Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 82
Поиск по словарям
БЕСХРЕБЕТНЫЙ
лыҡ, аумаҡайлыҡ; бесхребетность не украшает человека йомшаҡлыҡ кешене биҙәмәй
БЕСХРЕБЕТНЫЙ, -ая, -ое 1. (без хребта) үркәсһеҙ (тауҙар) 2. перен., разг. (беспринципный ) йомшаҡ, аумаҡай; бесхребетный человек аумаҡай кеше
БЕСЦВЕТНЫЙ, -ая, -ое 1. төҫһөҙ, буяуһыҙ, төҫө (буяуы) булмаған; бесцветный газ төҫһөҙ газ; бесцветная жидкость төҫһөҙ шыйыҡлыҡ 2. асыҡ (сағыу, баҙыҡ) булмаған, тоноҡ, төҫһөҙ; бесцветная ткань баҙыҡ булмаған туҡыма; бесцветные глаза төҫһөҙ күҙҙәр 3. перен. (невыразительный ) баҙыҡ булмаған, төҫһөҙ, күрмәлекһеҙ; бесцветный рассказ төҫһөҙ хикәйә
БЕСЦЕЛЬНОСТЬ ж маҡсатһыҙ (файҙаһыҙ, буш) булыу, маҡсатһыҙлыҡ, бушлыҡ; бесцельность существования йәшәүҙең маҡсатһыҙ булыуы
БЕСЦЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое маҡсатһыҙ, буш; бесцельное путешествие маҡсатһыҙ сәйәхәт; бесцельный спор буш бәхәс
БЕСЦЕНЗУРНОСТЬ ж цензура тарафынан ҡаралмау, цензураһыҙлыҡ; бесцензурность печати матбуғаттың цензураһыҙлығы
БЕСЦЕНЗУРНЫЙ, -ая, -ое цензуранан үтмәгән, цензураһыҙ
БЕСЦЕННЫЙ, -ая, -ое 1. (неоценимый) баһалап бөтөргөһөҙ (бик) ҡиммәтле; бесценный подарок баһалап бөтөргөһөҙ бүләк; бесценные сокровища бик ҡиммәтле хазиналар 2. перен., уст. (дорогой, милый) һөйөклө, ҡәҙерле; бесценный друг ҡәҙерле дуҫ 3. уст. (неценный, малоценный ) хаҡы булмаған, осһоҙ
БЕСЦЕНОК: за бесценок (бик) арзанға, юҡ хаҡҡа, (бик) осһоҙға, бушлай тиерлек; купить за бесценок бик осһоҙға һатып алыу; продать за бесценок бик арзанға һатыу
БЕСЦЕРЕМОННОСТЬ ж тупһыҙлыҡ, тыйнаҡһыҙлыҡ, һөмһөҙлөк, оятһыҙлыҡ, әрһеҙлек; проявить бесцеремонность тупһыҙлыҡ күрһәтеү
БЕСЦЕРЕМОННЫЙ, -ая, -ое тупһыҙ, тыйнаҡһыҙ, тәртипһеҙ, тупаҫ, әрһеҙ, һөмһөҙ, оятһыҙ; бесцеремонный человек һөмһөҙ кеше; бесцеремонное обращение тупаҫ мөғәмәлә
БЕСЧЕЛОВЕЧНОСТЬ ж кешелекһеҙлек, рәхимһеҙлек, шәфҡәтһеҙлек, миһырбанһыҙлыҡ, аяуһыҙлыҡ, ҡанһыҙлыҡ, ҡаты бәғерлелек; проявить бесчеловечность кешелекһеҙлек күрһәтеү
БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ, -ая, -ое кешелекһеҙ, рәхимһеҙ, шәфҡәтһеҙ, аяуһыҙ, ҡанһыҙ, ҡаты бәғерле; бесчеловечный поступок рәхимһеҙ ҡылыҡ; бесчеловечное обращение с природой тәбиғәт менән аяуһыҙ мөғәмәлә итеү
