Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, II том. Страница 179
Поиск по словарям
ПРИНЯТЬ
рәхмәт әйтеү; принести в жертву ҡорбан итеү 4. кого-что; разг. (дать потомство — о животных ) (үрсем, уңыш) килтереү; (дать урожай — о растениях) биреү; коза принесла двух козлят кәзә ике бәрәс килтерҙе; деревья принесли плоды ағастар емеш бирҙе ♦ принести в жертву см. жертва; нелёгкая принесла см. нелёгкий
ПРИНЕСТИСЬ сов.; разг. (тиҙ) килеп етеү, (тиҙ) килеү; (о звуках) ишетелеү
ПРИНИЖАТЬ несов. см. принизить
ПРИНИЖЕННОСТЬ ж кәмһетелгәнлек, меҫкенлек
ПРИНИЖЕННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от принизить 2. прил. (смиренный) кәмһенеүле, меҫкен; приниженный вид меҫкен ҡиәфәт 3. прил. (унизительный) кәмһетә торған, кәмһетеүсе; приниженное положение кәмһетә торған хәл
ПРИНИЗИТЬ сов. кого-что 1. (унизить) түбәнһетеү, түбәнгә төшөрөү, кәмһетеү 2. (умалить значение) түбәнәйтеү, кесерәйтеү, кәметеп (кесерәйтеп) күрһәтеү, төшөрөү; принизить значение чего-л. нимәнецдер әһәмиәтен кәмһетеп күрһәтеү
ПРИНИКАТЬ несов. см. приникнуть
ПРИНИКНУТЬ сов. 1. к кому-чему һырығыу, яҡын килеү, башты (ҡолаҡты) ҡуйыу (терәү); приникнуть ухом к двери ишеккә ҡолаҡты терәү 2. перен., разг. (притихнуть, притаиться ) боҙоу, шымып ҡалыу, тыныу
ПРИНИМАТЬ несов. см. принять; принимать гостей ҡунаҡтар ҡабул итеү
приниматься несов. 1. см. приняться 2. страд. от принимать
ПРИНОРАВЛИВАТЬ несов. см. приноровить
ПРИНОРАВЛИВАТЬСЯ несов. 1. см. приноровиться 2. страд. от приноравливать
ПРИНОРОВИТЬ сов. что; разг. яраҡлаштырыу, ҡулайлаштырыу, ҡулайлау
ПРИНОРОВИТЬСЯ сов. к кому-чему и без. доп.; разг. яйлашыу, яраҡлашыу, ҡулайлашыу, уңайлашыу; приноровиться к современным условиям хәҙерге шарттарға ҡулайлашыу
ПРИНОРОВЛЯТЬ несов. см. приноровить
ПРИНОРОВЛЯТЬСЯ несов. 1.см. приноровиться 2. страд. от приноровлять
ПРИНОСИТЬ несов. см. принести
ПРИНОСИТЬСЯ несов. 1. см. принестись 2. страд. от приносить
ПРИНОШЕНИЕ с бүләк; (дар, пожертвование служителям культа) саҙаҡа; подносить приношения саҙаҡа биреү; богатые приношения мул бүләк
ПРИНУДИТЕЛЬНОСТЬ ж мәжбүрилек; принудительность постановления ҡарарҙың мәжбүрилеге
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое мәжбүри, көсләп үтәлгән; принудительные меры мәжбүри
саралар; принудительный труд мәжбүри хеҙмәт; принудительное лечение мәжбүри дауалау
ПРИНУДИТЬ сов. кого - что, к чему и с неопр . мәжбүр итеү, ирекһеҙләү; принудить работать эшләргә мәжбүр итеү
принуждать несов. см. принудить
ПРИНУЖДАТЬСЯ несов. страд. от принуждать
ПРИНУЖДЕНИЕ с см. принудить — принуждать; сделать по принуждению мәжбүр иткәнгә эшләү
ПРИНУЖДЁННОСТЬ ж яһалмалыҡ
ПРИНУЖДЁННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от принудить 2. прил. яһалма
ПРИНЦ м принц
ПРИНЦЕССА ж принцесса
ПРИНЦИП м; в разн. знач. принцип, нигеҙ, асыл, төп ҡағиҙә, фекер, ҡараш; твёрдые принципы ныҡлы принциптар; принцип причинности физ. сәбәплелек принцибы; принципы демократии демократияның төп ҡағиҙәләре ♦ в принципе нигеҙҙә, асылда; из принципа принциптан сығып
