Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, II том. Страница 331
Поиск по словарям
РОСЧЕРК
рОпот м 1. (выражаемое негромко недовольство ) һуҡраныу, зар, зарланыу, ризаһыҙлыҡ; глухой ропот эстән генә һуҡраныу; возбудить ропот ризаһыҙлыҡ тыуҙырыу 2. (шум) шау, шаулау, геүләү; ропот ручья гөрләүектәр шауы; ропот сосен ҡарағайҙар шаулауы
РОПТАТЬ несов. 1. зарланыу, һуҡраныу, ризаһыҙлыҡ белдереү; роптать на непорядки тәртипһеҙлектәргә һуҡраныу 2. шаулау, геүләү; волны ропщут тулҡындар шаулай
РОСА ж ысыҡ; утренняя роса иртәнге ысыҡ; роса блестИт на траве үләндә ысыҡ ялтырай ♦ медвяная роса см. медвяный
РОСИНКА ж ысыҡ тамсыһы (бөртөгө) ♦ маковой росИнки в рот не брать; маковой росИнки во рту не было см. маковый -----------а
РОСИСТЫЙ, -ая, -ое ысыҡлы, ысыҡ төшкән; росистая трава ысыҡлы үлән; росистое утро ысыҡлы иртә
РОСИТЬСЯ несов. ысыҡланыу; по утрам трава росится иртәнсәк үлән ысыҡлана
РОСКОШЕСТВО с 1. затлы (зиннәтле) булыу, нәзәкәтлелек; роскошество в пище ризыҡтың нәзәкәтлелеге 2. (роскошь) үтә бай (мул)
РОСКОШЕСТВОВАТЬ несов. 1. үтә бай (мул) йәшәү, зиннәттә йәшәү 2. разг. артыҡ ҡыланыу, мул тотоноу
РОСКОШНИЧАТЬ несов.; разг. см. роскошествовать
РОСКОШНЫЙ, -ая, -ое 1. бай, зиннәтле, затлы, аҫыл; роскошное издание бай баҫма; роскошный наряд затлы кейем 2. (расточительный ) мул, бай; роскошная жизнь бай тормош 3. (очень красивый) иҫ киткес, гүзәл, бик матур; роскошный цветок бик матур сәскә 4. (изобильный , пышно растущий) ҡабарып (күпереп) торған (үҫкән); роскошные волосы ҡабарып торған сәс; роскошные травы күпереп үҫкән үлән
РОСКОШЬ ж 1. (великолепие чего-л.) матурлыҡ, гүзәллек, зиннәтлелек; роскошь обстановки йыһаздың зиннәтлелеге 2. (излишество в жизненных удобствах) муллыҡ, байлыҡ, зиннәт; жить в роскоши зиннәттә йәшәү 3. (изобилие , пышность) иҫ киткес гүзәллек (матурлыҡ); роскошь южной природы көньяҡ тәбиғәтенең иҫ киткес гүзәллеге
рОслость ж оҙон буйлылыҡ, буйсанлыҡ, ҙур кәүҙәлелек
рОслый, -ая, -ое оҙон буйлы, буйсан, ҙур кәүҙәле, бейек; рослый парень буйсан егет; рослая лошадь бейек ат
РОСОМАХА ж ҡоно; мех росомахи ҡоно тиреһе
РОСОМАШИЙ, -ья, -ье ҡоно ...ы
РОСПИСЬ ж 1. см. расписать 3 — расписывать; приступить к росписи биҙәү эшенә тотоноу 2. (настенная живопись) рәсем, биҙәк (стеналағы); древняя роспись боронғо биҙәк 3. уст.
