Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 88
Поиск по словарям
БЛАГОЙ
БЛАГОЙ I, -ая -ое уст. (хороший, добрый) изге, яҡшы; благое намерение изге ниэт
БЛАГОЙ II, -ая, -ое (сумасбродный, взбалмошный ) дыуамал, килделе-киттеле; благой человек дыуамал кеше ♦ благим матом кричать яр һалып ҡысҡырыу, һөрән һалыу, ер ярып ҡысҡырыу
БЛАГОЛЕПИЕ с; уст. ( величественная красота) мөһабәтлек, күркәмлек, матурлыҡ; благолепие природы тәбиғәт матурлығы
БЛАГОЛЕПНЫЙ, -ая, -ое уст. мөһабәт, күркәм, матур; благолепный собор мөһабәт собор
БЛАГОМЫСЛЯЩИЙ, -ая, -ее уст. (разумный , здравомыслящий) аҡыллы (дөрөҫ) фекер йөрөткән; благомыслящий человек дөрөҫ фекер йөрөткән кеше
БЛАГОНАДЁЖНОСТЬ ж; уст. инабатлы (ышаныслы) булыу, инабатлылыҡ, ышаныслылыҡ; проявлять благонадёжность ышаныслылыҡ күрһәтеү
БЛАГОНАДЁЖНЫЙ, -ая, -ое уст. инабатлы, ышаныслы; благонадёжный человек инабатлы кеше
БЛАГОНАМЕРЕННОСТЬ ж; уст. изге ниәт (теләк), яҡшы (изге) уй
БЛАГОНАМЕРЕННЫЙ, -ая, -ое уст. изге ниәтле (теләкле), яҡшы (изге) уйлы
БЛАГОНРАВИЕ с; уст. инсафлылыҡ, тәртиплелек, әҙәплелек, тәрбиәлелек; благонравие ребёнка баланың инсафлылығы
БЛАГОНРАВНЫЙ, -ая, -ое уст. инсафлы, тәртипле, әҙәпле, тәрбиәле; благонравный человек инсафлы кеше; благонравное поведение тәртипле ҡылыҡ
БЛАГООБРАЗИЕ с күркәмлек, күркәм (һөйкөмлө, күркле), күркәм ҡиәфәтле; благообразие человека кешенең күркәм ҡиәфәте
БЛАГОПОЛУЧИЕ с 1. (спокойная жизнь) именлек, тыныслыҡ; благополучие семьи ғаилә именлеге 2. (обеспеченность, довольство) байлыҡ, муллыҡ 3. уст. (счастье) бәхет, уңышлыҡ; желать благополучия бәхет теләү
БЛАГОПОЛУЧНЫЙ, -ая, -ое 1. (удачный, успешный) уңышлы; благополучный исход операции операцияның уңышлы тамамланыуы 2. (спокойный, без неприятностей) тыныс, имен, ҡайғы-хәсрәтһеҙ; благополучная жизнь тыныс тормош
БЛАГОПРИОБРЕТЁННЫЙ и БЛАГОПРИОБРЕТЕННЫЙ, -ая, -ое (приобретённый лично , не наследственный) үҙ көсө (тырышлығы) менән тапҡан; благоприобретённые драгоценности үҙ көсө менән тапҡан затлы нәмәләр
БЛАГОПРИСТОЙНОСТЬ ж әҙәплелек, әхлаҡлылыҡ, инсафлылыҡ, тәртиплелек, тәрбиәлелек, бәҫлек; соблюдать благопристойность әҙәплелек һаҡлау
БЛАГОПРИСТОЙНЫЙ, -ая, -ое әҙәпле, әхлаҡлы, инсафлы, тәртипле, тәрбиәле; благопристойное поведение әҙәпле ҡылыҡ
БЛАГОПРИЯТНЫЙ, -ая, -ое 1. (способствующий чему-л., удобный для чего-л.) уңайлы, яйлы, ҡулайлы; благоприятные условия уңайлы шарттар; благоприятный случай яйлы осраҡ 2. (хороший, одобрительный) яҡшы тип табылған, хуп күрелгән, ыңғай; благоприятный отзыв о повести повесть хаҡында ыңғай баһа
БЛАГОПРИЯТСТВОВАТЬ несов. кому-че-му яйы (уңайы) килеп тороу, уңайлы (яйлы) булыу, булышлыҡ (ярҙам) итеү; погода благоприятствовала уборке урожая һауа шарттары уңыш йыйыу өсөн яйлы булды
БЛАГОРАЗУМИЕ с уйлап (аҡыл менән) эш итеү, аҡыл, аҡыллылыҡ; потерять благоразумие аҡылһыҙланыу, аҡылды юғалтыу
БЛАГОРАЗУМНОСТЬ ж см. благоразумие
