Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 81
Поиск по словарям
БЕСХРЕБЕТНОСТЬ
стыдный человек оятһыҙ кеше; бесстыдный поступок әҙәпһеҙ ҡыланыш
БЕССТЫДСТВО с оятһыҙлыҡ, әҙәпһеҙлек, тәртипһеҙлек, инсафһыҙлыҡ, битһеҙлек
БЕССЧАСТНЫЙ, -ая, -ое прост. бәхетһеҙ; бессчастный человек бәхетһеҙ кеше
БЕССЧЁТНЫЙ, -ая, -ое һанһыҙ, иҫәпһеҙ, иҫәпһеҙ-хисапһыҙ, бик күп; бессчётное число раз бик күп тапҡыр
БЕССЮЖЕТНЫЙ, -ая, -ое сюжетһыҙ; бессюжетный роман сюжетһыҙ роман
БЕСТАКТНОСТЬ ж 1. (отсутствие такта, чуткости) әҙәпһеҙлек, тактһыҙлыҡ, тупһыҙлыҡ, тотанаҡһыҙлыҡ, һөмһөҙлөк; бестактность поведения тәртиптә тотанаҡһыҙлыҡ 2. (бестактный поступок) килешһеҙлек, урынһыҙлыҡ
БЕСТАКТНЫЙ, -ая, -ое 1. әҙәпһеҙ, тактһыҙ, тотанаҡһыҙ, тупһыҙ; бестактный человек әҙәпһеҙ кеше 2. урынһыҙ, килешһеҙ (һцҙ йәки ҡылган эш хаҡында); бестактный вопрос урынһыҙ һорау
БЕСТАЛАННОСТЬ I ж талантһыҙ (һәләтһеҙ, булдыҡһыҙ) булыу, талантһыҙлыҡ, һәләтһеҙлек, булдыҡһыҙлыҡ
БЕСТАЛАННОСТЬ II ж; уст. бәхетһеҙлек, бисаралыҡ, меҫкенлек
БЕСТАЛАННЫЙ I, -ая, -ое талантһыҙ, һәләтһеҙ, булдыҡһыҙ; бесталанный поэт талантһыҙ шағир
БЕСТАЛАННЫЙ II, -ая, -ое уст. бәхетһеҙ, бисара, меҫкен, хәйерһеҙ; бесталанная головушка бәхетһеҙ баш; бесталанный час хәйерһеҙ сәғәт
БЕСТАРИФНЫЙ, -ая, -ое тарифһыҙ
БЕСТЕЛЕСНЫЙ, -ая, -ое есемһеҙ, кәүҙәһеҙ
БЕСТЕНЕВОЙ, -ая, -ое күләгәһе булмаған (төшмәгән), күләгәһеҙ; бестеневая лампа күләгәһеҙ лампа (кцләгә бирмәй торган махсус төҙөлөшлө электр лампаһы)
бЕстия ж; разг. йылмаяҡ, алдаҡсы, хәйләкәр; ♦ продувная бестия үтә алдаҡсы кеше
БЕСТОЛКОВОСТЬ ж 1. (непонятливость, несообразительность) маҡаулыҡ, аңралыҡ, миңрәүлек; старческая бестолковость ҡарттарға хас миңрәүлек 2. (невразумительность, несвязность ) бәйләнешһеҙлек, аңлайышһыҙлыҡ, буталсыҡлыҡ, мәғәнәһеҙлек; бестолковость перевода тәржемәлә буталсыҡлыҡ; обнаружить бестолковость мәғәнәһеҙлекте асыу (табыу)
БЕСТОЛКОВЩИНА ж; разг., неодобр. буталсыҡлыҡ, тәртипһеҙлек
БЕСТОЛКОВЫЙ, -ая, -ое 1. ( непонятливый , несообразительный) маҡау, миңрәү, аңра, аңыш, белекһеҙ; бестолковый человек белекһеҙ кеше 2. (невразумительный, несвязный) бер-бе-реһенә бәйләнмәгән, бәйләнешһеҙ, аңлайышһыҙ, мәғәнәһеҙ, буталсыҡ; бестолковый перевод буталсыҡ тәржемә; бестолковое письмо мәғәнәһеҙ хат 3. (беспорядочный, совершаемый без определённой цели, без толку) аңлайышһыҙ, рәте-81