(письменный перечень чего-л.) исемлек, теҙмә; роспись имён исемдәр теҙмәһе; роспись государственных доходов и расходов дәүләттең килемдәр һәм сығымдар исемлеге 4. разг. (подпись ) ҡултамға; заверить росписью ҡултамға ҡуйыу, ҡултамға менән раҫлау
J J «J «J 1 5 J
РОССИЙСКИЙ, -ая, -ое Рәсәй ...ы; Российская армия Рәсәй армияһы
РОССИЯНИН м и РОССИЯНКА ж; высок. Рәсәй кешеһе, рәсәйле
РОССКАЗНИ только мн.; разг. уйҙырма, имеш-мимеш; не верить россказням уйҙырмаларға ышанмау
РОССЫПНЫЙ, -ая, -ое геол. сәселмәле, сәсмә, һибелмә, һибелгән; россыпное золото сәсмә алтын; россыпное месторождение һибелмә ятҡылыҡ
РОССЫПЬ ж 1. разг., спец. см. рассыпать 1, 2 — рассыпать; россыпь муки по мешкам ондо тоҡтарға һалыу 2. разг. (то, что рассыпано) күпләп түгелгән (һибелгән, сәселгән, ҡойолған) нәмә 3. геол. сәсмә, бөртөк; золотые россыпи алтын бөртөктәре; кварцевые россыпи кварц сәсмәләре 4. геол. ишелмә (тау тоҡомдары ишелмәләре ); каменистые россыпи таш ишелмәләре
РОСТ м 1. см. расти; рост волос сәс үҫеү; рост населения халыҡ артыу; рост растений үҫемлектәрҙең буйға үҫеүе; творческий рост артиста артистың ижади үҫеше 2. буй, кәүҙә; высокого роста оҙон буйлы; мала ростом кәүҙәгә бәләкәй ♦ во весь рост: 1) аяҡ үрә, турайып (баҫыу); 2) баҫҡан килеш; 3) бөтә асыҡлығы (бар булмышы) менән килеп ҡалҡыу (баҫыу); на рост (шить, покупать) үҫеүен иҫәпкә алып (тегеү, һатып алыу), ҙурыраҡ итеп (тегеү, алыу); по росту таман; пойти (тронуться) в рост шәп үҫә башлау (цҫемлек тураһында)
РОСТБИФ м; кул. ростбиф (киҫәкләп ҡыҙҙырылған һыйыр ите)
РОСТКОВЫЙ, -ая, -ое үҫенте ...ы, шытым ...ы
РОСТОВОЙ, -ая, -ое 1. үҫеү ...ы, үҫеш ...ы; ростовая пора үҫеү ваҡыты; ростовые проценты үҫеш проценттары 2. (содействующий росту у) үҫтереү ...ы, үҫтерә торған; ростовые вещества үҫтерә торған матдәләр
РОСТОВЩИК м и РОСТОВЩИЦА ж ростовщик, риба алыусы (ҙур процент алыу шарты менән бурысҡа аҡса биреп торған кеше)
РОСТОВЩИЧЕСКИЙ, -ая, -ое ростов-щик(тар) ...ы, риба ...ы; ростовщические проценты ростовщик проценттары
РОСТОК м 1. үҫенте, шытым; росток картофеля картуф шытымы 2. обычно мн. ростки; перен. башланғыс, үҫенте, шытым; ростки нового яңылыҡ башланғыстары
РОСЧЕРК м 1. хәреф ҡойроғо (кәкерсәге) 2. ҡултамға ҡойроғо; подпись с росчерком ҡой-
331
рОпот м 1. (выражаемое негромко недовольство ) һуҡраныу, зар, зарланыу, ризаһыҙлыҡ; глухой ропот эстән генә һуҡраныу; возбудить ропот ризаһыҙлыҡ тыуҙырыу 2. (шум) шау, шаулау, геүләү; ропот ручья гөрләүектәр шауы; ропот сосен ҡарағайҙар шаулауы
РОПТАТЬ несов. 1. зарланыу, һуҡраныу, ризаһыҙлыҡ белдереү; роптать на непорядки тәртипһеҙлектәргә һуҡраныу 2. шаулау, геүләү; волны ропщут тулҡындар шаулай
РОСА ж ысыҡ; утренняя роса иртәнге ысыҡ; роса блестИт на траве үләндә ысыҡ ялтырай ♦ медвяная роса см. медвяный
РОСИНКА ж ысыҡ тамсыһы (бөртөгө) ♦ маковой росИнки в рот не брать; маковой росИнки во рту не было см. маковый -----------а
РОСИСТЫЙ, -ая, -ое ысыҡлы, ысыҡ төшкән; росистая трава ысыҡлы үлән; росистое утро ысыҡлы иртә
РОСИТЬСЯ несов. ысыҡланыу; по утрам трава росится иртәнсәк үлән ысыҡлана
РОСКОШЕСТВО с 1. затлы (зиннәтле) булыу, нәзәкәтлелек; роскошество в пище ризыҡтың нәзәкәтлелеге 2. (роскошь) үтә бай (мул)
РОСКОШЕСТВОВАТЬ несов. 1. үтә бай (мул) йәшәү, зиннәттә йәшәү 2. разг. артыҡ ҡыланыу, мул тотоноу
РОСКОШНИЧАТЬ несов.; разг. см. роскошествовать
РОСКОШНЫЙ, -ая, -ое 1. бай, зиннәтле, затлы, аҫыл; роскошное издание бай баҫма; роскошный наряд затлы кейем 2. (расточительный ) мул, бай; роскошная жизнь бай тормош 3. (очень красивый) иҫ киткес, гүзәл, бик матур; роскошный цветок бик матур сәскә 4. (изобильный , пышно растущий) ҡабарып (күпереп) торған (үҫкән); роскошные волосы ҡабарып торған сәс; роскошные травы күпереп үҫкән үлән
РОСКОШЬ ж 1. (великолепие чего-л.) матурлыҡ, гүзәллек, зиннәтлелек; роскошь обстановки йыһаздың зиннәтлелеге 2. (излишество в жизненных удобствах) муллыҡ, байлыҡ, зиннәт; жить в роскоши зиннәттә йәшәү 3. (изобилие , пышность) иҫ киткес гүзәллек (матурлыҡ); роскошь южной природы көньяҡ тәбиғәтенең иҫ киткес гүзәллеге
рОслость ж оҙон буйлылыҡ, буйсанлыҡ, ҙур кәүҙәлелек
рОслый, -ая, -ое оҙон буйлы, буйсан, ҙур кәүҙәле, бейек; рослый парень буйсан егет; рослая лошадь бейек ат
РОСОМАХА ж ҡоно; мех росомахи ҡоно тиреһе
РОСОМАШИЙ, -ья, -ье ҡоно ...ы
РОСПИСЬ ж 1. см. расписать 3 — расписывать; приступить к росписи биҙәү эшенә тотоноу 2. (настенная живопись) рәсем, биҙәк (стеналағы); древняя роспись боронғо биҙәк 3. уст.
