Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, II том. Страница 519
Поиск по словарям
ТРОНУТЬ
триУмф м триумф, ҙур ҡаҙаныш; триумф российского балета Рәсәй балетының триумфы триумфальный, -ая, -ое 1. триумф ...ы, триумфаль; Триумфальная арка Триумфаль арка 2. (торжественный, победный) тантана ...ы, триумф ...ы
ТРИУМФАТОР м триумфатор (1. Боронго Римда һугышта ецеп ҡайтҡан, тантаналы ҡаршы алынган полководец 2. ҙур ецецҙәргә, уңыштарга ирешецсе кеше)
ТРИХИНА ж трихина (паразит селәцсен)
ТРОГАТЕЛЬНОСТЬ ж тәьҫирлелек, күңел нескәлеге
ТРОГАТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое тәьҫирләндерә торған, тулҡынландырғыс, тәьҫирле; трогательная забота тулҡынландырғыс ҡайғыртыу
ТРОГАТЬ несов. 1. кого - что тейеү, ҡағылыу, ороноу, сиртеү; пальцем не трогать тырнаҡ менән дә сиртмәү 2. перен. (волновать) тәьҫир итеү, күңел нескәртеү, тулҡынландырыу; трогать рассказом һөйләп тулҡынландырыу 3. кого -что; разг. (беспокоить) борсоу, ҡағылыу; не трогайте его уны борсомағыҙ 4. без доп.; разг. (начинать движение) ҡуҙғалып китеү, юлға сығыу 5. повел. трогай ҡуҙғал; всё готово, трогай барыһы ла әҙер, ҡуҙғал 6. что; разг. (брать, пользоваться) ҡағылыу, тейеү, рөхсәтһеҙ тотоноу; нельзя трогать чужое кешенекенә тейергә ярамай 7. что күренә башлау, беленеү; седина уже трогает виски сикәләрҙә сал сәстәр ҙә күренә башлаған
ТРОГАТЬСЯ несов. 1. (двигаться с места) юлға сығыу, ҡуҙғалыу; лёд тронулся боҙ ҡуҙғалды 2. перен. (умиляться) күңел йомшарыу, тулҡынланыу, йәлләү; трогаться до слёз күҙҙән йәш килгәнсе тулҡынланыу 3. страд. от трогать 1
ТРОГЛОДИТ м троглодит (1. тэцтормошта мәмерйәлә йәшәгән кеше 2. һөйл. мәҙәни яҡтан зәгиф, вәхши кеше)
трОе числ. собир. өсәү, өс; их было трое улар өсәү ине; трое суток өс тәүлек
ТРОЕ... урыҫ телендә ҡушма һцҙҙәрҙец “ өс", “ өс тапҡыр" мәгәнәһен ацлатҡан тәцге өлөшө, мәҫ., троеборье өс төрҙән ярыш
ТРОЕБОРЬЕ с; спорт. өс төрҙән ярыш, өс төр бәйге
троежЕнец м өс ҡатынлы кеше (бер юлы)
ТРОЕЖЁНСТВО с өс ҡатынлы булыу, өс ҡатын менән тороу (бер юлы)
ТРОЕКРАТНО нареч. өсләтә; троекратно уменьшить өсләтә кәметеү
ТРОЕКРАТНЫЙ, -ая, -ое өс мәртәбә (тапҡыр, ҡат); троекратный чемпион өс тапҡыр чемпион
ТРОЕЧНИК м и ТРОЕЧНИЦА ж; разг. өскә уҡыусы
ТРОИТЬ несов. что 1. өс ҡатлау; троить нитку епте өс ҡатлау 2. өс мәртәбә эшләү (һөрөү һ.б.); троить пашню ерҙе өс мәртәбә һөрөү 3. спец.