сираты булмаған, рәтһеҙ, тәртипһеҙ; началась бестолковая сумятица аңлайышһыҙ ығы-зығы башланды
БЕСТОЛОЧЬ ж; разг., неодобр. 1. буталсыҡлыҡ, тәртипһеҙлек 2. (о бестолковом человеке ) маҡау, миңрәү, аңра (кеше); быть бестолочью миңрәү булыу
БЕСТРЕПЕТНЫЙ, -ая, -ое высок. ҡурҡыу белмәгән, ҡыйыу, батыр, ҡурҡыуһыҙ, батыр йөрәкле, айбарлы; бестрепетный партизан батыр йөрәкле партизан
БЕСФОРМЕННЫЙ, -ая, -ое 1. формаһыҙ; бесформенная масса формаһыҙ масса 2. буталсыҡ, тоноҡ; бесформенные мечты буталсыҡ хыялдар
БЕСХАРАКТЕРНОСТЬ ж; характерһыҙлыҡ; признаки бесхарактерности характерһыҙлыҡ билдәләре
БЕСХАРАКТЕРНЫЙ, -ая, -ое характерһыҙ; бесхарактерный человек характерһыҙ кеше
БЕСХВОСТЫЙ, -ая, -ое ҡойроҡһоҙ; бесхвостый петух ҡойроҡһоҙ әтәс
БЕСХИТРОСТНОСТЬ ж хәйләһеҙлек, бер ҡатлылыҡ, эскерһеҙлек, мәкерһеҙлек; детская бесхитростность балаларға хас бер ҡатлылыҡ
БЕСХИТРОСТНЫЙ, -ая, -ое 1. хәйләһеҙ, бер ҡатлы, эскерһеҙ, мәкерһеҙ; бесхитростный ребёнок хәйләһеҙ бала 2. (простой, незамысловатый ) ябай, хикмәтһеҙ; бесхитростный рассказ ябай хикәйә
БЕСХЛЕБИЦА ж; прост. икмәк (иген) етешмәү, икмәк (иген) юҡлыҡ, икмәккә (игенгә) ҡытлыҡ; послевоенная бесхлебица һуғыштан һуң икмәккә ҡытлыҡ
БЕСХОЗНЫЙ, -ая, -ое разг. эйәһеҙ, хужаһыҙ; бесхозное имущество эйәһеҙ мөлкәт
БЕЗХОЗЯЙНЫЙ, -ая, -ое 1. (не имеющий собственника или неизвестно кому принадлежащий ) эйәһе (хужаһы) булмаған, эйәһеҙ, хужаһыҙ; бесхозяйный огород хужаһыҙ баҡса 2. (не имеющий своего хозяйства) үҙ хужалығы булмаған, хужалыҡһыҙ; бесхозяйный крестьянин хужалыҡһыҙ крәҫтиән
БЕСХОЗЯЙСТВЕННОСТЬ ж 1. хужаһыҙлыҡ; борьба против бесхозяйственности хужаһыҙлыҡҡа ҡаршы көрәш 2. тотона белмәү, бә-рәшәнлек, хужаһыҙлыҡ; бесхозяйственность руководителя етәксенең хужаһыҙлығы
БЕСХОЗЯЙСТВЕННЫЙ, -ая, -ое 1. (не умеющий вести хозяйство, не заботящийся о хозяйстве) хужаһыҙлыҡ, хужалығы булмаған; хужаларса ҡарамаған; бесхозяйственная жена хужаларса ҡарамаған ҡатын 2. (неэкономный) тотона (алып бара) белмәгән, бәрәшән, һаҡлыҡһыҙ; бесхозяйственное ведение дел хужаларса эш алып бара белмәү
