнләй туңып ҡатыу 2. перен. ҡатып ҡалыу, хәрәкәтһеҙ ҡалыу
окОшко с; разг., уменьш. от окно
ОКРАИНА ж 1. сит; на окраине города ҡала ситендә 2. (пограничная область) сик
ОКРАИННЫЙ, -ая, -ое ситтәге, ситендәге; окраинный район города ҡала ситендәге район
ОКРАСИТЬ сов. что 1. (покрыть краской) буяу, маныу; окрасить ткань тауарҙы буяу; окрасить в синий цвет күк төҫкә буяу 2. (сделать красным — о лучах солнца, огне и т. п.) ҡыҙғылт төҫ биреү, ҡыҙартыу 3. перен. (придать особый тон, оттенок) сағылыш биреү, төҫ индереү, биҙәү
ОКРАСИТЬСЯ сов. буялыу, манылыу
ОКРАСКА ж 1. см. окрасить; окраска волос сәс буяу 2. төҫ; окраска молодой ивы йәш тал төҫө 3. перен. үҙенсәлек, төҫ, төҫмөр; придать выступлению политическую окраску сығышҡа сәйәси төҫ биреү; стилистическая окраска слова һүҙҙең стилистик төҫмөрө
ОКРАШИВАТЬ несов. см. окрасить
ОКРАШИВАТЬСЯ несов. 1. см. окраситься 2. страд. от окрашивать
окрепнуть сов. 1. нығыу, нығыныу, сынығыу; лёд на реке окреп йылғала боҙ нығынды; дети выросли и окрепли балалар үҫеп нығынды; хозяйство окрепло хужалыҡ нығыны 2. (усилиться) көсәйеү; ветер окреп ел көсәйҙе
ОКРЕСТИТЬ сов. 1. кого; рел. суҡындырыу 2. кого-что, кем-чем; разг. (назвать) атау, исем биреү (тағыу)
ОКРЕСТНОСТЬ ж тирә-яҡ, тирә-йүн, әйләнә-тирә; окрестность города ҡаланың тирә-яғы окрестный, -ая, -ое тирә-яҡтағы, тирә-йүндәге, әйләнә-тирәләге; окрестные места тирә-яҡтағы урындар
Окрик м 1. см. оклик 2. ҡысҡырған (аҡырған, екергән) тауыш, аҡырыныу, екеренеү
ОКРИКНУТЬ сов. кого өндәшеү, ҡысҡырып саҡырыу
ОКРОВАВИТЬ сов. кого-что ҡанға буяу (батырыу), ҡанатыу; окровавить ногу аяҡты ҡанатыу
ОКРОВАВИТЬСЯ сов. ҡанға буялыу (батыу)
ОКРОВАВЛЕННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от окровавить 2. прил. ҡанлы, ҡанланған, ҡанға батҡан; окровавленный бинт ҡанлы бинт
окрОл м; спец. балалау (ҡуянға ҡарата)
ОКРОПИТЬ сов. кого-что бөркөү, һибеү;
окропить водой һыу бөркөү
ОКРОПЛЯТЬ несов. см. окропить
ОКРОШКА ж 1. окрошка (кецәҫкә төрлө йәшелсә һәм ит турап әҙерләнгән һыуыҡ аш) 2. разг. (беспорядочная смесь) ҡатнашма, боламыҡ
Округ м округ; административный округ административ округ; военный округ хәрби округ; избирательный округ һайлау округы
ОКРУГА ж; разг. әйләнә-тирә, тирә-яҡ, тирә-йүн
ОКРУГЛЕНИЕ с см. округлить, округлиться
ОКРУГЛЁННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от округлить 2. прил.; перен. түңәрәкләнгән; округлённый счёт түңәрәкләнгән иҫәп
округлЕть сов.; разг. түңәрәкләнеү, түңәрәкләнеп китеү
ОКРУГЛИТЬ сов. что 1. (сделать круглым) түңәрәкләү, түңәрәкләндереү; округлить глаза күҙҙе түңәрәкләндереү 2. (выразить в круглых цифрах) түңәрәкләү, түңәрәкләп иҫәпләү; округлить счёт иҫәпте түңәрәкләү 3. перен., разг. күбәйтеү, үҫтереү; округлить капитал капиталды күбәйтеү
ОКРУГЛИТЬСЯ сов. 1. түңәрәкләнеү; глаза округлились күҙҙәре түңәрәкләнде 2. (стать полным) түңәрәкләнеү, йомроланыу, тулыланыу; плечи её округлились уның яурындары тулыланды 3. перен., разг. күбәйеү, үҫеү; капитал округлился капитал күбәйҙе
ОКРУГЛОСТЬ ж 1. түңәрәклек, йомролоҡ 2. (выпуклость) ҡабарынҡылыҡ; округлости линзы линзаның ҡабарынҡылығы
ОКРУГЛЫЙ, -ая, -ое 1. түңәрәк, йомро; округлое лицо түңәрәк йөҙ 2. (плавный — о движениях ) талғын, һалмаҡ, йомшаҡ, шыма; округлый жест талғын ҡул хәрәкәте 3. перен., разг. тулы, тамамланған; округлые фразы тамамланған фразалар
ОКРУГЛЯТЬ несов. см. округлить
ОКРУГЛЯТЬСЯ несов. 1. см. округлиться 2. страд. от округлять
ОКРУЖАТЬ несов. 1. см. окружить 2. кого-что уратып алыу, тирәһендә (эргәһендә, янында) булыу (тороу), араһында йәшәү; парк окружал дом парк өйҙө уратып алған; её окружают друзья ул дуҫтары араһында йәшәй 3. кого; перен . солғау, солғап алыу; это дело окружено тайной был эш сер менән солғанған
ОКРУЖАЮЩИЙ, -ая, -ее 1. прич. от окружать 2. прил. тирәләге, тирә-яҡтағы, яҡын-тирәләге; окружающая обстановка әйләнә-тирәләге хәл 3. в знач. сущ. окружающее с солғап (әйләндереп) алған нәмә, тирә-яҡтағы (әйләнә-тирәләге) нәмә 4. в знач. сущ. окружающие мн. тирәләгеләр, тирәләге кешеләр, тирә-яҡтағылар
752