Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 92
Поиск по словарям
БЛОНДИН
БЛОНДИН м блондин, һары сәсле ир-ат; блондинка ж блондинка, һары сәсле ҡатын-ҡыҙ
БЛОХА ж бөрсә ♦ земляная блоха ер бөрсәһе (цҫемлек ҡоротҡосо); ловить (выискивать) блох прост. ваҡ-төйәк етешһеҙлек эҙләү, соҡоноу
БЛОЧНЫЙ I, -ая, -ое сығыр ...ы; блочный канат сығыр арҡаны
БЛОЧНЫЙ II, -ая, -ое см. блок II 2, 3
БЛОШЙНЫЙ, -ая, -ое бөрсә ...ы; блошиный укус бөрсә тешләүе
БЛУД м; уст. уйнаш, зина, фәхеш, енси аҙғынлыҡ, аҙманлыҡ
БЛУДИТЬ I несов.; прост. 1. уйнаш итеү, зина (фәхеш) ҡылыу, аҙып-туҙып йөрөү 2. урлашыу, урлау, ташыу (бесәй тураһында)
БЛУДИТЬ II несов.; прост. аҙашыу; блудить по лесу урманда аҙашыу
БЛУДЛИВОСТЬ ж; прост. уйнаш, зина, фәхишәлек, енси аҙғынлыҡ, йөрөмтәл булыу
БЛУДЛИВЫЙ, -ая, -ое прост. 1. (распутный ) аҙғын, боҙоҡ, зина (фәхеш) ҡылған, йөрөмтәл 2. (проказливый, вороватый) аҙғын, аҙымтыҡ, тиләҫкәү; блудливая кошка аҙғын бесәй; блудливая корова тиләҫкәү һыйыр
БЛУДНИЦА ж; прост. уйнашсы ҡатын-ҡыҙ
БЛУДНЫЙ: блудный сын уст. юлдан яҙған бала (малай)
блУдня м и ж; прост. см. блудить I 2; кошка-блудня уғры бесәй
БЛУЖДАНИЕ с см. блуждать; блуждание в потёмках ҡараңғылыҡта аҙашып йөрөү; блуждание мыслей фекерҙәр сыуалыуы
БЛУЖДАТЬ несов. 1. (бродить, скитаться ) гиҙеп йөрөү, ҡыҙырыу, ҡыҙырыныу; блуждать по улице урам ҡыҙырыу; блуждать по городу ҡала буйлап ҡыҙырыныу 2. (бродить, плутать) аҙашыу, аҙашып йөрөү; блуждать по лесу урманда аҙашып йөрөү 3. чем и без доп.; перен. (о взгляде, глазах) йүгереп (уйнап) тороу; (о мыслях) буталсыҡ хәлгә килеү, буталыу, сыуалыу
БЛУЖДАЮЩИЙ, -ая, -ее 1. прич. от блуждать 2. прил. йүгерек, йылғыр; блуждающий взгляд йүгерек ҡараш; блуждающие глаза йүгерек күҙҙәр ♦ блуждающий нерв анат. гиҙеүсе нерв; блуждающая почка мед. гиҙеүсе бөйөр; блуждающие огни убыр уты (төнөн яҡтырып кцренгән фосфор газы)
БЛУЗА ж блуза (1. киң ирҙәр кцлдәге 2. ҡатын-ҡыҙҙар итәк өҫтөнән кейә торган кофта); шёлковая блуза ебәк блуза; надеть блузу блуза кейеү
БЛУЗКА ж блузка; ситцевая блузка ситса блузка; надеть блузку блузка кейеү
БЛЮДО с 1. (посуда) табаҡ, таштабаҡ, ҙур тәрилкә 2. (кушанье) ашамлыҡ, блюдо; вкусное блюдо тәмле ашамлыҡ; обед из трёх блюд өс
блюдолы төшкө аш ♦ как на блюде ус төбөндәге кеүек күренеү
БЛЮДОЛИЗ м; уст. әрәмтамаҡ
БЛЮДЦЕ с сынаяҡ аҫты, йәйкә; фарфоровое блюдце фарфор йәйкә
БЛЮМИНГ м; тех. блюминг (ҙур прокат станы )
БЛЮСТИ несов. что һаҡлау, күҙәтеү; блюсти народные интересы халыҡ мәнфәғәтен һаҡлау; блюсти дисциплину труда хеҙмәт тәртибен һаҡлау
БЛЮСТИТЕЛЬ м и БЛЮСТИТЕЛЬНИЦА ж чего; уст., теперь ирон. һаҡлаусы, күҙәтеүсе, тотоусы; блюститель порядка тәртип һаҡлаусы; блюститель закона закондың (ҡанундың) үтәлешен күҙәтеүсе
