Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 91
Поиск по словарям
БЛОКНОТНЫЙ
БЛИЗКИЙ, -ая, -ое 1. (недалёкий) яҡын, яҡындағы; близкое расстояние яҡын ара; близкий лес яҡындағы урман 2. (короткий); разг. оҙон түгел, ҡыҫҡа; близкая дорога ҡыҫҡа юл 3. (о времени) яҡын, яҡында буласаҡ; близкое будущее яҡын киләсәк 4. (о родстве) яҡын; близкий родственник яҡын туған, бауырҙаш 5. в знач. сущ. близкие мн. туғандар, яҡындар, ҡәрҙәштәр 6. (об отношения х дуҫлыҡ, әшнәлек мөнәсәбәтендә булған, яҡын дуҫ, әшнә (кеше); близкий друг яҡын дуҫ; близкий человек дуҫ кеше; близкая подруга яҡын әхирәт 7. в чём, чему, по чему, к чему и без доп. (сходный, похожий) яҡын, оҡшаш; близкий к оригиналу перевод оригиналға яҡын тәржемә
БЛИЗКО 1. нареч. яҡындан; близко познакомиться яҡындан танышыу 2. нареч. яҡын; близко подойти яҡын барыу 3. в знач. сказ. яҡын; близко до города ҡалаға яҡын; ночь близко төн яҡын
БЛИЗЛЕЖАЩИЙ, -ая, -ее яҡындағы, йәнәштәге, яҡын-тирәләге, эргәләге, яҡында (эргәлә) урынлашҡан, яҡында (эргәлә) ятҡан; близлежащий город яҡында ятҡан, (урынлашҡан) ҡала; близлежащие районы яҡын-тирәләге райондар
БЛИЗНЕЦЫ мн. (ед. близнец м) 1. игеҙәктәр, игеҙ балалар 2. астр. Игеҙәктәр (йондоҙлоҡ )
БЛИЗОРУКИЙ, -ая, -ое 1. күрәш, күрә-ғарау; близорукие глаза күрәш күҙҙәр 2. перен. (непроницательный) һуҡыр, алдан күрә белмәгән; близорукая политика һуҡыр сәйәсәт
БЛИЗОРУКОСТЬ ж 1. күрәшлек 2. перен. (непроницательность) һуҡырлыҡ, алдан күрә белмәү; политическая близорукость сәйәси һуҡырлыҡ
БЛИЗОСТЬ ж 1. (близкий) яҡынлыҡ; близость города ҡаланың яҡынлығы 2. (тесная дружеская связь) яҡын мөнәсәбәт; близость отношений мөнәсәбәттәр яҡынлығы 3. (интимные отношения) бәйләнеш, яҡынлыҡ; физическая близость енси бәйләнеш
БЛИЗЬ ж яҡын ара, яҡын ер
БЛИК м нур шәлкеме, яҡты шәүлә; блик от солнца ҡояштан төшкән нур шәлкеме; блик от костра усаҡтан төшкән яҡты шәүлә
БЛИН м ҡоймаҡ; горячие блины эҫе ҡоймаҡ; печь блины ҡоймаҡ ҡойоу ♦ первый блин комом тәү эш кәүеш
БЛИНДАЖ м; воен. блиндаж; построить блиндаж блиндаж ҡороу
БЛИНДАЖНЫЙ, -ая, -ое воен. блиндаж ...ы; блиндажные балки блиндаж урҙалар(ы); блиндажный лаз блиндаж ауыҙы
БЛИННЫЙ, -ая, -ое 1. ҡоймаҡ ...ы; блинная мука ҡоймаҡ оно 2. в знач. сущ. блинная ж ҡой-маҡхана
БЛИНТ м; типогр. блинт (китап тышлығына буяуһыҙ биҙәк, яҙыу баҫыу)
БЛИНЧАТЫЙ, -ая, -ое ҡоймаҡтан ҡатлама; блинчатый пирог ҡоймаҡтан ҡатлама бәлеш
БЛИНЧИКИ мн. (ед. блинчик м) (небольшие тонкие блины, обычно с начинкой) ҡоймаҡ; блинчики с творогом эремсек төрөлгән ҡоймаҡ
БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое см. блестящий 2 — 4
БЛИСТАТЬ несов. см. блестеть
БЛИЦ м блиц (фото төшөргәндә ҡапыл ғына көслө яҡтылыҡ бирә торған лампа, ҡыуыҡса )
БЛОК I м блок, сығыр; поднять блоком сығыр менән күтәреү
БЛОК II м блок (1. бер нисә дәцләт, фирҡә йәки ойошманың бергә эш итец маҡсатында берләшеце 2. тех. бер нисә өлөштән торған ҡоролманың береһе, секция 3. тех. бетон ҡушылмаһынан ҡойолған төҙөлөш материалы)