БЕСХРЕБЕТНОСТЬ ж; разг. (отсутствие твёрдости в характере, во взглядах) йомшаҡ-
стыдный человек оятһыҙ кеше; бесстыдный поступок әҙәпһеҙ ҡыланыш
БЕССТЫДСТВО с оятһыҙлыҡ, әҙәпһеҙлек, тәртипһеҙлек, инсафһыҙлыҡ, битһеҙлек
БЕССЧАСТНЫЙ, -ая, -ое прост. бәхетһеҙ; бессчастный человек бәхетһеҙ кеше
БЕССЧЁТНЫЙ, -ая, -ое һанһыҙ, иҫәпһеҙ, иҫәпһеҙ-хисапһыҙ, бик күп; бессчётное число раз бик күп тапҡыр
БЕССЮЖЕТНЫЙ, -ая, -ое сюжетһыҙ; бессюжетный роман сюжетһыҙ роман
БЕСТАКТНОСТЬ ж 1. (отсутствие такта, чуткости) әҙәпһеҙлек, тактһыҙлыҡ, тупһыҙлыҡ, тотанаҡһыҙлыҡ, һөмһөҙлөк; бестактность поведения тәртиптә тотанаҡһыҙлыҡ 2. (бестактный поступок) килешһеҙлек, урынһыҙлыҡ
БЕСТАКТНЫЙ, -ая, -ое 1. әҙәпһеҙ, тактһыҙ, тотанаҡһыҙ, тупһыҙ; бестактный человек әҙәпһеҙ кеше 2. урынһыҙ, килешһеҙ (һцҙ йәки ҡылган эш хаҡында); бестактный вопрос урынһыҙ һорау
БЕСТАЛАННОСТЬ I ж талантһыҙ (һәләтһеҙ, булдыҡһыҙ) булыу, талантһыҙлыҡ, һәләтһеҙлек, булдыҡһыҙлыҡ
БЕСТАЛАННОСТЬ II ж; уст. бәхетһеҙлек, бисаралыҡ, меҫкенлек
БЕСТАЛАННЫЙ I, -ая, -ое талантһыҙ, һәләтһеҙ, булдыҡһыҙ; бесталанный поэт талантһыҙ шағир
БЕСТАЛАННЫЙ II, -ая, -ое уст. бәхетһеҙ, бисара, меҫкен, хәйерһеҙ; бесталанная головушка бәхетһеҙ баш; бесталанный час хәйерһеҙ сәғәт
БЕСТАРИФНЫЙ, -ая, -ое тарифһыҙ
БЕСТЕЛЕСНЫЙ, -ая, -ое есемһеҙ, кәүҙәһеҙ
БЕСТЕНЕВОЙ, -ая, -ое күләгәһе булмаған (төшмәгән), күләгәһеҙ; бестеневая лампа күләгәһеҙ лампа (кцләгә бирмәй торган махсус төҙөлөшлө электр лампаһы)
бЕстия ж; разг. йылмаяҡ, алдаҡсы, хәйләкәр; ♦ продувная бестия үтә алдаҡсы кеше
БЕСТОЛКОВОСТЬ ж 1. (непонятливость, несообразительность) маҡаулыҡ, аңралыҡ, миңрәүлек; старческая бестолковость ҡарттарға хас миңрәүлек 2. (невразумительность, несвязность ) бәйләнешһеҙлек, аңлайышһыҙлыҡ, буталсыҡлыҡ, мәғәнәһеҙлек; бестолковость перевода тәржемәлә буталсыҡлыҡ; обнаружить бестолковость мәғәнәһеҙлекте асыу (табыу)
БЕСТОЛКОВЩИНА ж; разг., неодобр. буталсыҡлыҡ, тәртипһеҙлек
БЕСТОЛКОВЫЙ, -ая, -ое 1. ( непонятливый , несообразительный) маҡау, миңрәү, аңра, аңыш, белекһеҙ; бестолковый человек белекһеҙ кеше 2. (невразумительный, несвязный) бер-бе-реһенә бәйләнмәгән, бәйләнешһеҙ, аңлайышһыҙ, мәғәнәһеҙ, буталсыҡ; бестолковый перевод буталсыҡ тәржемә; бестолковое письмо мәғәнәһеҙ хат 3. (беспорядочный, совершаемый без определённой цели, без толку) аңлайышһыҙ, рәте-81