БЛАГОРАЗУМНЫЙ, -ая, -ое аҡыллы, төплө, ныҡлы, уйлап (аҡыл менән) эш итеүсән; благоразумный человек төплө кеше; благоразумный совет аҡыллы кәңәш
БЛАГОРОДИЕ: ваше (его, их) благородие ғали йәнәптәре, бөйөк әфәнде (революциям тиклемге Рәсәйҙә югары ҡатлам кешеләрен, дәрәжәһенә ҡарап, айырып өндәшец һцҙе)
БЛАГОРОДНЫЙ, -ая, -ое 1. оло йөрәкле, юғары намыҫлы, выжданлы; благородный человек юғары намыҫлы кеше 2. (возвышенный) бөйөк, юғары, изге; благородное дело изге эш; благородная цель бөйөк маҡсат 3. (обладающий изяществом) күркәм, гүзәл, матур, нәзәкәтле; благородная красота гүзәл матурлыҡ 4. уст. (дворянского происхождения) затлы, затлы нәҫел, аҫыл һөйәк; ♦ благородные металлы аҫыл металдар (алтын, көмөш, платина)
БЛАГОРОДСТВО с 1. (величие, возвышенность ) юғары намыҫлылыҡ, юғары выжданлы-лыҡ; благородство души күңелдең юғары выж-данлылығы 2. (высокое достоинство, изящество , красота) дәрәжәлелек, нәзәкәтлек, бәҫлек, гүзәллек, күркәмлек, матурлыҡ; благородство стиля стиль матурлығы; благородство осанки буй-һын нәзәкәтлеге
БЛАГОСКЛОННОСТЬ ж күңел ятышы, ил-тифатлыҡ, яҡшы мөнәсәбәт; проявлять благосклонность яҡшы мөнәсәбәт күрһәтеү, яҡшы мөнәсәбәттә булыу
БЛАГОСКЛОННЫЙ, -ая, -ое яҡшы (изге) теләкле, илтифатлы, яҡшы мөнәсәбәттә булған, күңелгә ятышлы (ятҡан); благосклонный человек изге теләкле кеше; благосклонное отношение илтифатлы мөнәсәбәт
БЛАГОСЛОВЕНИЕ с 1. уст. фатиха, доға; получить благословение фатиха алыу 2. разг., шутл. (одобрение) ризалыҡ биреү, хуплау, яҡшы теләк
88
БЛАГОЙ I, -ая -ое уст. (хороший, добрый) изге, яҡшы; благое намерение изге ниэт
БЛАГОЙ II, -ая, -ое (сумасбродный, взбалмошный ) дыуамал, килделе-киттеле; благой человек дыуамал кеше ♦ благим матом кричать яр һалып ҡысҡырыу, һөрән һалыу, ер ярып ҡысҡырыу
БЛАГОЛЕПИЕ с; уст. ( величественная красота) мөһабәтлек, күркәмлек, матурлыҡ; благолепие природы тәбиғәт матурлығы
БЛАГОЛЕПНЫЙ, -ая, -ое уст. мөһабәт, күркәм, матур; благолепный собор мөһабәт собор
БЛАГОМЫСЛЯЩИЙ, -ая, -ее уст. (разумный , здравомыслящий) аҡыллы (дөрөҫ) фекер йөрөткән; благомыслящий человек дөрөҫ фекер йөрөткән кеше
БЛАГОНАДЁЖНОСТЬ ж; уст. инабатлы (ышаныслы) булыу, инабатлылыҡ, ышаныслылыҡ; проявлять благонадёжность ышаныслылыҡ күрһәтеү
БЛАГОНАДЁЖНЫЙ, -ая, -ое уст. инабатлы, ышаныслы; благонадёжный человек инабатлы кеше
БЛАГОНАМЕРЕННОСТЬ ж; уст. изге ниәт (теләк), яҡшы (изге) уй
БЛАГОНАМЕРЕННЫЙ, -ая, -ое уст. изге ниәтле (теләкле), яҡшы (изге) уйлы
БЛАГОНРАВИЕ с; уст. инсафлылыҡ, тәртиплелек, әҙәплелек, тәрбиәлелек; благонравие ребёнка баланың инсафлылығы
БЛАГОНРАВНЫЙ, -ая, -ое уст. инсафлы, тәртипле, әҙәпле, тәрбиәле; благонравный человек инсафлы кеше; благонравное поведение тәртипле ҡылыҡ
БЛАГООБРАЗИЕ с күркәмлек, күркәм (һөйкөмлө, күркле), күркәм ҡиәфәтле; благообразие человека кешенең күркәм ҡиәфәте
БЛАГОПОЛУЧИЕ с 1. (спокойная жизнь) именлек, тыныслыҡ; благополучие семьи ғаилә именлеге 2. (обеспеченность, довольство) байлыҡ, муллыҡ 3. уст. (счастье) бәхет, уңышлыҡ; желать благополучия бәхет теләү
