Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, II том. Страница 339
Поиск по словарям
C
рЮмка ж рюмка
рЮхи мн. (ед. рюха ж) см. городки; играть в рюхи бура һуғыу
рябЕть несов. (покрываться рябью) шаҙраланыу, шаҙраланып тороу
РЯБИЗНА ж сыбарлыҡ, ала-ҡолалыҡ; рябизна окраски буяуҙың ала-ҡолалығы
РЯБИНА I ж 1. миләш, мышар (агасы); посадить рябину миләш ултыртыу 2. собир. миләш, мышар (емеше); красная рябина ҡыҙыл миләш; чёрная рябина ҡара миләш
РЯБИНА II ж (щербина на лице) шаҙра; (на теле) тап; лицо с рябинами шаҙралы йөҙ; рябины на шее муйындағы таптар
РЯБИННИК I м миләшлек, мышар урманы
РЯБИННИК II м мышар барҡылдағы (ҡош)
РЯБИНОВКА ж миләш (мышар) араҡыһы; выпить рябиновки миләш араҡыһы эсеү
РЯБИНОВЫЙ, -ая, -ое 1. миләш ...ы, мышар ...ы; рябиновая кора миләш ҡайырыһы; рябиновая пастила миләш ҡағы 2. (цвета ягод рябины ) миләш төҫөндәге, аҡһыл ҡыҙыл 3. в знач. сущ. рябиновая ж см. рябиновка
РЯБИТЬ несов. 1. что шаҙраландырыу, быжырлау, бөҙөрләү; ветерок рябит воду ел һыу өҫтөн бөҙөрләй 2. (мелькать перед глазами) сыбарланыу ♦ в глазах рябит күҙ алды сыбарланыу
РЯБОЙ, -ая, -ое 1. шаҙра, быжыр; рябое лицо шаҙра йөҙ 2. сыбар, ала, ала-ҡола, таплы; рябая курица сыбар тауыҡ
РЯБЧИК м сел; свист рябчика сел һыҙғыры-уы; охотиться на рябчика селгә һунар итеү
РЯБЬ ж 1. бөҙөр, шаҙра; рябь на водной поверхности һыу өҫтөндәге шаҙра 2. (рябая окраска ) ала төҫ, сыбар ♦ рябь в глазах күҙ алдындағы сыбар
РЯВКНУТЬ сов. 1. екереү, ырылдау, аҡырыу; медведь рявкнул айыу аҡырҙы 2. прост. (выкрикнуть что-л.) ҡысҡырып ебәреү, аҡырыу
РЯД м 1. рәт; в первом ряду беренсе рәттә; ряд домов өйҙәр рәте 2. (шеренга) саф, рәт; строиться в ряд сафҡа теҙелеү; вставать в ряд рәткә баҫыу 3. (большое количество чего-л.) байтаҡ, күп кенә, бер нисә; ряд вопросов бер нисә һорау 4. кого-чего мн. ряды (совокупность лиц, принадлежащих к какой-л. организации, группе , среде и т. п.) саф; служить в рядах армии армия сафында хеҙмәт итеү; быть в рядах передовиков алдынғылар сафында булыу ♦ в первых рядах алғы сафта; из ряда вон выходящий ғәҙәти түгел, ғәҙәттән тыш
РЯДОВОЙ, -ая, -ое 1. (обычный) ябай, ғәҙәти; рядовой сотрудник ябай хеҙмәткәр; рядовой случай ғәҙәти хәл 2. (не являющийся командным ) рядовой; рядовой боец рядовой һалдат 3. в знач. сущ. рядовой м рядовой; разжаловать в рядовые рядовойға төшөрөү 4. с. -х. теҙмә, рәт-рәт; рядовая сеялка теҙмә сәскес
рЯдом нареч. 1. (возле) йәнәш, ҡатар; стоять рядом йәнәш тороу; шагать рядом ҡатар атлау 2. (по соседству) эргәләш, йәнәш; жить рядом йәнәш йәшәү; оказаться рядом эргәләш тура килеү ♦ рядом с кем-чем; в знач. предлога янында, эргәһендә; сплошь и (да) рядом см. сплошь
РЯЖЕНЫЙ, -ая, -ое уст. булып кейенгән; ряженый шутом кәмитсе булып кейенгән
рЯпушка ж күл сабағы (балыҡ)
