Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 8
Поиск по словарям
17. Безличные глаголы даются с пометой безл. или обычно безл. При помощи этих помет указывается и возможность употребления личного глагола в безличной форме, например:
МОРОЗИТЬ несов. 1. что туңдырыу (һаҡлау маҡсаты менән)... 4. безл. һыуытыу, һалҡынайтыу...
ДУТЬ несов. 1. өрөү, иҫеү... здесь дует безл. бында ел өрә...
18. Причастные формы выделяются в отдельное значение с указанием грамматической пометы прич., омонимичные прилагательные даются в этой же статье с пометой прил., например:
ЗАВЕРШАЮЩИЙ, -ая, -ее 1. прич. от завершать 2. прил. һуңғы, ахырғы; завершающий этап һуңғы этап
19. Употребление причастия в значении существительного показывается отдельным значением с соответствующими пометами, например:
ОСУЖДЁННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от осудить 2. в знач. сущ. осуждённый м и осуждённая ж хөкөм ителеүсе, хөкөм ителгән (кеше)
20. В качестве заглавных слов приводятся числительные: а) количественные: от 1 до 20, круглые десятки и сотни, тысяча, миллион, миллиард и т.д.; б) порядковые: от 1 до 20, от десятков и сотен, тысячный, миллионный, миллиардный и т.д.; в) собирательные: двое, трое, оба и т.д.
Имена числительные приводятся с пометой числ. без указания разряда (кроме собирательных), например:
ПЯТЬ числ. биш...
ПЯТЕРО числ. собир. бишәү, биш...
ПЯТЫЙ, -ая, -ое 1. числ. бишенсе...
21. Местоимения приводятся с пометой мест. без указания разряда. При личных местоимениях в скобках указываются формы косвенных падежей, например:
Я (меня, мне, меня, мной и мною, обо мне) мест. ...
Местоимения, изменяющиеся по родам (кроме оканчивающихся на “-ый”, “-ий”, например, который), даются в именительном падеже всех трёх родов и во множественном числе на своём алфавитном месте со ссылкой на местоимение мужского рода, при котором имеется перевод, например:
МОЁ с мест. см. мой
МОИ мн. мест. см. мой
МОЙ м (моя ж, моё с) мест. 1. минең...
МОЯ ж мест. см. мой
22. Наречия даются с грамматической пометой нареч. Употребление наречий в функции других частей речи показывается отдельным значением с соответствующими пометами, например:
ЗАВТРА 1. нареч. иртәгә... 2. в знач. сущ. завтра с нескл. иртәгә...
23. При союзах и частицах даются пометы, указывающие на часть речи и особенности употребления, например:
ДА II союз 1. соед. (для соединения однородных членов предложения и предложений; соответствует союзу “и”) һәм, да/дә...
24. Предлоги даются с указанием части речи, падежного управления и пояснением значения, например:
БЕЗ и БЕЗО предлог с род. п. 1. (при указании на недостаток, отсутствие кого-че-го-л.) -һыҙ/-һеҙ... 2. (в отсутствие кого-л.) -дан/-дән башҡа...
Варианты предлогов даются на своём алфавитном месте с отсылкой на основной вариант, например:
БЕЗО предлог см. без
25. При наличии нескольких фономорфологических вариантов переводов лексических значений союзов, частиц, предлогов (-ға/-гә, -ҡа/-ҡә, -да/-дә, -ҙа/-ҙә, -ла/-лә и др.) даётся только один из вариантов (сингармоническая параллель), например: -ға/-гә, -дан/ -дән, -да/-дә.
26. Междометия даются самостоятельными словарными статьями, например:
А III межд. а) выражает припоминание, догадку, удивление ә, ә-ә-ә...
ХЛОП межд. в знач. сказ.; разг. ...
27. Варианты приставок даются на своём алфавитном месте с отсылкой на основной вариант, например:
ВЗ... (взо..., взъ..., вс...) приставка... взлететь юғарыға ҡарай осоу... взорвать шартлатыу...
ВЗО... приставка см. вз...
ВЗЪ... приставка см. вз...
ВС... приставка см. вз...
28. Стилистические пометы, указывающие на сферу функционирования слов, ставятся после определения грамматических значений и отделяются от грамматических помет точкой с запятой, например:
ВАЖНИЧАТЬ несов.; разг. эреләнеү...