БЕСЧЕСТИТЬ несов. кого-что мәсхәрә (хур) итеү, яманатын һатыу, оятлы итеү, хурлыҡҡа төшөрөү; бесчестить своим поступком кого-л. кемделер ҡылығың менән хур итеү
БЕСЧЕСТНОСТЬ ж намыҫһыҙлыҡ, выжданһыҙлыҡ, инсафһыҙлыҡ, намыҫһыҙ (выжданһыҙ, инсафһыҙ) булыу; показать свою бесчестность үҙеңдең намыҫһыҙлығыңды күрһәтеү
БЕСЧЕСТНЫЙ, -ая, -ое намыҫһыҙ, выжданһыҙ, инсафһыҙ; бесчестный поступок намыҫһыҙ ҡылыҡ
БЕСЧЕСТЬЕ с мәсхәрәлек, хурлыҡ, намыҫһыҙлыҡ, мәсхәрәле (хурлыҡлы, намыҫһыҙ) булыу, намыҫҡа тейеү; нанести бесчестье кому-л. кемдеңдер намыҫына тейеү
БЕСЧИННЫЙ, -ая, -ое уст. әҙәпһеҙ, килешмәгән, килешһеҙ; бесчинный поступок әҙәпһеҙ ҡыланыш
БЕСЧИНСТВО с тәртип боҙоу, тәртипһеҙлек, башбаштаҡлыҡ, янъял, ғауға; совершить бесчинство янъял ҡуптарыу (сығарыу)
БЕСЧИНСТВОВАТЬ несов. башбаштаҡланыу, тәртип боҙоу, тәртипһеҙләнеү, тәртипһеҙлек ҡылыу, янъял ҡуптарыу, ғауға сығарыу
БЕСЧИСЛЕННОСТЬ ж иҫәпһеҙ (иҫәпһеҙ-хисапһыҙ, һанап бөтөргөһөҙ, бик күп) булыу; бесчисленность домашних птиц ҡош-ҡорттоң иҫәпһеҙ күп булыуы
БЕСЧИСЛЕННЫЙ, -ая, -ое иҫәпһеҙ, иҫәпһеҙ-хисапһыҙ, иҫәп-хисабы булмаған, һанап бөтөргөһөҙ; бесчисленное множество һанап бөтөргөһөҙ күп; бесчисленные толпы иҫәпһеҙ-хисапһыҙ төркөм; бесчисленные звёзды иҫәпһеҙ йондоҙҙар
БЕСЧУВСТВЕННОСТЬ ж 1. иҫ белмәү (тоймау), иҫһеҙ булыу; бесчувственность тела тәндең иҫ белмәүе 2. рәхимһеҙлек, шәфҡәтһеҙлек, ҡаты бәғерлелек (күңеллелек); бесчувственность врага дошмандың ҡаты бәғерлелеге 3. (равнодушие) вайымһыҙлыҡ, вайымһыҙ булыу; проявлять бесчувственность вайымһыҙлыҡ күрһәтеү
БЕСЧУВСТВЕННЫЙ, -ая, -ое 1. иҫһеҙ, иҫ белмәгән (тоймаған); бесчувственный орган иҫ белмәгән ағза 2. (бессердечный) ҡаты күңелле (бәғерле), рәхимһеҙ, шәфҡәтһеҙ; бесчувственный человек ҡаты бәғерле кеше 3. (равнодушный ) вайымһыҙ, иҫе китмәгән; бесчувственный взгляд вайымһыҙ ҡараш
БЕСЧУВСТВИЕ с 1. (потеря сознания) һушһыҙ, аңды (иҫте, һушты) юғалтыу, иҫтән (һуштан) яҙыу; лежать в бесчувствии һушһыҙ ятыу 2. (равнодушие) вайымһыҙлыҡ, һалҡын ҡанлылыҡ, мәғәнәһеҙлек, вайымһыҙ (бошмаҫ, һалҡын ҡанлы, тыныс күңелле) булыу; бесчувствие к окружающей природе тирә-йүндәге тәбиғәткә (мөхиткә) вайымһыҙ булыу
БЕСШАБАШНОСТЬ ж; разг. 1. (беспечность ) ғәмһеҙлек, моңһоҙлоҡ, вайымһыҙлыҡ; проявлять бесшабашность ғәмһеҙлек күрһәтеү 2. (безрассудство) саялыҡ, дыуамаллыҡ, алабарманлыҡ; бесшабашность молодых людей йәштәрҙең дыуамаллығы