рЯса ж ряса (православие руханиҙарыныц киц ецле оҙон кейеме)
рЯска ж һыутәңкә, тәлмәрйен тәңкәһе (ваҡ тәцкәгә оҡшаган һыу цҫемлеге); ряска тройчатая өс өлөшлө һыу тәңкә
РЯСТ м яҙ йондоҙо (цлән)
C
С и СО предлог 1. с род. п. (при обозначении предмета, места, с поверхности которого или от которого удаляется, отделяется кто-что-л.) -дан/-дән; сорвать яблоко с яблони алмағастан алма өҙөп алыу; убрать посуду со стола өҫтәлдән һауыт-һабаны йыйып алыу; уйти с собрания йыйылыштан сығып китеү; удалить с урока дәрестән сығарып ебәреү
2. (при обозначении места, откуда направлено движение, действие) -дан/-дән; вернуться с Кавказа Кавказдан ҡайтыу; ветер со стороны моря диңгеҙҙән иҫкән ел; напасть на врага с тыла дошманға тылдан һөжүм итеү; наблюдать за ходом боя с высоты һуғыш барышын ҡалҡыулыҡтан күҙәтеү
3. с род. п. (при обозначении места, предмета , характеризующего какое-л. лицо или предмет по происхождению, пребыванию где-л. и т.п.) ...ы, -дан/-дән килгән (алынған); цветы с юга көньяҡ сәскәләре; картина с выставки күргәҙмәнән алынған картина; телеграмма с дороги юлдан килгән телеграмма
4. с род. п. (при указании на время, являющееся начальным моментом в развитии како-го-л. действия, состояния) -дан/-дән (алып, башлап, бирле); с детства бала саҡтан алып; с первых же дней беренсе көндәрҙән алып; приготовить с вечера кистән әҙерләп ҡуйыу; с утра до ночи иртәнән кискә тиклем; с весны до осени яҙҙан алып көҙгә тиклем
339
рЮмка ж рюмка
рЮхи мн. (ед. рюха ж) см. городки; играть в рюхи бура һуғыу
рябЕть несов. (покрываться рябью) шаҙраланыу, шаҙраланып тороу
РЯБИЗНА ж сыбарлыҡ, ала-ҡолалыҡ; рябизна окраски буяуҙың ала-ҡолалығы
РЯБИНА I ж 1. миләш, мышар (агасы); посадить рябину миләш ултыртыу 2. собир. миләш, мышар (емеше); красная рябина ҡыҙыл миләш; чёрная рябина ҡара миләш
РЯБИНА II ж (щербина на лице) шаҙра; (на теле) тап; лицо с рябинами шаҙралы йөҙ; рябины на шее муйындағы таптар
РЯБИННИК I м миләшлек, мышар урманы
РЯБИННИК II м мышар барҡылдағы (ҡош)
РЯБИНОВКА ж миләш (мышар) араҡыһы; выпить рябиновки миләш араҡыһы эсеү
РЯБИНОВЫЙ, -ая, -ое 1. миләш ...ы, мышар ...ы; рябиновая кора миләш ҡайырыһы; рябиновая пастила миләш ҡағы 2. (цвета ягод рябины ) миләш төҫөндәге, аҡһыл ҡыҙыл 3. в знач. сущ. рябиновая ж см. рябиновка
РЯБИТЬ несов. 1. что шаҙраландырыу, быжырлау, бөҙөрләү; ветерок рябит воду ел һыу өҫтөн бөҙөрләй 2. (мелькать перед глазами) сыбарланыу ♦ в глазах рябит күҙ алды сыбарланыу
РЯБОЙ, -ая, -ое 1. шаҙра, быжыр; рябое лицо шаҙра йөҙ 2. сыбар, ала, ала-ҡола, таплы; рябая курица сыбар тауыҡ
РЯБЧИК м сел; свист рябчика сел һыҙғыры-уы; охотиться на рябчика селгә һунар итеү
РЯБЬ ж 1. бөҙөр, шаҙра; рябь на водной поверхности һыу өҫтөндәге шаҙра 2. (рябая окраска ) ала төҫ, сыбар ♦ рябь в глазах күҙ алдындағы сыбар