дЕка ж; муз. дека...
8
МОРОЗИТЬ несов. 1. что туңдырыу (һаҡлау маҡсаты менән)... 4. безл. һыуытыу, һалҡынайтыу...
ДУТЬ несов. 1. өрөү, иҫеү... здесь дует безл. бында ел өрә...
18. Причастные формы выделяются в отдельное значение с указанием грамматической пометы прич., омонимичные прилагательные даются в этой же статье с пометой прил., например:
ЗАВЕРШАЮЩИЙ, -ая, -ее 1. прич. от завершать 2. прил. һуңғы, ахырғы; завершающий этап һуңғы этап
19. Употребление причастия в значении существительного показывается отдельным значением с соответствующими пометами, например:
ОСУЖДЁННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от осудить 2. в знач. сущ. осуждённый м и осуждённая ж хөкөм ителеүсе, хөкөм ителгән (кеше)
20. В качестве заглавных слов приводятся числительные: а) количественные: от 1 до 20, круглые десятки и сотни, тысяча, миллион, миллиард и т.д.; б) порядковые: от 1 до 20, от десятков и сотен, тысячный, миллионный, миллиардный и т.д.; в) собирательные: двое, трое, оба и т.д.
Имена числительные приводятся с пометой числ. без указания разряда (кроме собирательных), например:
ПЯТЬ числ. биш...
ПЯТЕРО числ. собир. бишәү, биш...
ПЯТЫЙ, -ая, -ое 1. числ. бишенсе...
21. Местоимения приводятся с пометой мест. без указания разряда. При личных местоимениях в скобках указываются формы косвенных падежей, например:
Я (меня, мне, меня, мной и мною, обо мне) мест. ...
Местоимения, изменяющиеся по родам (кроме оканчивающихся на “-ый”, “-ий”, например, который), даются в именительном падеже всех трёх родов и во множественном числе на своём алфавитном месте со ссылкой на местоимение мужского рода, при котором имеется перевод, например:
МОЁ с мест. см. мой
МОИ мн. мест. см. мой
МОЙ м (моя ж, моё с) мест. 1. минең...
МОЯ ж мест. см. мой
22. Наречия даются с грамматической пометой нареч. Употребление наречий в функции других частей речи показывается отдельным значением с соответствующими пометами, например:
ЗАВТРА 1. нареч. иртәгә... 2. в знач. сущ. завтра с нескл. иртәгә...
23. При союзах и частицах даются пометы, указывающие на часть речи и особенности употребления, например:
ДА II союз 1. соед. (для соединения однородных членов предложения и предложений; соответствует союзу “и”) һәм, да/дә...
24. Предлоги даются с указанием части речи, падежного управления и пояснением значения, например:
БЕЗ и БЕЗО предлог с род. п. 1. (при указании на недостаток, отсутствие кого-че-го-л.) -һыҙ/-һеҙ... 2. (в отсутствие кого-л.) -дан/-дән башҡа...
Варианты предлогов даются на своём алфавитном месте с отсылкой на основной вариант, например:
БЕЗО предлог см. без
25. При наличии нескольких фономорфологических вариантов переводов лексических значений союзов, частиц, предлогов (-ға/-гә, -ҡа/-ҡә, -да/-дә, -ҙа/-ҙә, -ла/-лә и др.) даётся только один из вариантов (сингармоническая параллель), например: -ға/-гә, -дан/ -дән, -да/-дә.
26. Междометия даются самостоятельными словарными статьями, например:
А III межд. а) выражает припоминание, догадку, удивление ә, ә-ә-ә...
ХЛОП межд. в знач. сказ.; разг. ...
27. Варианты приставок даются на своём алфавитном месте с отсылкой на основной вариант, например:
ВЗ... (взо..., взъ..., вс...) приставка... взлететь юғарыға ҡарай осоу... взорвать шартлатыу...
ВЗО... приставка см. вз...
ВЗЪ... приставка см. вз...
ВС... приставка см. вз...
28. Стилистические пометы, указывающие на сферу функционирования слов, ставятся после определения грамматических значений и отделяются от грамматических помет точкой с запятой, например:
ВАЖНИЧАТЬ несов.; разг. эреләнеү...
дЕка ж; муз. дека...
8