Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 87
Поиск по словарям
БЛАГОЗВУЧНЫЙ
матур ғына ҡатын 2. (приличный, пристойный) уңайлы, яйлы; благовидный предлог яйлы сәбәп, уңайлы һылтау; остаться дома под благовидным предлогом уңайлы һылтау табып өйҙә ҡалыу
БЛАГОВОЛЕНИЕ с мәрхәмәт, илтифат; пользоваться благоволением чьим-л. кемдецдер мәрхәмәтенән файҙаланыу
БЛАГОВОЛИТЬ несов. к кому яҡшы мөнәсәбәттә тороу, илтифат итеү, теләктәшлек күрһәтеү
БЛАГОВОНИЕ с 1. книжн. (приятный запах , аромат) хуш еҫ 2. мн. благовония; уст. хуш еҫле нәмәләр
БЛАГОВОННЫЙ, -ая, -ое хуш еҫле; благовонный запах черёмухи муйыл сәскәһенең хуш еҫе
БЛАГОВОСПИТАННОСТЬ ж әҙәплелек, тәрбиәлелек, инсафлылыҡ, әҙәпле (тәртипле, инсафлы, һапалы) булыу; проявлять благовоспитанность әҙәплелек күрһәтеү
БЛАГОВОСПИТАННЫЙ, -ая, -ое әҙәпле, тәрбиәле, инсафлы, тәүфиҡлы; благовоспитанный человек әҙәпле кеше; благовоспитанный ребёнок тәүфиҡлы бала
БЛАГОГОВЕЙНЫЙ, -ая, -ое книжн. (ысын) хөрмәт менән һуғарылған, ихтирамлы, хөрмәтле, түбәнселекле
БЛАГОГОВЕНИЕ с; книжн. оло ихтирам, хөрмәт, ололау
БЛАГОГОВЕТЬ несов. перед кем-чем; книжн. (берәй кешегә) оло ихтирам күрһәтеү, баш эйеү, хөрмәт итеү; благоговеть перед ветеранами войны һуғыш ветерандарына оло ихтирам күрһәтеү
БЛАГОДАРИТЬ несов. кого-что рәхмәт белдереү (әйтеү); благодарю тебя һиңә рәхмәт; благодарим вас һеҙгә рәхмәт
БЛАГОДАРНОСТЬ ж рәхмәт, рәхмәт белдереү; выражать благодарность рәхмәт белдереү; получить благодарность рәхмәт алыу; слова благодарности рәхмәт һүҙҙәре
БЛАГОДАРНЫЙ, -ая, -ое 1. (признательный кому-л.) рәхмәтле, яҡшылыҡтың ҡәҙерен белгән; благодарный человек яҡшылыҡтың ҡәҙерен белгән кеше; я вам очень благодарен һеҙгә рәхмәтем бик ҙур 2. перен. һөҙөмтәле, уңышлы; благодарный труд һөҙөмтәле хеҙмәт
БЛАГОДАРСТВЕННЫЙ, -ая, -ое уст. рәхмәт ...ы; благодарственное письмо рәхмәт хаты; благодарственные слова рәхмәт һүҙҙәре
БЛАГОДАРЯ 1. деепр. от благодарить 2. предлог с дат. п. арҡала, арҡаһында, сәбәпле, -лыҡтан/-лектән, -ға/-гә күрә; благодаря тебе он выучился һинең арҡала ул уҡып
сыҡты; благодаря вашим заботам һеҙҙең ҡайғыртыуығыҙ арҡаһында ♦ благодаря тому что союз -ға/-гә күрә
БЛАГОДАТНЫЙ, -ая, -ое бай, мул, рәхәт, хозур, шифалы; благодатный край бай төбәк; благодатный дождь шифалы ямғыр; благодатная тишина хозур тыныслыҡ (тынлыҡ)
БЛАГОДАТЬ ж 1. байлыҡ, муллыҡ, бәрәкәт; вся эта благодать наша бөтә был байлыҡ беҙҙеке 2. иркенлек, хозурлыҡ; вот где благодать! бына ҡайҙа ул хозурлыҡ! ♦ тишь да гладь да божья благодать тып-тыныс тормош
БЛАГОДЕНСТВИЕ с именлек, хозурлыҡ, иркен, хозур тормош; благоденствие страны илдең именлеге
БЛАГОДЕНСТВОВАТЬ несов. рәхәт (иркен, имен) йәшәү; их семья благоденствовала уларҙың ғаиләһе рәхәтлектә йәшәне
БЛАГОДЕТЕЛЬ м и БЛАГОДЕТЕЛЬНИЦА ж яҡшылыҡ (шәфҡәт, ярҙам) итеүсе, игелек күрһәтеүсе, яҡлаусы
БЛАГОДЕТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. (благотворный ) шифалы, файҙалы; благодетельное влияние климата климаттың шифалы тәьҫире; благодетельный совет файҙалы кәңәш 2. уст. (добрый) ярҙамсыл, изгелекле, шәфҡәтле; благодетельный человек изгелекле кеше
БЛАГОДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. кому-че-му; уст. яҡшылыҡ (ярҙам) итеү, изгелек (миһырбанлыҡ) күрһәтеү
БЛАГОДЕЯНИЕ с; высок. яҡшылыҡ, изгелек, миһырбанлыҡ, яҡшы (изге) эш; оказать благодеяние изгелек күрһәтеү
БЛАГОДУШЕСТВОВАТЬ несов. ғәмһеҙ (ҡайғыһыҙ, тыныс, бошмай) йәшәү
БЛАГОДУШИЕ с (добродушие) яҡшы (киң) күңеллелек, рәхимлелек, миһырбанлыҡ, шәфҡәт; проявлять благодушие шәфҡәт күрһәтеү
БЛАГОДУШНЫЙ, -ая, -ое яҡшы (киң) күңелле, миһырбанлы, шәфҡәтле; благодушный человек киң күңелле кеше
БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬ м и БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНИЦА ж яҡшылыҡ (изгелек) теләүсе
БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ ж яҡшылыҡ, изгелек, киң күңеллелек; проявлять благожелательность киң күңеллелек күрһәтеү
БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое изгелекле, киң күңелле, яҡшылыҡ теләгән; благожелательный человек изгелекле кеше
БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. яҡшылыҡ (изгелек) теләү
БЛАГОЗВУЧИЕ с и БЛАГОЗВУЧНОСТЬ ж аһәңлек, ҡолаҡҡа яғымлы булыу, матур яңғыраш; благозвучие кубаира ҡобайырҙың аһәңлеге
БЛАГОЗВУЧНЫЙ, -ая, -ое аһәңле, матур яңғырашлы, ҡолаҡҡа яғымлы; благозвучный стих матур яңғырашлы шиғыр
87
матур ғына ҡатын 2. (приличный, пристойный) уңайлы, яйлы; благовидный предлог яйлы сәбәп, уңайлы һылтау; остаться дома под благовидным предлогом уңайлы һылтау табып өйҙә ҡалыу
БЛАГОВОЛЕНИЕ с мәрхәмәт, илтифат; пользоваться благоволением чьим-л. кемдецдер мәрхәмәтенән файҙаланыу
БЛАГОВОЛИТЬ несов. к кому яҡшы мөнәсәбәттә тороу, илтифат итеү, теләктәшлек күрһәтеү
БЛАГОВОНИЕ с 1. книжн. (приятный запах , аромат) хуш еҫ 2. мн. благовония; уст. хуш еҫле нәмәләр
БЛАГОВОННЫЙ, -ая, -ое хуш еҫле; благовонный запах черёмухи муйыл сәскәһенең хуш еҫе
БЛАГОВОСПИТАННОСТЬ ж әҙәплелек, тәрбиәлелек, инсафлылыҡ, әҙәпле (тәртипле, инсафлы, һапалы) булыу; проявлять благовоспитанность әҙәплелек күрһәтеү
БЛАГОВОСПИТАННЫЙ, -ая, -ое әҙәпле, тәрбиәле, инсафлы, тәүфиҡлы; благовоспитанный человек әҙәпле кеше; благовоспитанный ребёнок тәүфиҡлы бала
БЛАГОГОВЕЙНЫЙ, -ая, -ое книжн. (ысын) хөрмәт менән һуғарылған, ихтирамлы, хөрмәтле, түбәнселекле
БЛАГОГОВЕНИЕ с; книжн. оло ихтирам, хөрмәт, ололау
БЛАГОГОВЕТЬ несов. перед кем-чем; книжн. (берәй кешегә) оло ихтирам күрһәтеү, баш эйеү, хөрмәт итеү; благоговеть перед ветеранами войны һуғыш ветерандарына оло ихтирам күрһәтеү
БЛАГОДАРИТЬ несов. кого-что рәхмәт белдереү (әйтеү); благодарю тебя һиңә рәхмәт; благодарим вас һеҙгә рәхмәт
БЛАГОДАРНОСТЬ ж рәхмәт, рәхмәт белдереү; выражать благодарность рәхмәт белдереү; получить благодарность рәхмәт алыу; слова благодарности рәхмәт һүҙҙәре