82
лыҡ, аумаҡайлыҡ; бесхребетность не украшает человека йомшаҡлыҡ кешене биҙәмәй
БЕСХРЕБЕТНЫЙ, -ая, -ое 1. (без хребта) үркәсһеҙ (тауҙар) 2. перен., разг. (беспринципный ) йомшаҡ, аумаҡай; бесхребетный человек аумаҡай кеше
БЕСЦВЕТНЫЙ, -ая, -ое 1. төҫһөҙ, буяуһыҙ, төҫө (буяуы) булмаған; бесцветный газ төҫһөҙ газ; бесцветная жидкость төҫһөҙ шыйыҡлыҡ 2. асыҡ (сағыу, баҙыҡ) булмаған, тоноҡ, төҫһөҙ; бесцветная ткань баҙыҡ булмаған туҡыма; бесцветные глаза төҫһөҙ күҙҙәр 3. перен. (невыразительный ) баҙыҡ булмаған, төҫһөҙ, күрмәлекһеҙ; бесцветный рассказ төҫһөҙ хикәйә
БЕСЦЕЛЬНОСТЬ ж маҡсатһыҙ (файҙаһыҙ, буш) булыу, маҡсатһыҙлыҡ, бушлыҡ; бесцельность существования йәшәүҙең маҡсатһыҙ булыуы
БЕСЦЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое маҡсатһыҙ, буш; бесцельное путешествие маҡсатһыҙ сәйәхәт; бесцельный спор буш бәхәс
БЕСЦЕНЗУРНОСТЬ ж цензура тарафынан ҡаралмау, цензураһыҙлыҡ; бесцензурность печати матбуғаттың цензураһыҙлығы
БЕСЦЕНЗУРНЫЙ, -ая, -ое цензуранан үтмәгән, цензураһыҙ
БЕСЦЕННЫЙ, -ая, -ое 1. (неоценимый) баһалап бөтөргөһөҙ (бик) ҡиммәтле; бесценный подарок баһалап бөтөргөһөҙ бүләк; бесценные сокровища бик ҡиммәтле хазиналар 2. перен., уст. (дорогой, милый) һөйөклө, ҡәҙерле; бесценный друг ҡәҙерле дуҫ 3. уст. (неценный, малоценный ) хаҡы булмаған, осһоҙ
БЕСЦЕНОК: за бесценок (бик) арзанға, юҡ хаҡҡа, (бик) осһоҙға, бушлай тиерлек; купить за бесценок бик осһоҙға һатып алыу; продать за бесценок бик арзанға һатыу
БЕСЦЕРЕМОННОСТЬ ж тупһыҙлыҡ, тыйнаҡһыҙлыҡ, һөмһөҙлөк, оятһыҙлыҡ, әрһеҙлек; проявить бесцеремонность тупһыҙлыҡ күрһәтеү
БЕСЦЕРЕМОННЫЙ, -ая, -ое тупһыҙ, тыйнаҡһыҙ, тәртипһеҙ, тупаҫ, әрһеҙ, һөмһөҙ, оятһыҙ; бесцеремонный человек һөмһөҙ кеше; бесцеремонное обращение тупаҫ мөғәмәлә
БЕСЧЕЛОВЕЧНОСТЬ ж кешелекһеҙлек, рәхимһеҙлек, шәфҡәтһеҙлек, миһырбанһыҙлыҡ, аяуһыҙлыҡ, ҡанһыҙлыҡ, ҡаты бәғерлелек; проявить бесчеловечность кешелекһеҙлек күрһәтеү
БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ, -ая, -ое кешелекһеҙ, рәхимһеҙ, шәфҡәтһеҙ, аяуһыҙ, ҡанһыҙ, ҡаты бәғерле; бесчеловечный поступок рәхимһеҙ ҡылыҡ; бесчеловечное обращение с природой тәбиғәт менән аяуһыҙ мөғәмәлә итеү
БЕСЧЕСТИТЬ несов. кого-что мәсхәрә (хур) итеү, яманатын һатыу, оятлы итеү, хурлыҡҡа төшөрөү; бесчестить своим поступком кого-л. кемделер ҡылығың менән хур итеү