ПРИНЦИПИАЛЬНОСТЬ ж принципиаллек, принципиаль булыу, принциплылыҡ
ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. принципиаль, принципҡа нигеҙләнгән; принципиальный вопрос принципиаль мәсьәлә 2. (придерживающийся принципов) принциплы, принципиаль; принципиальный человек принципиаль кеше; принципиальная политика принципиаль сәйәсәт
ПРИНЮХАТЬСЯ сов.; разг. 1. к чему (привыкнуть к запаху) еҫкә танау өйрәнеү, еҫкә күнегеп китеү 2. (понюхав, распознать запах) еҫкәнеп һиҙеү, еҫте айырыу
ПРИНЮХИВАТЬСЯ несов. см. принюхаться
ПРИНЯТИЕ с см. принять; принятие решения ҡарар ҡабул итеү
ПРИНЯТЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от принять 2. прил. ҡабул ителгән, ҡабул итеп алынған, алынған; принятая собранием резолюция йыйылыш ҡабул иткән резолюция 2. прил. (установленный ) ғәҙәттәге, ҡабул ителгән, ғәҙәткә ингән; так принято шулай ғәҙәткә ингән
ПРИНЯТЬ сов. 1. кого-что (взять то, что дают) алыу, ҡабул итеү; принять подарок бүләк алыу; принять телеграмму телеграмма ҡабул итеү 2. кого-что (зачислить) алыу, ҡабул итеү; принять на работу эшкә алыу; принять в партию фирҡәгә алыу; принять предложение тәҡдимде ҡабул итеү 3. кого-что (взять к себе, предоставить место) ҡабул итеү; принять больных ауырыуҙы ҡабул итеү 4. что (с некоторыми сущ. образует сочетания со значением того или иного действия) ҡабул итеү, -ға/-гә килеү, күреү; принять новый закон яңы закон ҡабул итеү; принять решение ҡарарға килеү; принять меры сара күреү 5. (приобрести какой-л. вид)
179
рәхмәт әйтеү; принести в жертву ҡорбан итеү 4. кого-что; разг. (дать потомство — о животных ) (үрсем, уңыш) килтереү; (дать урожай — о растениях) биреү; коза принесла двух козлят кәзә ике бәрәс килтерҙе; деревья принесли плоды ағастар емеш бирҙе ♦ принести в жертву см. жертва; нелёгкая принесла см. нелёгкий
ПРИНЕСТИСЬ сов.; разг. (тиҙ) килеп етеү, (тиҙ) килеү; (о звуках) ишетелеү
ПРИНИЖАТЬ несов. см. принизить
ПРИНИЖЕННОСТЬ ж кәмһетелгәнлек, меҫкенлек
ПРИНИЖЕННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от принизить 2. прил. (смиренный) кәмһенеүле, меҫкен; приниженный вид меҫкен ҡиәфәт 3. прил. (унизительный) кәмһетә торған, кәмһетеүсе; приниженное положение кәмһетә торған хәл
ПРИНИЗИТЬ сов. кого-что 1. (унизить) түбәнһетеү, түбәнгә төшөрөү, кәмһетеү 2. (умалить значение) түбәнәйтеү, кесерәйтеү, кәметеп (кесерәйтеп) күрһәтеү, төшөрөү; принизить значение чего-л. нимәнецдер әһәмиәтен кәмһетеп күрһәтеү
ПРИНИКАТЬ несов. см. приникнуть
ПРИНИКНУТЬ сов. 1. к кому-чему һырығыу, яҡын килеү, башты (ҡолаҡты) ҡуйыу (терәү); приникнуть ухом к двери ишеккә ҡолаҡты терәү 2. перен., разг. (притихнуть, притаиться ) боҙоу, шымып ҡалыу, тыныу
ПРИНИМАТЬ несов. см. принять; принимать гостей ҡунаҡтар ҡабул итеү
приниматься несов. 1. см. приняться 2. страд. от принимать
ПРИНОРАВЛИВАТЬ несов. см. приноровить
ПРИНОРАВЛИВАТЬСЯ несов. 1. см. приноровиться 2. страд. от приноравливать
ПРИНОРОВИТЬ сов. что; разг. яраҡлаштырыу, ҡулайлаштырыу, ҡулайлау