БЛЯХА ж 1. айыл, айыл башы, айылса, таралғы, еҙ тәңкә; медная бляха еҙ айыл; застегнуть бляху айылды ҡаптырыу 2. уст. (металлическая пластина с надписью или номером) бляха, номерлы ҡалай; бляха сторожа ҡарауылсы бляхаһы
БОА нескл. 1. м боа (быуар йыландарҙың иң ҙуры) 2. с; уст. боа (ҡауырһын мамыгы-нан һ. б. бәйләнгән йәки затлы тиренән тегелгән ҡатын-ҡыҙ шарфы); боа из кружев шау селтәр боа
БОБ м 1. ноҡот, ноҡот борсағы 2. мн. бобы баҡса борсағы ♦ гадать на бобах буш фараз менән булыу, хыял итеү; остаться (сидеть) на бобах төп башына ултырып ҡалыу, һемәйеп (алданып) ҡалыу, алданыу, төпһөҙ санаға ултырыу, тишек кәмәгә (шүмәнгә) ултыртыу
БОБЁР м 1. ҡондоҙ тиреһе 2. прост. см. бобр
БОБИНА ж бобина, ҙур кәтүк; магнитофонная бобина магнитофон бобинаһы
БОБОВЫЙ, -ая, -ое 1. ноҡот ...ы, ноҡот борсағы ...ы; бобовый стручок ноҡот борсағы ҡуҙағы 2. в знач. сущ. бобовые мн.; бот. ҡуҙаҡлылар
БОБР м ҡондоҙ; бобриха ж; разг. инә ҡондоҙ; бобр болотный һаҙ ҡондоҙо; бобр речной йылға ҡондоҙо; охота на бобра ҡондоҙға һунар, ҡондоҙ аулау
БОБРЁНОК м ҡондоҙ балаһы, бала ҡондоҙ
БОБРИК м 1. бобрик, йөнтәҫ буҫтау; пальто из бобрика йөнтәҫ буҫтау пальто 2. в знач. на-реч. бобриком ҡыҫҡа итеп, тырпайтып (сәс алыу тураһында); волосы подстрижены бобриком сәсе ҡыҫҡа итеп тырпайтып алынған
БОБРИКОВЫЙ, -ая, -ое бобрик; бобриковое пальто бобрик пальто
БОБРОВЫЙ, -ая, -ое 1. ҡондоҙ(ҙар) ...ы; бобровый заповедник ҡондоҙҙар ҡурсаулығы 2. ҡондоҙ тиреһенән тегелгән, ҡондоҙ; бобровый воротник ҡондоҙ яға
92
БЛОНДИН м блондин, һары сәсле ир-ат; блондинка ж блондинка, һары сәсле ҡатын-ҡыҙ
БЛОХА ж бөрсә ♦ земляная блоха ер бөрсәһе (цҫемлек ҡоротҡосо); ловить (выискивать) блох прост. ваҡ-төйәк етешһеҙлек эҙләү, соҡоноу
БЛОЧНЫЙ I, -ая, -ое сығыр ...ы; блочный канат сығыр арҡаны
БЛОЧНЫЙ II, -ая, -ое см. блок II 2, 3
БЛОШЙНЫЙ, -ая, -ое бөрсә ...ы; блошиный укус бөрсә тешләүе
БЛУД м; уст. уйнаш, зина, фәхеш, енси аҙғынлыҡ, аҙманлыҡ
БЛУДИТЬ I несов.; прост. 1. уйнаш итеү, зина (фәхеш) ҡылыу, аҙып-туҙып йөрөү 2. урлашыу, урлау, ташыу (бесәй тураһында)
БЛУДИТЬ II несов.; прост. аҙашыу; блудить по лесу урманда аҙашыу
БЛУДЛИВОСТЬ ж; прост. уйнаш, зина, фәхишәлек, енси аҙғынлыҡ, йөрөмтәл булыу
БЛУДЛИВЫЙ, -ая, -ое прост. 1. (распутный ) аҙғын, боҙоҡ, зина (фәхеш) ҡылған, йөрөмтәл 2. (проказливый, вороватый) аҙғын, аҙымтыҡ, тиләҫкәү; блудливая кошка аҙғын бесәй; блудливая корова тиләҫкәү һыйыр
БЛУДНИЦА ж; прост. уйнашсы ҡатын-ҡыҙ
БЛУДНЫЙ: блудный сын уст. юлдан яҙған бала (малай)
блУдня м и ж; прост. см. блудить I 2; кошка-блудня уғры бесәй
БЛУЖДАНИЕ с см. блуждать; блуждание в потёмках ҡараңғылыҡта аҙашып йөрөү; блуждание мыслей фекерҙәр сыуалыуы
БЛУЖДАТЬ несов. 1. (бродить, скитаться ) гиҙеп йөрөү, ҡыҙырыу, ҡыҙырыныу; блуждать по улице урам ҡыҙырыу; блуждать по городу ҡала буйлап ҡыҙырыныу 2. (бродить, плутать) аҙашыу, аҙашып йөрөү; блуждать по лесу урманда аҙашып йөрөү 3. чем и без доп.; перен. (о взгляде, глазах) йүгереп (уйнап) тороу; (о мыслях) буталсыҡ хәлгә килеү, буталыу, сыуалыу
