Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 89
Поиск по словарям
БЛЕДНОСТЬ
БЛАГОСЛОВЕННЫЙ, -ая, -ое 1. уст. фатиха (ризалыҡ, доға) алған; благословенный день фатиха алған көн 2. высок. бәхетле, имен; благословенная страна бәхетле ил
БЛАГОСЛОВИТЬ сов. кого-что 1. (перекрестить ) фатиха биреү, доға ҡылыу; благословить детей балаларға фатиха биреү 2. (одобрить ) ризалыҡ биреү, хуплау; благословить мнение кого-л. кемдецдер фекерен хуплау 3. (возблагодарить) шөкөр итеү, рәхмәт уҡыу; благословить судьбу яҙмышҡа шөкөр итеү
БЛАГОСОСТОЯНИЕ с иркен (мул) тормош, байлыҡ, муллыҡ, етешлек; личное благосостояние шәхси байлыҡ
БЛАГОСТНЫЙ, -ая, -ое книжн. шифалы, бәхет (байлыҡ, ҡот) килтергән, күңелле, рәхәт; благостный дождь шифалы ямғыр; благостные дни күңелле көндәр
БЛАГОТВОРИТЕЛЬ м и БЛАГОТВОРИТЕЛЬНИЦА ж шәфҡәт (изгелек, игелек, яҡшылыҡ, ярҙам) күрһәтеүсе, ярҙам итеүсе
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ ж шәфҡәт (изгелек, яҡшылыҡ, ярҙам) күрһәтеү, шәфҡәтлелек, изгелек итеү
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое шәфҡәт-лек (изгелек, яҡшылыҡ, ярҙам) ...ы, хәйриә; благотворительный концерт шәфҡәтлек концерты; благотворительное общество хәйриә йәмғиәте
БЛАГОТВОРИТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. шәфҡәт (изгелек, яҡшылыҡ, ярҙам) күрһәтеү, хәйер биреү
БЛАГОТВОРИТЬ несов.; книжн., уст. шәфҡәтлек күрһәтеү
БЛАГОТВОРНОСТЬ ж яҡшы (шифалы, файҙалы) булыу; благотворность лечения дауаланыуҙың шифалы булыуы
БЛАГОТВОРНЫЙ, -ая, -ое яҡшы, шифалы, файҙалы; благотворный климат шифалы климат
БЛАГОУСТРАИВАТЬ несов. см. благоустроить
БЛАГОУСТРОЕННОСТЬ ж уңайлы (яйлы, төҙөк, етеш) булыу, төҙөклөк, етешлек; благоустроенность села ауылдың төҙөклөгө
БЛАГОУСТРОЕННЫЙ, -ая, -ое уңайлы, яйлы, төҙөк, етеш, уңайлы яҡтары (шарттары) булған; благоустроенная квартира уңайлы шарттары булған фатир
БЛАГОУСТРОИТЬ сов. что төҙөкләндереү, яйға һалыу; благоустроить улицу урамды төҙөкләндереү
БЛАГОУСТРОЙСТВО с төҙөкләндереү, яйға (тәртипкә) килтереү, етештереү; благоустройство детских площадок балалар майҙансыҡтарын төҙөкләндереү
БЛАГОУХАНИЕ с хуш еҫ; благоухание цветов сәскәләрҙең хуш еҫе
БЛАГОУХАННЫЙ, -ая, -ое хуш еҫле; благоуханные цветы хуш еҫле сәскәләр
БЛАГОУХАТЬ несов. хуш еҫ аңҡытыу (бөркөү), хуш еҫ сығарыу (таратыу); розы благоухают розалар хуш еҫ аңҡыта
БЛАГОЧЕСТИВЫЙ, -ая, -ое уст. диндар, дин тотҡан, тәҡүә; благочестивый человек диндар кеше
БЛАГОЧЕСТИЕ с; уст. диндарлыҡ, дин тотоу, динле булыу, тәҡүәлек
БЛАЖЕННЫЙ, -ая, -ое 1. (счастливый, благополучный) бәхетле, шат(лыҡлы), хозур; блаженная улыбка шат йылмайыу 2. в знач. сущ. блаженный м и блаженная ж; рел. (юродивый ) дәрүиш, байғош 3. разг. (чудной) аҡылға һай, йүләр, диуана
БЛАЖЕНСТВО с 1. оло (ҙур) бәхет 2. хозурлыҡ, рәхәтлек, ләззәт ♦ на верху блаженства рәхәтлектең сигенә сығыу, хозурлыҡ кисереү
БЛАЖЕНСТВОВАТЬ несов. рәхәтләнеү, ләззәтләнеү, хозурланыу
БЛАЖИТЬ несов.; прост. алйотланыу, ҡотороу, йүләрләнеү, тилереү; перестань блажить! алйотланма!