ПРИНОРОВИТЬСЯ сов. к кому-чему и без. доп.; разг. яйлашыу, яраҡлашыу, ҡулайлашыу, уңайлашыу; приноровиться к современным условиям хәҙерге шарттарға ҡулайлашыу
ПРИНОРОВЛЯТЬ несов. см. приноровить
ПРИНОРОВЛЯТЬСЯ несов. 1.см. приноровиться 2. страд. от приноровлять
ПРИНОСИТЬ несов. см. принести
ПРИНОСИТЬСЯ несов. 1. см. принестись 2. страд. от приносить
ПРИНОШЕНИЕ с бүләк; (дар, пожертвование служителям культа) саҙаҡа; подносить приношения саҙаҡа биреү; богатые приношения мул бүләк
ПРИНУДИТЕЛЬНОСТЬ ж мәжбүрилек; принудительность постановления ҡарарҙың мәжбүрилеге
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое мәжбүри, көсләп үтәлгән; принудительные меры мәжбүри
саралар; принудительный труд мәжбүри хеҙмәт; принудительное лечение мәжбүри дауалау
ПРИНУДИТЬ сов. кого - что, к чему и с неопр . мәжбүр итеү, ирекһеҙләү; принудить работать эшләргә мәжбүр итеү
принуждать несов. см. принудить
ПРИНУЖДАТЬСЯ несов. страд. от принуждать
ПРИНУЖДЕНИЕ с см. принудить — принуждать; сделать по принуждению мәжбүр иткәнгә эшләү
ПРИНУЖДЁННОСТЬ ж яһалмалыҡ
ПРИНУЖДЁННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от принудить 2. прил. яһалма
ПРИНЦ м принц
ПРИНЦЕССА ж принцесса
ПРИНЦИП м; в разн. знач. принцип, нигеҙ, асыл, төп ҡағиҙә, фекер, ҡараш; твёрдые принципы ныҡлы принциптар; принцип причинности физ. сәбәплелек принцибы; принципы демократии демократияның төп ҡағиҙәләре ♦ в принципе нигеҙҙә, асылда; из принципа принциптан сығып
ПРИНЦИПИАЛЬНОСТЬ ж принципиаллек, принципиаль булыу, принциплылыҡ
ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. принципиаль, принципҡа нигеҙләнгән; принципиальный вопрос принципиаль мәсьәлә 2. (придерживающийся принципов) принциплы, принципиаль; принципиальный человек принципиаль кеше; принципиальная политика принципиаль сәйәсәт
ПРИНЮХАТЬСЯ сов.; разг. 1. к чему (привыкнуть к запаху) еҫкә танау өйрәнеү, еҫкә күнегеп китеү 2. (понюхав, распознать запах) еҫкәнеп һиҙеү, еҫте айырыу
ПРИНЮХИВАТЬСЯ несов. см. принюхаться
ПРИНЯТИЕ с см. принять; принятие решения ҡарар ҡабул итеү
ПРИНЯТЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от принять 2. прил. ҡабул ителгән, ҡабул итеп алынған, алынған; принятая собранием резолюция йыйылыш ҡабул иткән резолюция 2. прил. (установленный ) ғәҙәттәге, ҡабул ителгән, ғәҙәткә ингән; так принято шулай ғәҙәткә ингән
ПРИНЯТЬ сов. 1. кого-что (взять то, что дают) алыу, ҡабул итеү; принять подарок бүләк алыу; принять телеграмму телеграмма ҡабул итеү 2. кого-что (зачислить) алыу, ҡабул итеү; принять на работу эшкә алыу; принять в партию фирҡәгә алыу; принять предложение тәҡдимде ҡабул итеү 3. кого-что (взять к себе, предоставить место) ҡабул итеү; принять больных ауырыуҙы ҡабул итеү 4. что (с некоторыми сущ. образует сочетания со значением того или иного действия) ҡабул итеү, -ға/-гә килеү, күреү; принять новый закон яңы закон ҡабул итеү; принять решение ҡарарға килеү; принять меры сара күреү 5. (приобрести какой-л. вид)
179