БЛОКАДА ж 1. блокада, ҡамау, ҡамалыш; остаться в кольце блокады ҡамау ҡулсаһында ҡалыу, ҡамауҙа ҡалыу 2. перен. блокада; политическая блокада сәйәси блокада; экономическая блокада иҡтисади блокада; финансовая блокада финанс блокадаһы 3. физиол. (выключение функций какого-л. органа или системы) блокада яһау, блокадалау; блокадаһы; новокаиновая блокада новокаин менән блокада яһау, новокаин блокадаһы
БЛОКАДНЫЙ, -ая, -ое блокада ...ы, ҡамалыш; блокадное кольцо блокада ҡулсаһы; блокадные дни блокада көндәре, ҡамалыш көндәре
БЛОКГАУЗ м; воен. блокгауз (хәрби оборона нығытмаһы )
БЛОКИРОВАТЬ сов., несов. 1. блокадалау, блокада яһау, блокадаға алыу, ҡамау, ҡамап алыу, ҡамауҙа тотоу; блокировать порт портты ҡамап алыу 2. перен. ҡамасау яһау, ҡамасаулау; блокировать игрока уйынсыға ҡамасау яһау (көсөн, хәлен алыу маҡсатында) 3. ж. -д. юлды ябыу; блокировать железную дорогу тимер юлды ябыу
БЛОКИРОВАТЬСЯ I сов., несов. см. блок II 1 блокка инеү, берләшеү
БЛОКИРОВАТЬСЯ II несов. страд. от блокировать
БЛОКИРОВКА ж 1. см. блокировать, блокироваться I; 2. ж.-д. блокировка (поездар йөрөшөн механик рәцештә яйға, рәткә һала торған сигналдар системаһы)
БЛОКИРОВОЧНЫЙ, -ая, -ое ж.-д. блокировка ...ы; блокировочная система блокировка системаһы; блокировочный сигнал блокировка сигналы
БЛОКНОТ м блокнот, ҡуйын (кеҫә) дәфтәре
БЛОКНОТНЫЙ, -ая, -ое блокнот ...ы; блокнотный лист блокнот бите
91
БЛИЗКИЙ, -ая, -ое 1. (недалёкий) яҡын, яҡындағы; близкое расстояние яҡын ара; близкий лес яҡындағы урман 2. (короткий); разг. оҙон түгел, ҡыҫҡа; близкая дорога ҡыҫҡа юл 3. (о времени) яҡын, яҡында буласаҡ; близкое будущее яҡын киләсәк 4. (о родстве) яҡын; близкий родственник яҡын туған, бауырҙаш 5. в знач. сущ. близкие мн. туғандар, яҡындар, ҡәрҙәштәр 6. (об отношения х дуҫлыҡ, әшнәлек мөнәсәбәтендә булған, яҡын дуҫ, әшнә (кеше); близкий друг яҡын дуҫ; близкий человек дуҫ кеше; близкая подруга яҡын әхирәт 7. в чём, чему, по чему, к чему и без доп. (сходный, похожий) яҡын, оҡшаш; близкий к оригиналу перевод оригиналға яҡын тәржемә
БЛИЗКО 1. нареч. яҡындан; близко познакомиться яҡындан танышыу 2. нареч. яҡын; близко подойти яҡын барыу 3. в знач. сказ. яҡын; близко до города ҡалаға яҡын; ночь близко төн яҡын
БЛИЗЛЕЖАЩИЙ, -ая, -ее яҡындағы, йәнәштәге, яҡын-тирәләге, эргәләге, яҡында (эргәлә) урынлашҡан, яҡында (эргәлә) ятҡан; близлежащий город яҡында ятҡан, (урынлашҡан) ҡала; близлежащие районы яҡын-тирәләге райондар
БЛИЗНЕЦЫ мн. (ед. близнец м) 1. игеҙәктәр, игеҙ балалар 2. астр. Игеҙәктәр (йондоҙлоҡ )
БЛИЗОРУКИЙ, -ая, -ое 1. күрәш, күрә-ғарау; близорукие глаза күрәш күҙҙәр 2. перен. (непроницательный) һуҡыр, алдан күрә белмәгән; близорукая политика һуҡыр сәйәсәт
БЛИЗОРУКОСТЬ ж 1. күрәшлек 2. перен. (непроницательность) һуҡырлыҡ, алдан күрә белмәү; политическая близорукость сәйәси һуҡырлыҡ