РЯВКНУТЬ сов. 1. екереү, ырылдау, аҡырыу; медведь рявкнул айыу аҡырҙы 2. прост. (выкрикнуть что-л.) ҡысҡырып ебәреү, аҡырыу
РЯД м 1. рәт; в первом ряду беренсе рәттә; ряд домов өйҙәр рәте 2. (шеренга) саф, рәт; строиться в ряд сафҡа теҙелеү; вставать в ряд рәткә баҫыу 3. (большое количество чего-л.) байтаҡ, күп кенә, бер нисә; ряд вопросов бер нисә һорау 4. кого-чего мн. ряды (совокупность лиц, принадлежащих к какой-л. организации, группе , среде и т. п.) саф; служить в рядах армии армия сафында хеҙмәт итеү; быть в рядах передовиков алдынғылар сафында булыу ♦ в первых рядах алғы сафта; из ряда вон выходящий ғәҙәти түгел, ғәҙәттән тыш
РЯДОВОЙ, -ая, -ое 1. (обычный) ябай, ғәҙәти; рядовой сотрудник ябай хеҙмәткәр; рядовой случай ғәҙәти хәл 2. (не являющийся командным ) рядовой; рядовой боец рядовой һалдат 3. в знач. сущ. рядовой м рядовой; разжаловать в рядовые рядовойға төшөрөү 4. с. -х. теҙмә, рәт-рәт; рядовая сеялка теҙмә сәскес
рЯдом нареч. 1. (возле) йәнәш, ҡатар; стоять рядом йәнәш тороу; шагать рядом ҡатар атлау 2. (по соседству) эргәләш, йәнәш; жить рядом йәнәш йәшәү; оказаться рядом эргәләш тура килеү ♦ рядом с кем-чем; в знач. предлога янында, эргәһендә; сплошь и (да) рядом см. сплошь
РЯЖЕНЫЙ, -ая, -ое уст. булып кейенгән; ряженый шутом кәмитсе булып кейенгән
рЯпушка ж күл сабағы (балыҡ)
рЯса ж ряса (православие руханиҙарыныц киц ецле оҙон кейеме)
рЯска ж һыутәңкә, тәлмәрйен тәңкәһе (ваҡ тәцкәгә оҡшаган һыу цҫемлеге); ряска тройчатая өс өлөшлө һыу тәңкә
РЯСТ м яҙ йондоҙо (цлән)
C
С и СО предлог 1. с род. п. (при обозначении предмета, места, с поверхности которого или от которого удаляется, отделяется кто-что-л.) -дан/-дән; сорвать яблоко с яблони алмағастан алма өҙөп алыу; убрать посуду со стола өҫтәлдән һауыт-һабаны йыйып алыу; уйти с собрания йыйылыштан сығып китеү; удалить с урока дәрестән сығарып ебәреү
2. (при обозначении места, откуда направлено движение, действие) -дан/-дән; вернуться с Кавказа Кавказдан ҡайтыу; ветер со стороны моря диңгеҙҙән иҫкән ел; напасть на врага с тыла дошманға тылдан һөжүм итеү; наблюдать за ходом боя с высоты һуғыш барышын ҡалҡыулыҡтан күҙәтеү
3. с род. п. (при обозначении места, предмета , характеризующего какое-л. лицо или предмет по происхождению, пребыванию где-л. и т.п.) ...ы, -дан/-дән килгән (алынған); цветы с юга көньяҡ сәскәләре; картина с выставки күргәҙмәнән алынған картина; телеграмма с дороги юлдан килгән телеграмма
4. с род. п. (при указании на время, являющееся начальным моментом в развитии како-го-л. действия, состояния) -дан/-дән (алып, башлап, бирле); с детства бала саҡтан алып; с первых же дней беренсе көндәрҙән алып; приготовить с вечера кистән әҙерләп ҡуйыу; с утра до ночи иртәнән кискә тиклем; с весны до осени яҙҙан алып көҙгә тиклем
339