Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, II том. Страница 191
Поиск по словарям
ПРИЧАСТНЫЙ
ПРИХЛЫНУТЬ сов. 1. (стремительно притечь ) шаулап (урғылып) ағып килеү, ағылыу, баҫып алыу; (о крови) сөбөрләп ағып китеү 2. (о людях) ағылыу, күмәкләшеп (өйкөлөшөп) ташланыу, ябырылыу, ябырылып килеү; народ прихлынул на площадь халыҡ майҙанға ағылып килде 3. перен. (о чувствах, мыслях и т.п.) ҡапыл килеп баҫыу, тоҡаныу, уяныу; прихлынули мысли ҡапыл фекер уянды
прихОд м 1. см. приходить 1, 2; 2. бухг. килем, керем; записать в приход керемгә яҙып ҡуйыу; приход и расход керем һәм сығым 3. церк. приход, мәхәллә
ПРИХОДИТЬ несов. см. прийти
ПРИХОДИТЬСЯ несов. 1. см. прийтись 2. кому (являться, доводиться родственником ) булыу; она приходится мне тёткой ул миңә апай була
ПРИХОДНЫЙ, -ая, -ое бухг. керем(дәр) ...ы; приходный ордер керемдәр ордеры
ПРИХОДОВАТЬ несов. что; бухг. килемгә индереү, керемгә яҙыу
ПРИХОДО-РАСХОДНЫЙ, -ая, -ое бухг. керем-сығымдар) ...ы, керем-сығымдар яҙыла торған; приходо-расходная книга керем-сығымдар кенәгәһе
ПРИХОДСКИЙ, -ая, -ое церк. приход ...ы, мәхәллә ...ы; приходская церковь приход сиркәүе; приходская школа приход (мәхәллә) мәктәбе
ПРИХОДЯЩИЙ, -ая, -ее 1. прич. от приходить 2. прил. килгән, килә (килеп йөрөй) торған; приходящая няня килеп йөрөй торған бала ҡараусы
ПРИХОЖАНИН м и ПРИХОЖАНКА ж; церк. мәхәллә кешеһе
ПРИХОЖАЯ ж үткелек, алғы бүлмә, ал яҡ; раздеваться в прихожей үткелектә сисенеү
ПРИХОРАШИВАТЬ несов. кого - что; разг. матурлау, ыҫпайлау, биҙәү, ҡупшылау; прихорашивать квартиру фатирҙы биҙәү
ПРИХОРАШИВАТЬСЯ несов.; разг. ыҫпайланыу, биҙәнеү, матурланыу; прихорашиваться перед зеркалом көҙгө алдында ыҫпайланыу
ПРИХОТЛИВОСТЬ ж 1. (требовательность ) талымлылыҡ, талапсанлыҡ, һайланыусан-лыҡ; прихотливость характера холоҡтоң талапсанлығы 2. (затейливость) хикмәтлелек; прихотливость орнамента биҙәктең хикмәтлелеге
ПРИХОТЛИВЫЙ, -ая, -ое 1. (капризный, требовательный) талымлы, наҙлы, төрләнсек, көйһөҙ; (в еде) көҫәүсел; прихотливый человек талымлы кеше 2. (затейливый) хикмәтле, әкәмәт; прихотливый узор хикмәтле биҙәк
ПРИХОТЬ ж күңел көҫәгән (урынһыҙ, нигеҙһеҙ) теләк, талым, көҫәү, ҡылыҡтағы (холоҡтағы) кирелек, көйһөҙлөк; не замечать прихоти көйһөҙлөгөн күрмәү
ПРИХРАМЫВАТЬ несов. аҡһаҡлау, аҡһаң-ҡырау, аҡһабыраҡ (сатанлап) йөрөү; шагать прихрамывая аҡһаҡлап атлау
прицветник м; бот. сәскә ҡолаҡсыны, сәскә яны япрағы
прицЕл м 1. см. прицелиться — прицеливаться 2. (приспособление) мәрәйлек, сәплек; ружьё с прицелом сәпле мылтыҡ ♦ брать (взять) на прицел иғтибарҙы йүнәлтеү; дальний (далёкий) прицел алыҫҡа ҡарау, алдағы маҡсат
ПРИЦЕЛИВАТЬСЯ несов. см. прицелиться прицелиться сов. в кого-что тоҫҡау, күҙәү, төҙәү
ПРИЦЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. сәплек ...ы, мәрәйлек ...ы, тоҫҡау ...ы; прицельная рама мәрәйлек ҡыҫаны 2. төҙәлгән, тоҫҡалған; прицельный огонь тоҫҡап атыу