БЛУЖДАЮЩИЙ, -ая, -ее 1. прич. от блуждать 2. прил. йүгерек, йылғыр; блуждающий взгляд йүгерек ҡараш; блуждающие глаза йүгерек күҙҙәр ♦ блуждающий нерв анат. гиҙеүсе нерв; блуждающая почка мед. гиҙеүсе бөйөр; блуждающие огни убыр уты (төнөн яҡтырып кцренгән фосфор газы)
БЛУЗА ж блуза (1. киң ирҙәр кцлдәге 2. ҡатын-ҡыҙҙар итәк өҫтөнән кейә торган кофта); шёлковая блуза ебәк блуза; надеть блузу блуза кейеү
БЛУЗКА ж блузка; ситцевая блузка ситса блузка; надеть блузку блузка кейеү
БЛЮДО с 1. (посуда) табаҡ, таштабаҡ, ҙур тәрилкә 2. (кушанье) ашамлыҡ, блюдо; вкусное блюдо тәмле ашамлыҡ; обед из трёх блюд өс
блюдолы төшкө аш ♦ как на блюде ус төбөндәге кеүек күренеү
БЛЮДОЛИЗ м; уст. әрәмтамаҡ
БЛЮДЦЕ с сынаяҡ аҫты, йәйкә; фарфоровое блюдце фарфор йәйкә
БЛЮМИНГ м; тех. блюминг (ҙур прокат станы )
БЛЮСТИ несов. что һаҡлау, күҙәтеү; блюсти народные интересы халыҡ мәнфәғәтен һаҡлау; блюсти дисциплину труда хеҙмәт тәртибен һаҡлау
БЛЮСТИТЕЛЬ м и БЛЮСТИТЕЛЬНИЦА ж чего; уст., теперь ирон. һаҡлаусы, күҙәтеүсе, тотоусы; блюститель порядка тәртип һаҡлаусы; блюститель закона закондың (ҡанундың) үтәлешен күҙәтеүсе
БЛЯХА ж 1. айыл, айыл башы, айылса, таралғы, еҙ тәңкә; медная бляха еҙ айыл; застегнуть бляху айылды ҡаптырыу 2. уст. (металлическая пластина с надписью или номером) бляха, номерлы ҡалай; бляха сторожа ҡарауылсы бляхаһы
БОА нескл. 1. м боа (быуар йыландарҙың иң ҙуры) 2. с; уст. боа (ҡауырһын мамыгы-нан һ. б. бәйләнгән йәки затлы тиренән тегелгән ҡатын-ҡыҙ шарфы); боа из кружев шау селтәр боа
БОБ м 1. ноҡот, ноҡот борсағы 2. мн. бобы баҡса борсағы ♦ гадать на бобах буш фараз менән булыу, хыял итеү; остаться (сидеть) на бобах төп башына ултырып ҡалыу, һемәйеп (алданып) ҡалыу, алданыу, төпһөҙ санаға ултырыу, тишек кәмәгә (шүмәнгә) ултыртыу
БОБЁР м 1. ҡондоҙ тиреһе 2. прост. см. бобр
БОБИНА ж бобина, ҙур кәтүк; магнитофонная бобина магнитофон бобинаһы
БОБОВЫЙ, -ая, -ое 1. ноҡот ...ы, ноҡот борсағы ...ы; бобовый стручок ноҡот борсағы ҡуҙағы 2. в знач. сущ. бобовые мн.; бот. ҡуҙаҡлылар
БОБР м ҡондоҙ; бобриха ж; разг. инә ҡондоҙ; бобр болотный һаҙ ҡондоҙо; бобр речной йылға ҡондоҙо; охота на бобра ҡондоҙға һунар, ҡондоҙ аулау
БОБРЁНОК м ҡондоҙ балаһы, бала ҡондоҙ
БОБРИК м 1. бобрик, йөнтәҫ буҫтау; пальто из бобрика йөнтәҫ буҫтау пальто 2. в знач. на-реч. бобриком ҡыҫҡа итеп, тырпайтып (сәс алыу тураһында); волосы подстрижены бобриком сәсе ҡыҫҡа итеп тырпайтып алынған
БОБРИКОВЫЙ, -ая, -ое бобрик; бобриковое пальто бобрик пальто
БОБРОВЫЙ, -ая, -ое 1. ҡондоҙ(ҙар) ...ы; бобровый заповедник ҡондоҙҙар ҡурсаулығы 2. ҡондоҙ тиреһенән тегелгән, ҡондоҙ; бобровый воротник ҡондоҙ яға
92