БЛИЗОСТЬ ж 1. (близкий) яҡынлыҡ; близость города ҡаланың яҡынлығы 2. (тесная дружеская связь) яҡын мөнәсәбәт; близость отношений мөнәсәбәттәр яҡынлығы 3. (интимные отношения) бәйләнеш, яҡынлыҡ; физическая близость енси бәйләнеш
БЛИЗЬ ж яҡын ара, яҡын ер
БЛИК м нур шәлкеме, яҡты шәүлә; блик от солнца ҡояштан төшкән нур шәлкеме; блик от костра усаҡтан төшкән яҡты шәүлә
БЛИН м ҡоймаҡ; горячие блины эҫе ҡоймаҡ; печь блины ҡоймаҡ ҡойоу ♦ первый блин комом тәү эш кәүеш
БЛИНДАЖ м; воен. блиндаж; построить блиндаж блиндаж ҡороу
БЛИНДАЖНЫЙ, -ая, -ое воен. блиндаж ...ы; блиндажные балки блиндаж урҙалар(ы); блиндажный лаз блиндаж ауыҙы
БЛИННЫЙ, -ая, -ое 1. ҡоймаҡ ...ы; блинная мука ҡоймаҡ оно 2. в знач. сущ. блинная ж ҡой-маҡхана
БЛИНТ м; типогр. блинт (китап тышлығына буяуһыҙ биҙәк, яҙыу баҫыу)
БЛИНЧАТЫЙ, -ая, -ое ҡоймаҡтан ҡатлама; блинчатый пирог ҡоймаҡтан ҡатлама бәлеш
БЛИНЧИКИ мн. (ед. блинчик м) (небольшие тонкие блины, обычно с начинкой) ҡоймаҡ; блинчики с творогом эремсек төрөлгән ҡоймаҡ
БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое см. блестящий 2 — 4
БЛИСТАТЬ несов. см. блестеть
БЛИЦ м блиц (фото төшөргәндә ҡапыл ғына көслө яҡтылыҡ бирә торған лампа, ҡыуыҡса )
БЛОК I м блок, сығыр; поднять блоком сығыр менән күтәреү
БЛОК II м блок (1. бер нисә дәцләт, фирҡә йәки ойошманың бергә эш итец маҡсатында берләшеце 2. тех. бер нисә өлөштән торған ҡоролманың береһе, секция 3. тех. бетон ҡушылмаһынан ҡойолған төҙөлөш материалы)
БЛОКАДА ж 1. блокада, ҡамау, ҡамалыш; остаться в кольце блокады ҡамау ҡулсаһында ҡалыу, ҡамауҙа ҡалыу 2. перен. блокада; политическая блокада сәйәси блокада; экономическая блокада иҡтисади блокада; финансовая блокада финанс блокадаһы 3. физиол. (выключение функций какого-л. органа или системы) блокада яһау, блокадалау; блокадаһы; новокаиновая блокада новокаин менән блокада яһау, новокаин блокадаһы
БЛОКАДНЫЙ, -ая, -ое блокада ...ы, ҡамалыш; блокадное кольцо блокада ҡулсаһы; блокадные дни блокада көндәре, ҡамалыш көндәре
БЛОКГАУЗ м; воен. блокгауз (хәрби оборона нығытмаһы )
БЛОКИРОВАТЬ сов., несов. 1. блокадалау, блокада яһау, блокадаға алыу, ҡамау, ҡамап алыу, ҡамауҙа тотоу; блокировать порт портты ҡамап алыу 2. перен. ҡамасау яһау, ҡамасаулау; блокировать игрока уйынсыға ҡамасау яһау (көсөн, хәлен алыу маҡсатында) 3. ж. -д. юлды ябыу; блокировать железную дорогу тимер юлды ябыу
БЛОКИРОВАТЬСЯ I сов., несов. см. блок II 1 блокка инеү, берләшеү
БЛОКИРОВАТЬСЯ II несов. страд. от блокировать
БЛОКИРОВКА ж 1. см. блокировать, блокироваться I; 2. ж.-д. блокировка (поездар йөрөшөн механик рәцештә яйға, рәткә һала торған сигналдар системаһы)
БЛОКИРОВОЧНЫЙ, -ая, -ое ж.-д. блокировка ...ы; блокировочная система блокировка системаһы; блокировочный сигнал блокировка сигналы
БЛОКНОТ м блокнот, ҡуйын (кеҫә) дәфтәре
БЛОКНОТНЫЙ, -ая, -ое блокнот ...ы; блокнотный лист блокнот бите
91