ПРИЦЕНИВАТЬСЯ несов. см. прицениться
ПРИЦЕНИТЬСЯ сов. к чему хаҡын һорау (һорашыу), хаҡын белешеү; прицениться к товару тауарҙың хаҡын белешеү
прицЕп м тағылма, арба, таҡма (машина), һөйрәтке; тракторный прицеп трактор арбаһы
ПРИЦЕПИТЬ сов. что 1. тағыу, эләктереү, һаҡтырыу (ҡыуғында); прицепить вагон вагон тағыу; прицепить бревно к лодке кәмәгә бүрәнә һаҡтырыу 2. разг. ҡаҙап (сәнсеп, тағып, эләктереп) ҡуйыу; прицепить бант бант ҡаҙап ҡуйыу
ПРИЦЕПИТЬСЯ сов. 1. (присоединиться к чему-л. движущемуся) тағылыу, һағыу, йәбешеү; дерево прицепилось ағас һаҡҡан (урман ҡырҡҡанда) 2. (пристать) йәбешеү, һырыу; репейник прицепился дегәнәк йәбешкән 3. перен., разг. (о болезни) эләгеү, йоғоу 4. перен., разг. (примкнуть) тағылыу, эйәреү 5. перен., разг. (придраться) бәйләнеү; прицепиться к ребёнку балаға бәйләнеү
ПРИЦЕПЛЯТЬ несов. см. прицепить
ПРИЦЕПЛЯТЬСЯ несов. 1. см. прицепиться 2. страд. от прицеплять
прицЕпщик м тағылма машинала эшләүсе
ПРИЧАЛ м 1. см. причалить — причаливать 2. (место) причал, туҡтау урыны 3. (канат) арҡан, ҡанат
ПРИЧАЛИВАТЬ несов. см. причалить
ПРИЧАЛИТЬ сов. 1. (пристать — о судне и т.п.) килеп туҡтау 2. что (привязать судно) (тарттырып) бәйләп ҡуйыу
ПРИЧАЛЬНЫЙ, -ая, -ое бәйләй торған; причальный канат бәйләй торған арҡан
ПРИЧАСТИЕ с; грам. сифат ҡылым; действительное причастие хәҙерге заман сифат ҡылым
ПРИЧАСТНОСТЬ ж ҡағылыш, ҡатнашлығы (ҡатнашы) булыу, мөнәсәбәте булыу
ПРИЧАСТНЫЙ I, -ая, -ое ҡатнашы бар (булған); быть причастным к чему-л. нимәгәлер ҡатнашы булыу
191
ПРИХЛЫНУТЬ сов. 1. (стремительно притечь ) шаулап (урғылып) ағып килеү, ағылыу, баҫып алыу; (о крови) сөбөрләп ағып китеү 2. (о людях) ағылыу, күмәкләшеп (өйкөлөшөп) ташланыу, ябырылыу, ябырылып килеү; народ прихлынул на площадь халыҡ майҙанға ағылып килде 3. перен. (о чувствах, мыслях и т.п.) ҡапыл килеп баҫыу, тоҡаныу, уяныу; прихлынули мысли ҡапыл фекер уянды
прихОд м 1. см. приходить 1, 2; 2. бухг. килем, керем; записать в приход керемгә яҙып ҡуйыу; приход и расход керем һәм сығым 3. церк. приход, мәхәллә
ПРИХОДИТЬ несов. см. прийти
ПРИХОДИТЬСЯ несов. 1. см. прийтись 2. кому (являться, доводиться родственником ) булыу; она приходится мне тёткой ул миңә апай була
ПРИХОДНЫЙ, -ая, -ое бухг. керем(дәр) ...ы; приходный ордер керемдәр ордеры
ПРИХОДОВАТЬ несов. что; бухг. килемгә индереү, керемгә яҙыу
ПРИХОДО-РАСХОДНЫЙ, -ая, -ое бухг. керем-сығымдар) ...ы, керем-сығымдар яҙыла торған; приходо-расходная книга керем-сығымдар кенәгәһе
ПРИХОДСКИЙ, -ая, -ое церк. приход ...ы, мәхәллә ...ы; приходская церковь приход сиркәүе; приходская школа приход (мәхәллә) мәктәбе
ПРИХОДЯЩИЙ, -ая, -ее 1. прич. от приходить 2. прил. килгән, килә (килеп йөрөй) торған; приходящая няня килеп йөрөй торған бала ҡараусы
ПРИХОЖАНИН м и ПРИХОЖАНКА ж; церк. мәхәллә кешеһе
ПРИХОЖАЯ ж үткелек, алғы бүлмә, ал яҡ; раздеваться в прихожей үткелектә сисенеү