өскә бүлеү, ярыу; троить бревно бүрәнәне ярыу ♦ в глазах троит күҙгә өс булып күренеү
ТРОЙКА ж 1. (цифра) өс; написать тройку өстө яҙыу 2. (школьная отметка) өс, өслө; получить тройку өс алыу; учиться на тройки өскә уҡыу 3. в разн. знач. тройка; кататься на тройке тройкала йөрөү; нарядиться в новую тройку яңы тройка кейеү 4. карт. өслө 5. өсөнсө (троллейбус , автобус һ.б.) 6. (группа из трёх человек , предметов) өс, өсәү
ТРОЙНИК м өслө, өсәрләнгән, өс яҡлы; крючок-тройник өс яҡлы ҡармаҡ
ТРОЙНИЧНЫЙ: тройничный нерв анат. өс сатлы нервы (баш мейеһе нервыһының бишенсе пары )
ТРОЙНОЙ, -ая, -ое 1. (состоящий из трёх частей) өслө; тройная лампа өслө шәм; тройные рамы өс ҡат ҡыҫан 2. (устроенный) өс ҡатлы, өс тапҡыр артыҡ, өсләтә; в тройном размере өсләтә 3. (троякий) өс төрлө, өс мәғәнәле, өс яҡлы ♦ тройное правило мат. өслө ҡағиҙә
трОйня ж өс игеҙ бала; родить тройню өс игеҙ бала табыу
ТРОЙНЯШКА ж; разг. (близнец) өс игеҙ баланың береһе
ТРОЙСТВЕННОСТЬ ж өслөлөк, өс элементтан тороу
ТРОЙСТВЕННЫЙ, -ая, -ое 1. книжн. (тройной , троякий) өстән төҙөлгән, өс өлөштән торған 2. (заключённый тремя сторонами) өс дәүләт ...ы, өслөклө; тройственный союз өс дәүләт берләшмәһе
ТРОК м; спец. айыл
ТРОЛЛЕЙБУС м троллейбус; сесть в троллейбус троллейбусҡа ултырыу
ТРОЛЛЕЙБУСНЫЙ, -ая, -ое троллейбус(тар) ...ы; троллейбусный парк троллейбустар паркы
ТРОМБ м; мед. тромб, ойош ҡан (ҡан тамырында барлыҡҡа килгән төйөр)
ТРОМБОЗ м; мед. тромбоз, ҡан ойошоу
ТРОМБОН м; муз. тромбон (тынлы музыка ҡоралы)
ТРОМБОНИСТ м тромбонсы, тромбонда уйнаусы
ТРОМБОФЛЕБИТ м; мед. тромбофлебит (вена ҡан тамырҙарының шешеце һәм тромб барлыҡҡа килец)
ТРОН м тәхет; золотой трон алтын тәхет
ТРОННЫЙ, -ая, -ое тәхет ...ы; тронный зал тәхет залы
ТРОНУТЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от тронуть 2. прил.; прост. (слегка испорченный) боҙола башлаған (аҙыҡ - тцлеккә ҡарата) 3. разг. (имеющий странности) аҡылы инәле-сығалы
ТРОНУТЬ сов. 1. см. трогать 2. кого - что (погубить) һәләк итеү, тейеү; наш дом пожаром не тронуло безл. янғын беҙҙең өйөбөҙгә теймәне 3. что; разг. (повредить) тейеү, зарарлау; де
519
триУмф м триумф, ҙур ҡаҙаныш; триумф российского балета Рәсәй балетының триумфы триумфальный, -ая, -ое 1. триумф ...ы, триумфаль; Триумфальная арка Триумфаль арка 2. (торжественный, победный) тантана ...ы, триумф ...ы
ТРИУМФАТОР м триумфатор (1. Боронго Римда һугышта ецеп ҡайтҡан, тантаналы ҡаршы алынган полководец 2. ҙур ецецҙәргә, уңыштарга ирешецсе кеше)
ТРИХИНА ж трихина (паразит селәцсен)
ТРОГАТЕЛЬНОСТЬ ж тәьҫирлелек, күңел нескәлеге
ТРОГАТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое тәьҫирләндерә торған, тулҡынландырғыс, тәьҫирле; трогательная забота тулҡынландырғыс ҡайғыртыу
ТРОГАТЬ несов. 1. кого - что тейеү, ҡағылыу, ороноу, сиртеү; пальцем не трогать тырнаҡ менән дә сиртмәү 2. перен. (волновать) тәьҫир итеү, күңел нескәртеү, тулҡынландырыу; трогать рассказом һөйләп тулҡынландырыу 3. кого -что; разг. (беспокоить) борсоу, ҡағылыу; не трогайте его уны борсомағыҙ 4. без доп.; разг. (начинать движение) ҡуҙғалып китеү, юлға сығыу 5. повел. трогай ҡуҙғал; всё готово, трогай барыһы ла әҙер, ҡуҙғал 6. что; разг. (брать, пользоваться) ҡағылыу, тейеү, рөхсәтһеҙ тотоноу; нельзя трогать чужое кешенекенә тейергә ярамай 7. что күренә башлау, беленеү; седина уже трогает виски сикәләрҙә сал сәстәр ҙә күренә башлаған
ТРОГАТЬСЯ несов. 1. (двигаться с места) юлға сығыу, ҡуҙғалыу; лёд тронулся боҙ ҡуҙғалды 2. перен. (умиляться) күңел йомшарыу, тулҡынланыу, йәлләү; трогаться до слёз күҙҙән йәш килгәнсе тулҡынланыу 3. страд. от трогать 1
ТРОГЛОДИТ м троглодит (1. тэцтормошта мәмерйәлә йәшәгән кеше 2. һөйл. мәҙәни яҡтан зәгиф, вәхши кеше)
трОе числ. собир. өсәү, өс; их было трое улар өсәү ине; трое суток өс тәүлек
ТРОЕ... урыҫ телендә ҡушма һцҙҙәрҙец “ өс", “ өс тапҡыр" мәгәнәһен ацлатҡан тәцге өлөшө, мәҫ., троеборье өс төрҙән ярыш
ТРОЕБОРЬЕ с; спорт. өс төрҙән ярыш, өс төр бәйге
троежЕнец м өс ҡатынлы кеше (бер юлы)
ТРОЕЖЁНСТВО с өс ҡатынлы булыу, өс ҡатын менән тороу (бер юлы)
ТРОЕКРАТНО нареч. өсләтә; троекратно уменьшить өсләтә кәметеү
ТРОЕКРАТНЫЙ, -ая, -ое өс мәртәбә (тапҡыр, ҡат); троекратный чемпион өс тапҡыр чемпион
ТРОЕЧНИК м и ТРОЕЧНИЦА ж; разг. өскә уҡыусы
ТРОИТЬ несов. что 1. өс ҡатлау; троить нитку епте өс ҡатлау 2. өс мәртәбә эшләү (һөрөү һ.б.); троить пашню ерҙе өс мәртәбә һөрөү 3. спец.