(письменный перечень чего-л.) исемлек, теҙмә; роспись имён исемдәр теҙмәһе; роспись государственных доходов и расходов дәүләттең килемдәр һәм сығымдар исемлеге 4. разг. (подпись ) ҡултамға; заверить росписью ҡултамға ҡуйыу, ҡултамға менән раҫлау
J J «J «J 1 5 J
РОССИЙСКИЙ, -ая, -ое Рәсәй ...ы; Российская армия Рәсәй армияһы
РОССИЯНИН м и РОССИЯНКА ж; высок. Рәсәй кешеһе, рәсәйле
РОССКАЗНИ только мн.; разг. уйҙырма, имеш-мимеш; не верить россказням уйҙырмаларға ышанмау
РОССЫПНЫЙ, -ая, -ое геол. сәселмәле, сәсмә, һибелмә, һибелгән; россыпное золото сәсмә алтын; россыпное месторождение һибелмә ятҡылыҡ
РОССЫПЬ ж 1. разг., спец. см. рассыпать 1, 2 — рассыпать; россыпь муки по мешкам ондо тоҡтарға һалыу 2. разг. (то, что рассыпано) күпләп түгелгән (һибелгән, сәселгән, ҡойолған) нәмә 3. геол. сәсмә, бөртөк; золотые россыпи алтын бөртөктәре; кварцевые россыпи кварц сәсмәләре 4. геол. ишелмә (тау тоҡомдары ишелмәләре ); каменистые россыпи таш ишелмәләре
РОСТ м 1. см. расти; рост волос сәс үҫеү; рост населения халыҡ артыу; рост растений үҫемлектәрҙең буйға үҫеүе; творческий рост артиста артистың ижади үҫеше 2. буй, кәүҙә; высокого роста оҙон буйлы; мала ростом кәүҙәгә бәләкәй ♦ во весь рост: 1) аяҡ үрә, турайып (баҫыу); 2) баҫҡан килеш; 3) бөтә асыҡлығы (бар булмышы) менән килеп ҡалҡыу (баҫыу); на рост (шить, покупать) үҫеүен иҫәпкә алып (тегеү, һатып алыу), ҙурыраҡ итеп (тегеү, алыу); по росту таман; пойти (тронуться) в рост шәп үҫә башлау (цҫемлек тураһында)
РОСТБИФ м; кул. ростбиф (киҫәкләп ҡыҙҙырылған һыйыр ите)
РОСТКОВЫЙ, -ая, -ое үҫенте ...ы, шытым ...ы
РОСТОВОЙ, -ая, -ое 1. үҫеү ...ы, үҫеш ...ы; ростовая пора үҫеү ваҡыты; ростовые проценты үҫеш проценттары 2. (содействующий росту у) үҫтереү ...ы, үҫтерә торған; ростовые вещества үҫтерә торған матдәләр
РОСТОВЩИК м и РОСТОВЩИЦА ж ростовщик, риба алыусы (ҙур процент алыу шарты менән бурысҡа аҡса биреп торған кеше)
РОСТОВЩИЧЕСКИЙ, -ая, -ое ростов-щик(тар) ...ы, риба ...ы; ростовщические проценты ростовщик проценттары
РОСТОК м 1. үҫенте, шытым; росток картофеля картуф шытымы 2. обычно мн. ростки; перен. башланғыс, үҫенте, шытым; ростки нового яңылыҡ башланғыстары
РОСЧЕРК м 1. хәреф ҡойроғо (кәкерсәге) 2. ҡултамға ҡойроғо; подпись с росчерком ҡой-
331