БЛАЖНОЙ, -ая, -ое прост. алйот, йүләр, дыуамал, тинтәк, диуана, килделе-киттеле; блажной человек тинтәк кеше
БЛАЖЬ ж; разг. дыуамаллыҡ, тинтәклек, диуаналыҡ, алйотлоҡ, йүләрлек; выкинь блажь из головы! башыңдан сығарып ташла шул дыуамаллыҡты!
БЛАНК м бланк; телеграфный бланк телеграф бланкыһы; заполнять бланк бланк(ыны) тултырыу
БЛАНКОВЫЙ, -ая, -ое бланк ...ы; бланковый листок бланк ҡағыҙы
БЛАНМАНЖЕ с нескл.; кул. бланманже (ҡаймаҡтан йәки миндаль һөтөнән яһалган желе )
БЛАНШИРОВАТЬ несов. что; кул. бешекләү, бешекләп алыу; бланшировать грибы бәшмәктәрҙе бешекләп алыу; бланшировать помидоры помидорҙарҙы бешекләп алыу
БЛАТ м 1. йәшерен (шартлы) тел 2. прост. танышлыҡ, белешлек, таныш-тоношлоҡ, әшнәлек; получить по блату таныш-тоношлоҡ менән алыу
БЛЕДНЕТЬ несов. 1. төҫ китеү (ҡасыу), төҫһөҙ булыу, ҡобараһы осоу, ҡомһарыу, ағарыу, ағарыныу; бледнеть от страха ҡурҡыуҙан ағарыныу; небо бледнеет күк йөҙө ағара 2. перен. тоноҡланыу, көсөн (әһәмиәтен) кәметеү, төҫһөҙләнеү
БЛЕДНОЛИЦЫЙ, -ая, -ее ағарынған йөҙлө, төҫө ҡасҡан, көл төҫлө, нурһыҙ йөҙлө; бледнолицый ребёнок нурһыҙ йөҙлө бала
БЛЕДНОСТЬ ж 1. төҫө ҡасҡан (киткән) булыу, көлһыу төҫ, йөҙөндә нуры булмау, 89
БЛАГОСЛОВЕННЫЙ, -ая, -ое 1. уст. фатиха (ризалыҡ, доға) алған; благословенный день фатиха алған көн 2. высок. бәхетле, имен; благословенная страна бәхетле ил
БЛАГОСЛОВИТЬ сов. кого-что 1. (перекрестить ) фатиха биреү, доға ҡылыу; благословить детей балаларға фатиха биреү 2. (одобрить ) ризалыҡ биреү, хуплау; благословить мнение кого-л. кемдецдер фекерен хуплау 3. (возблагодарить) шөкөр итеү, рәхмәт уҡыу; благословить судьбу яҙмышҡа шөкөр итеү
БЛАГОСОСТОЯНИЕ с иркен (мул) тормош, байлыҡ, муллыҡ, етешлек; личное благосостояние шәхси байлыҡ
БЛАГОСТНЫЙ, -ая, -ое книжн. шифалы, бәхет (байлыҡ, ҡот) килтергән, күңелле, рәхәт; благостный дождь шифалы ямғыр; благостные дни күңелле көндәр
БЛАГОТВОРИТЕЛЬ м и БЛАГОТВОРИТЕЛЬНИЦА ж шәфҡәт (изгелек, игелек, яҡшылыҡ, ярҙам) күрһәтеүсе, ярҙам итеүсе
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ ж шәфҡәт (изгелек, яҡшылыҡ, ярҙам) күрһәтеү, шәфҡәтлелек, изгелек итеү
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое шәфҡәт-лек (изгелек, яҡшылыҡ, ярҙам) ...ы, хәйриә; благотворительный концерт шәфҡәтлек концерты; благотворительное общество хәйриә йәмғиәте
БЛАГОТВОРИТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. шәфҡәт (изгелек, яҡшылыҡ, ярҙам) күрһәтеү, хәйер биреү
БЛАГОТВОРИТЬ несов.; книжн., уст. шәфҡәтлек күрһәтеү
БЛАГОТВОРНОСТЬ ж яҡшы (шифалы, файҙалы) булыу; благотворность лечения дауаланыуҙың шифалы булыуы
БЛАГОТВОРНЫЙ, -ая, -ое яҡшы, шифалы, файҙалы; благотворный климат шифалы климат