өскә бүлеү, ярыу; троить бревно бүрәнәне ярыу ♦ в глазах троит күҙгә өс булып күренеү
ТРОЙКА ж 1. (цифра) өс; написать тройку өстө яҙыу 2. (школьная отметка) өс, өслө; получить тройку өс алыу; учиться на тройки өскә уҡыу 3. в разн. знач. тройка; кататься на тройке тройкала йөрөү; нарядиться в новую тройку яңы тройка кейеү 4. карт. өслө 5. өсөнсө (троллейбус , автобус һ.б.) 6. (группа из трёх человек , предметов) өс, өсәү
ТРОЙНИК м өслө, өсәрләнгән, өс яҡлы; крючок-тройник өс яҡлы ҡармаҡ
ТРОЙНИЧНЫЙ: тройничный нерв анат. өс сатлы нервы (баш мейеһе нервыһының бишенсе пары )
ТРОЙНОЙ, -ая, -ое 1. (состоящий из трёх частей) өслө; тройная лампа өслө шәм; тройные рамы өс ҡат ҡыҫан 2. (устроенный) өс ҡатлы, өс тапҡыр артыҡ, өсләтә; в тройном размере өсләтә 3. (троякий) өс төрлө, өс мәғәнәле, өс яҡлы ♦ тройное правило мат. өслө ҡағиҙә
трОйня ж өс игеҙ бала; родить тройню өс игеҙ бала табыу
ТРОЙНЯШКА ж; разг. (близнец) өс игеҙ баланың береһе
ТРОЙСТВЕННОСТЬ ж өслөлөк, өс элементтан тороу
ТРОЙСТВЕННЫЙ, -ая, -ое 1. книжн. (тройной , троякий) өстән төҙөлгән, өс өлөштән торған 2. (заключённый тремя сторонами) өс дәүләт ...ы, өслөклө; тройственный союз өс дәүләт берләшмәһе
ТРОК м; спец. айыл
ТРОЛЛЕЙБУС м троллейбус; сесть в троллейбус троллейбусҡа ултырыу
ТРОЛЛЕЙБУСНЫЙ, -ая, -ое троллейбус(тар) ...ы; троллейбусный парк троллейбустар паркы
ТРОМБ м; мед. тромб, ойош ҡан (ҡан тамырында барлыҡҡа килгән төйөр)
ТРОМБОЗ м; мед. тромбоз, ҡан ойошоу
ТРОМБОН м; муз. тромбон (тынлы музыка ҡоралы)
ТРОМБОНИСТ м тромбонсы, тромбонда уйнаусы
ТРОМБОФЛЕБИТ м; мед. тромбофлебит (вена ҡан тамырҙарының шешеце һәм тромб барлыҡҡа килец)
ТРОН м тәхет; золотой трон алтын тәхет
ТРОННЫЙ, -ая, -ое тәхет ...ы; тронный зал тәхет залы
ТРОНУТЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от тронуть 2. прил.; прост. (слегка испорченный) боҙола башлаған (аҙыҡ - тцлеккә ҡарата) 3. разг. (имеющий странности) аҡылы инәле-сығалы
ТРОНУТЬ сов. 1. см. трогать 2. кого - что (погубить) һәләк итеү, тейеү; наш дом пожаром не тронуло безл. янғын беҙҙең өйөбөҙгә теймәне 3. что; разг. (повредить) тейеү, зарарлау; де
519