ПРИХОРАШИВАТЬ несов. кого - что; разг. матурлау, ыҫпайлау, биҙәү, ҡупшылау; прихорашивать квартиру фатирҙы биҙәү
ПРИХОРАШИВАТЬСЯ несов.; разг. ыҫпайланыу, биҙәнеү, матурланыу; прихорашиваться перед зеркалом көҙгө алдында ыҫпайланыу
ПРИХОТЛИВОСТЬ ж 1. (требовательность ) талымлылыҡ, талапсанлыҡ, һайланыусан-лыҡ; прихотливость характера холоҡтоң талапсанлығы 2. (затейливость) хикмәтлелек; прихотливость орнамента биҙәктең хикмәтлелеге
ПРИХОТЛИВЫЙ, -ая, -ое 1. (капризный, требовательный) талымлы, наҙлы, төрләнсек, көйһөҙ; (в еде) көҫәүсел; прихотливый человек талымлы кеше 2. (затейливый) хикмәтле, әкәмәт; прихотливый узор хикмәтле биҙәк
ПРИХОТЬ ж күңел көҫәгән (урынһыҙ, нигеҙһеҙ) теләк, талым, көҫәү, ҡылыҡтағы (холоҡтағы) кирелек, көйһөҙлөк; не замечать прихоти көйһөҙлөгөн күрмәү
ПРИХРАМЫВАТЬ несов. аҡһаҡлау, аҡһаң-ҡырау, аҡһабыраҡ (сатанлап) йөрөү; шагать прихрамывая аҡһаҡлап атлау
прицветник м; бот. сәскә ҡолаҡсыны, сәскә яны япрағы
прицЕл м 1. см. прицелиться — прицеливаться 2. (приспособление) мәрәйлек, сәплек; ружьё с прицелом сәпле мылтыҡ ♦ брать (взять) на прицел иғтибарҙы йүнәлтеү; дальний (далёкий) прицел алыҫҡа ҡарау, алдағы маҡсат
ПРИЦЕЛИВАТЬСЯ несов. см. прицелиться прицелиться сов. в кого-что тоҫҡау, күҙәү, төҙәү
ПРИЦЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. сәплек ...ы, мәрәйлек ...ы, тоҫҡау ...ы; прицельная рама мәрәйлек ҡыҫаны 2. төҙәлгән, тоҫҡалған; прицельный огонь тоҫҡап атыу
ПРИЦЕНИВАТЬСЯ несов. см. прицениться
ПРИЦЕНИТЬСЯ сов. к чему хаҡын һорау (һорашыу), хаҡын белешеү; прицениться к товару тауарҙың хаҡын белешеү
прицЕп м тағылма, арба, таҡма (машина), һөйрәтке; тракторный прицеп трактор арбаһы
ПРИЦЕПИТЬ сов. что 1. тағыу, эләктереү, һаҡтырыу (ҡыуғында); прицепить вагон вагон тағыу; прицепить бревно к лодке кәмәгә бүрәнә һаҡтырыу 2. разг. ҡаҙап (сәнсеп, тағып, эләктереп) ҡуйыу; прицепить бант бант ҡаҙап ҡуйыу
ПРИЦЕПИТЬСЯ сов. 1. (присоединиться к чему-л. движущемуся) тағылыу, һағыу, йәбешеү; дерево прицепилось ағас һаҡҡан (урман ҡырҡҡанда) 2. (пристать) йәбешеү, һырыу; репейник прицепился дегәнәк йәбешкән 3. перен., разг. (о болезни) эләгеү, йоғоу 4. перен., разг. (примкнуть) тағылыу, эйәреү 5. перен., разг. (придраться) бәйләнеү; прицепиться к ребёнку балаға бәйләнеү
ПРИЦЕПЛЯТЬ несов. см. прицепить
ПРИЦЕПЛЯТЬСЯ несов. 1. см. прицепиться 2. страд. от прицеплять
прицЕпщик м тағылма машинала эшләүсе
ПРИЧАЛ м 1. см. причалить — причаливать 2. (место) причал, туҡтау урыны 3. (канат) арҡан, ҡанат
ПРИЧАЛИВАТЬ несов. см. причалить
ПРИЧАЛИТЬ сов. 1. (пристать — о судне и т.п.) килеп туҡтау 2. что (привязать судно) (тарттырып) бәйләп ҡуйыу
ПРИЧАЛЬНЫЙ, -ая, -ое бәйләй торған; причальный канат бәйләй торған арҡан
ПРИЧАСТИЕ с; грам. сифат ҡылым; действительное причастие хәҙерге заман сифат ҡылым
ПРИЧАСТНОСТЬ ж ҡағылыш, ҡатнашлығы (ҡатнашы) булыу, мөнәсәбәте булыу
ПРИЧАСТНЫЙ I, -ая, -ое ҡатнашы бар (булған); быть причастным к чему-л. нимәгәлер ҡатнашы булыу
191