БЕСЧЕСТНОСТЬ ж намыҫһыҙлыҡ, выжданһыҙлыҡ, инсафһыҙлыҡ, намыҫһыҙ (выжданһыҙ, инсафһыҙ) булыу; показать свою бесчестность үҙеңдең намыҫһыҙлығыңды күрһәтеү
БЕСЧЕСТНЫЙ, -ая, -ое намыҫһыҙ, выжданһыҙ, инсафһыҙ; бесчестный поступок намыҫһыҙ ҡылыҡ
БЕСЧЕСТЬЕ с мәсхәрәлек, хурлыҡ, намыҫһыҙлыҡ, мәсхәрәле (хурлыҡлы, намыҫһыҙ) булыу, намыҫҡа тейеү; нанести бесчестье кому-л. кемдеңдер намыҫына тейеү
БЕСЧИННЫЙ, -ая, -ое уст. әҙәпһеҙ, килешмәгән, килешһеҙ; бесчинный поступок әҙәпһеҙ ҡыланыш
БЕСЧИНСТВО с тәртип боҙоу, тәртипһеҙлек, башбаштаҡлыҡ, янъял, ғауға; совершить бесчинство янъял ҡуптарыу (сығарыу)
БЕСЧИНСТВОВАТЬ несов. башбаштаҡланыу, тәртип боҙоу, тәртипһеҙләнеү, тәртипһеҙлек ҡылыу, янъял ҡуптарыу, ғауға сығарыу
БЕСЧИСЛЕННОСТЬ ж иҫәпһеҙ (иҫәпһеҙ-хисапһыҙ, һанап бөтөргөһөҙ, бик күп) булыу; бесчисленность домашних птиц ҡош-ҡорттоң иҫәпһеҙ күп булыуы
БЕСЧИСЛЕННЫЙ, -ая, -ое иҫәпһеҙ, иҫәпһеҙ-хисапһыҙ, иҫәп-хисабы булмаған, һанап бөтөргөһөҙ; бесчисленное множество һанап бөтөргөһөҙ күп; бесчисленные толпы иҫәпһеҙ-хисапһыҙ төркөм; бесчисленные звёзды иҫәпһеҙ йондоҙҙар
БЕСЧУВСТВЕННОСТЬ ж 1. иҫ белмәү (тоймау), иҫһеҙ булыу; бесчувственность тела тәндең иҫ белмәүе 2. рәхимһеҙлек, шәфҡәтһеҙлек, ҡаты бәғерлелек (күңеллелек); бесчувственность врага дошмандың ҡаты бәғерлелеге 3. (равнодушие) вайымһыҙлыҡ, вайымһыҙ булыу; проявлять бесчувственность вайымһыҙлыҡ күрһәтеү
БЕСЧУВСТВЕННЫЙ, -ая, -ое 1. иҫһеҙ, иҫ белмәгән (тоймаған); бесчувственный орган иҫ белмәгән ағза 2. (бессердечный) ҡаты күңелле (бәғерле), рәхимһеҙ, шәфҡәтһеҙ; бесчувственный человек ҡаты бәғерле кеше 3. (равнодушный ) вайымһыҙ, иҫе китмәгән; бесчувственный взгляд вайымһыҙ ҡараш
БЕСЧУВСТВИЕ с 1. (потеря сознания) һушһыҙ, аңды (иҫте, һушты) юғалтыу, иҫтән (һуштан) яҙыу; лежать в бесчувствии һушһыҙ ятыу 2. (равнодушие) вайымһыҙлыҡ, һалҡын ҡанлылыҡ, мәғәнәһеҙлек, вайымһыҙ (бошмаҫ, һалҡын ҡанлы, тыныс күңелле) булыу; бесчувствие к окружающей природе тирә-йүндәге тәбиғәткә (мөхиткә) вайымһыҙ булыу
БЕСШАБАШНОСТЬ ж; разг. 1. (беспечность ) ғәмһеҙлек, моңһоҙлоҡ, вайымһыҙлыҡ; проявлять бесшабашность ғәмһеҙлек күрһәтеү 2. (безрассудство) саялыҡ, дыуамаллыҡ, алабарманлыҡ; бесшабашность молодых людей йәштәрҙең дыуамаллығы
82