БЛАГОДАРНЫЙ, -ая, -ое 1. (признательный кому-л.) рәхмәтле, яҡшылыҡтың ҡәҙерен белгән; благодарный человек яҡшылыҡтың ҡәҙерен белгән кеше; я вам очень благодарен һеҙгә рәхмәтем бик ҙур 2. перен. һөҙөмтәле, уңышлы; благодарный труд һөҙөмтәле хеҙмәт
БЛАГОДАРСТВЕННЫЙ, -ая, -ое уст. рәхмәт ...ы; благодарственное письмо рәхмәт хаты; благодарственные слова рәхмәт һүҙҙәре
БЛАГОДАРЯ 1. деепр. от благодарить 2. предлог с дат. п. арҡала, арҡаһында, сәбәпле, -лыҡтан/-лектән, -ға/-гә күрә; благодаря тебе он выучился һинең арҡала ул уҡып
сыҡты; благодаря вашим заботам һеҙҙең ҡайғыртыуығыҙ арҡаһында ♦ благодаря тому что союз -ға/-гә күрә
БЛАГОДАТНЫЙ, -ая, -ое бай, мул, рәхәт, хозур, шифалы; благодатный край бай төбәк; благодатный дождь шифалы ямғыр; благодатная тишина хозур тыныслыҡ (тынлыҡ)
БЛАГОДАТЬ ж 1. байлыҡ, муллыҡ, бәрәкәт; вся эта благодать наша бөтә был байлыҡ беҙҙеке 2. иркенлек, хозурлыҡ; вот где благодать! бына ҡайҙа ул хозурлыҡ! ♦ тишь да гладь да божья благодать тып-тыныс тормош
БЛАГОДЕНСТВИЕ с именлек, хозурлыҡ, иркен, хозур тормош; благоденствие страны илдең именлеге
БЛАГОДЕНСТВОВАТЬ несов. рәхәт (иркен, имен) йәшәү; их семья благоденствовала уларҙың ғаиләһе рәхәтлектә йәшәне
БЛАГОДЕТЕЛЬ м и БЛАГОДЕТЕЛЬНИЦА ж яҡшылыҡ (шәфҡәт, ярҙам) итеүсе, игелек күрһәтеүсе, яҡлаусы
БЛАГОДЕТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. (благотворный ) шифалы, файҙалы; благодетельное влияние климата климаттың шифалы тәьҫире; благодетельный совет файҙалы кәңәш 2. уст. (добрый) ярҙамсыл, изгелекле, шәфҡәтле; благодетельный человек изгелекле кеше
БЛАГОДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. кому-че-му; уст. яҡшылыҡ (ярҙам) итеү, изгелек (миһырбанлыҡ) күрһәтеү
БЛАГОДЕЯНИЕ с; высок. яҡшылыҡ, изгелек, миһырбанлыҡ, яҡшы (изге) эш; оказать благодеяние изгелек күрһәтеү
БЛАГОДУШЕСТВОВАТЬ несов. ғәмһеҙ (ҡайғыһыҙ, тыныс, бошмай) йәшәү
БЛАГОДУШИЕ с (добродушие) яҡшы (киң) күңеллелек, рәхимлелек, миһырбанлыҡ, шәфҡәт; проявлять благодушие шәфҡәт күрһәтеү
БЛАГОДУШНЫЙ, -ая, -ое яҡшы (киң) күңелле, миһырбанлы, шәфҡәтле; благодушный человек киң күңелле кеше
БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬ м и БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНИЦА ж яҡшылыҡ (изгелек) теләүсе
БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ ж яҡшылыҡ, изгелек, киң күңеллелек; проявлять благожелательность киң күңеллелек күрһәтеү
БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое изгелекле, киң күңелле, яҡшылыҡ теләгән; благожелательный человек изгелекле кеше
БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. яҡшылыҡ (изгелек) теләү
БЛАГОЗВУЧИЕ с и БЛАГОЗВУЧНОСТЬ ж аһәңлек, ҡолаҡҡа яғымлы булыу, матур яңғыраш; благозвучие кубаира ҡобайырҙың аһәңлеге
БЛАГОЗВУЧНЫЙ, -ая, -ое аһәңле, матур яңғырашлы, ҡолаҡҡа яғымлы; благозвучный стих матур яңғырашлы шиғыр
87