сираты булмаған, рәтһеҙ, тәртипһеҙ; началась бестолковая сумятица аңлайышһыҙ ығы-зығы башланды
БЕСТОЛОЧЬ ж; разг., неодобр. 1. буталсыҡлыҡ, тәртипһеҙлек 2. (о бестолковом человеке ) маҡау, миңрәү, аңра (кеше); быть бестолочью миңрәү булыу
БЕСТРЕПЕТНЫЙ, -ая, -ое высок. ҡурҡыу белмәгән, ҡыйыу, батыр, ҡурҡыуһыҙ, батыр йөрәкле, айбарлы; бестрепетный партизан батыр йөрәкле партизан
БЕСФОРМЕННЫЙ, -ая, -ое 1. формаһыҙ; бесформенная масса формаһыҙ масса 2. буталсыҡ, тоноҡ; бесформенные мечты буталсыҡ хыялдар
БЕСХАРАКТЕРНОСТЬ ж; характерһыҙлыҡ; признаки бесхарактерности характерһыҙлыҡ билдәләре
БЕСХАРАКТЕРНЫЙ, -ая, -ое характерһыҙ; бесхарактерный человек характерһыҙ кеше
БЕСХВОСТЫЙ, -ая, -ое ҡойроҡһоҙ; бесхвостый петух ҡойроҡһоҙ әтәс
БЕСХИТРОСТНОСТЬ ж хәйләһеҙлек, бер ҡатлылыҡ, эскерһеҙлек, мәкерһеҙлек; детская бесхитростность балаларға хас бер ҡатлылыҡ
БЕСХИТРОСТНЫЙ, -ая, -ое 1. хәйләһеҙ, бер ҡатлы, эскерһеҙ, мәкерһеҙ; бесхитростный ребёнок хәйләһеҙ бала 2. (простой, незамысловатый ) ябай, хикмәтһеҙ; бесхитростный рассказ ябай хикәйә
БЕСХЛЕБИЦА ж; прост. икмәк (иген) етешмәү, икмәк (иген) юҡлыҡ, икмәккә (игенгә) ҡытлыҡ; послевоенная бесхлебица һуғыштан һуң икмәккә ҡытлыҡ
БЕСХОЗНЫЙ, -ая, -ое разг. эйәһеҙ, хужаһыҙ; бесхозное имущество эйәһеҙ мөлкәт
БЕЗХОЗЯЙНЫЙ, -ая, -ое 1. (не имеющий собственника или неизвестно кому принадлежащий ) эйәһе (хужаһы) булмаған, эйәһеҙ, хужаһыҙ; бесхозяйный огород хужаһыҙ баҡса 2. (не имеющий своего хозяйства) үҙ хужалығы булмаған, хужалыҡһыҙ; бесхозяйный крестьянин хужалыҡһыҙ крәҫтиән
БЕСХОЗЯЙСТВЕННОСТЬ ж 1. хужаһыҙлыҡ; борьба против бесхозяйственности хужаһыҙлыҡҡа ҡаршы көрәш 2. тотона белмәү, бә-рәшәнлек, хужаһыҙлыҡ; бесхозяйственность руководителя етәксенең хужаһыҙлығы
БЕСХОЗЯЙСТВЕННЫЙ, -ая, -ое 1. (не умеющий вести хозяйство, не заботящийся о хозяйстве) хужаһыҙлыҡ, хужалығы булмаған; хужаларса ҡарамаған; бесхозяйственная жена хужаларса ҡарамаған ҡатын 2. (неэкономный) тотона (алып бара) белмәгән, бәрәшән, һаҡлыҡһыҙ; бесхозяйственное ведение дел хужаларса эш алып бара белмәү
БЕСХРЕБЕТНОСТЬ ж; разг. (отсутствие твёрдости в характере, во взглядах) йомшаҡ-