БЛАГОПОЛУЧНЫЙ, -ая, -ое 1. (удачный, успешный) уңышлы; благополучный исход операции операцияның уңышлы тамамланыуы 2. (спокойный, без неприятностей) тыныс, имен, ҡайғы-хәсрәтһеҙ; благополучная жизнь тыныс тормош
БЛАГОПРИОБРЕТЁННЫЙ и БЛАГОПРИОБРЕТЕННЫЙ, -ая, -ое (приобретённый лично , не наследственный) үҙ көсө (тырышлығы) менән тапҡан; благоприобретённые драгоценности үҙ көсө менән тапҡан затлы нәмәләр
БЛАГОПРИСТОЙНОСТЬ ж әҙәплелек, әхлаҡлылыҡ, инсафлылыҡ, тәртиплелек, тәрбиәлелек, бәҫлек; соблюдать благопристойность әҙәплелек һаҡлау
БЛАГОПРИСТОЙНЫЙ, -ая, -ое әҙәпле, әхлаҡлы, инсафлы, тәртипле, тәрбиәле; благопристойное поведение әҙәпле ҡылыҡ
БЛАГОПРИЯТНЫЙ, -ая, -ое 1. (способствующий чему-л., удобный для чего-л.) уңайлы, яйлы, ҡулайлы; благоприятные условия уңайлы шарттар; благоприятный случай яйлы осраҡ 2. (хороший, одобрительный) яҡшы тип табылған, хуп күрелгән, ыңғай; благоприятный отзыв о повести повесть хаҡында ыңғай баһа
БЛАГОПРИЯТСТВОВАТЬ несов. кому-че-му яйы (уңайы) килеп тороу, уңайлы (яйлы) булыу, булышлыҡ (ярҙам) итеү; погода благоприятствовала уборке урожая һауа шарттары уңыш йыйыу өсөн яйлы булды
БЛАГОРАЗУМИЕ с уйлап (аҡыл менән) эш итеү, аҡыл, аҡыллылыҡ; потерять благоразумие аҡылһыҙланыу, аҡылды юғалтыу
БЛАГОРАЗУМНОСТЬ ж см. благоразумие
БЛАГОРАЗУМНЫЙ, -ая, -ое аҡыллы, төплө, ныҡлы, уйлап (аҡыл менән) эш итеүсән; благоразумный человек төплө кеше; благоразумный совет аҡыллы кәңәш
БЛАГОРОДИЕ: ваше (его, их) благородие ғали йәнәптәре, бөйөк әфәнде (революциям тиклемге Рәсәйҙә югары ҡатлам кешеләрен, дәрәжәһенә ҡарап, айырып өндәшец һцҙе)
БЛАГОРОДНЫЙ, -ая, -ое 1. оло йөрәкле, юғары намыҫлы, выжданлы; благородный человек юғары намыҫлы кеше 2. (возвышенный) бөйөк, юғары, изге; благородное дело изге эш; благородная цель бөйөк маҡсат 3. (обладающий изяществом) күркәм, гүзәл, матур, нәзәкәтле; благородная красота гүзәл матурлыҡ 4. уст. (дворянского происхождения) затлы, затлы нәҫел, аҫыл һөйәк; ♦ благородные металлы аҫыл металдар (алтын, көмөш, платина)
БЛАГОРОДСТВО с 1. (величие, возвышенность ) юғары намыҫлылыҡ, юғары выжданлы-лыҡ; благородство души күңелдең юғары выж-данлылығы 2. (высокое достоинство, изящество , красота) дәрәжәлелек, нәзәкәтлек, бәҫлек, гүзәллек, күркәмлек, матурлыҡ; благородство стиля стиль матурлығы; благородство осанки буй-һын нәзәкәтлеге
БЛАГОСКЛОННОСТЬ ж күңел ятышы, ил-тифатлыҡ, яҡшы мөнәсәбәт; проявлять благосклонность яҡшы мөнәсәбәт күрһәтеү, яҡшы мөнәсәбәттә булыу
БЛАГОСКЛОННЫЙ, -ая, -ое яҡшы (изге) теләкле, илтифатлы, яҡшы мөнәсәбәттә булған, күңелгә ятышлы (ятҡан); благосклонный человек изге теләкле кеше; благосклонное отношение илтифатлы мөнәсәбәт
БЛАГОСЛОВЕНИЕ с 1. уст. фатиха, доға; получить благословение фатиха алыу 2. разг., шутл. (одобрение) ризалыҡ биреү, хуплау, яҡшы теләк
88