БЛАГОУСТРАИВАТЬ несов. см. благоустроить
БЛАГОУСТРОЕННОСТЬ ж уңайлы (яйлы, төҙөк, етеш) булыу, төҙөклөк, етешлек; благоустроенность села ауылдың төҙөклөгө
БЛАГОУСТРОЕННЫЙ, -ая, -ое уңайлы, яйлы, төҙөк, етеш, уңайлы яҡтары (шарттары) булған; благоустроенная квартира уңайлы шарттары булған фатир
БЛАГОУСТРОИТЬ сов. что төҙөкләндереү, яйға һалыу; благоустроить улицу урамды төҙөкләндереү
БЛАГОУСТРОЙСТВО с төҙөкләндереү, яйға (тәртипкә) килтереү, етештереү; благоустройство детских площадок балалар майҙансыҡтарын төҙөкләндереү
БЛАГОУХАНИЕ с хуш еҫ; благоухание цветов сәскәләрҙең хуш еҫе
БЛАГОУХАННЫЙ, -ая, -ое хуш еҫле; благоуханные цветы хуш еҫле сәскәләр
БЛАГОУХАТЬ несов. хуш еҫ аңҡытыу (бөркөү), хуш еҫ сығарыу (таратыу); розы благоухают розалар хуш еҫ аңҡыта
БЛАГОЧЕСТИВЫЙ, -ая, -ое уст. диндар, дин тотҡан, тәҡүә; благочестивый человек диндар кеше
БЛАГОЧЕСТИЕ с; уст. диндарлыҡ, дин тотоу, динле булыу, тәҡүәлек
БЛАЖЕННЫЙ, -ая, -ое 1. (счастливый, благополучный) бәхетле, шат(лыҡлы), хозур; блаженная улыбка шат йылмайыу 2. в знач. сущ. блаженный м и блаженная ж; рел. (юродивый ) дәрүиш, байғош 3. разг. (чудной) аҡылға һай, йүләр, диуана
БЛАЖЕНСТВО с 1. оло (ҙур) бәхет 2. хозурлыҡ, рәхәтлек, ләззәт ♦ на верху блаженства рәхәтлектең сигенә сығыу, хозурлыҡ кисереү
БЛАЖЕНСТВОВАТЬ несов. рәхәтләнеү, ләззәтләнеү, хозурланыу
БЛАЖИТЬ несов.; прост. алйотланыу, ҡотороу, йүләрләнеү, тилереү; перестань блажить! алйотланма!
БЛАЖНОЙ, -ая, -ое прост. алйот, йүләр, дыуамал, тинтәк, диуана, килделе-киттеле; блажной человек тинтәк кеше
БЛАЖЬ ж; разг. дыуамаллыҡ, тинтәклек, диуаналыҡ, алйотлоҡ, йүләрлек; выкинь блажь из головы! башыңдан сығарып ташла шул дыуамаллыҡты!
БЛАНК м бланк; телеграфный бланк телеграф бланкыһы; заполнять бланк бланк(ыны) тултырыу
БЛАНКОВЫЙ, -ая, -ое бланк ...ы; бланковый листок бланк ҡағыҙы
БЛАНМАНЖЕ с нескл.; кул. бланманже (ҡаймаҡтан йәки миндаль һөтөнән яһалган желе )
БЛАНШИРОВАТЬ несов. что; кул. бешекләү, бешекләп алыу; бланшировать грибы бәшмәктәрҙе бешекләп алыу; бланшировать помидоры помидорҙарҙы бешекләп алыу
БЛАТ м 1. йәшерен (шартлы) тел 2. прост. танышлыҡ, белешлек, таныш-тоношлоҡ, әшнәлек; получить по блату таныш-тоношлоҡ менән алыу
БЛЕДНЕТЬ несов. 1. төҫ китеү (ҡасыу), төҫһөҙ булыу, ҡобараһы осоу, ҡомһарыу, ағарыу, ағарыныу; бледнеть от страха ҡурҡыуҙан ағарыныу; небо бледнеет күк йөҙө ағара 2. перен. тоноҡланыу, көсөн (әһәмиәтен) кәметеү, төҫһөҙләнеү
БЛЕДНОЛИЦЫЙ, -ая, -ее ағарынған йөҙлө, төҫө ҡасҡан, көл төҫлө, нурһыҙ йөҙлө; бледнолицый ребёнок нурһыҙ йөҙлө бала
БЛЕДНОСТЬ ж 1. төҫө ҡасҡан (киткән) булыу, көлһыу төҫ, йөҙөндә нуры булмау, 89