Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, II том. Страница 531
Поиск по словарям
УБИТЬСЯ
УБЕДИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. ышандырырлыҡ, ышаныслы, ышандыра торған, инандырыр-лыҡ, нигеҙле; убедительные факты ышандырырлыҡ факттар; убедительный ответ ышандырырлыҡ яуап 2. (настоятельный) ныҡышмалы, бик ныҡ; убедительная просьба ныҡышмалы үтенес
УБЕДИТЬ сов. кого - что 1. в чём (заставить поверить чему-л.) ышандырыу, инандырыу; убедить товарища в своей правоте иптәшеңде үҙеңдең хаҡлығыңа ышандырыу 2. с неопр. (заставить сделать что-л.) күндереү, ыҡҡа килтереү, ыңғайлатыу, ризалатыу; убедить брата полечиться ағайыңды дауаланып алырға күндереү
УБЕДИТЬСЯ сов. в чём 1. (поверить во что-л.) ышаныу, инаныу; убедиться в искренности друга дуҫыңдың ихласлығына инаныу 2. (удостовериться в чём-л.) -ын/-ен күреү (аңлау), ышанып етеү, тамам ышаныу, шик тотмау, шикләнмәү; убедиться, что его нет уның юҡлығын аңлау
УБЕЖАТЬ сов. 1. йүгереү, йүгереп китеү; дети убежали на речку балалар йылғаға йүгерҙе 2. (уйти тайком) ҡасыу, һыпыртыу, ҡасып китеү, сығып ҡасыу; кролик убежал из клетки йорт ҡуяны ситлектән сығып ҡасҡан 3. разг. ташыу, ташып китеү; молоко убежало һөт ташып киткән
УБЕЖДАТЬ несов. см. убедить
УБЕЖДАТЬСЯ несов. 1. с м. убедиться 2. страд. от убеждать 1
УБЕЖДЕНИЕ с 1. см. убедить — убеждать 1, убедиться — убеждаться 2. ныҡлы фекер; вселять убеждение ныҡлы фекер тыуҙырыу 3. мн. убеждения ҡараш, фекер; отстаивать свои убеждения үҙ ҡарашыңды яҡлау; политические убеждения сәйәси ҡараштар
УБЕЖДЁННОСТЬ ж 1. ышанғанлыҡ, инанғанлыҡ, ышанған (инанған) булыу; убеждённость в своих взлядах үҙ ҡараштарыңа инанғанлыҡ 2. ышанғанлыҡ, тоғролоҡ, тайпылмаҫлыҡ
УБЕЖДЁННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от убедить 2. прил. (твёрдо уверенный в чём-л.) инанған, ышанған 3. прил. (твёрдый в своих убеждениях ) ышаныслы, ныҡлы ҡарашлы, тоғро, тайпылмаҫ; убеждённый атеист тайпылмаҫ дәһри
УБЕЖИЩЕ с 1. ышыҡ ер (урын), төлөк; найти убежище от дождя ямғырҙан ышыҡ урын табыу 2. спец. нығытма, убежище; укрыться в убежище нығытмаға йәшеренеү 3. юр. һыйыныу; найти убежище в нейтральной стране нейтраль илдә һыйыныу табыу; право убежища һыйыныу хоҡуғы
УБЕЛИТЬ сов. кого - что ағартыу, ағартып сығыу, аҡҡа әйләндереү
убелЯть несов. см. убелить
УБЕЛЯТЬСЯ несов. страд. от убелять
УБЕРЕГАТЬ несов. см. уберечь
УБЕРЕГАТЬСЯ несов. 1. см. уберечься 2. страд. от уберегать
УБЕРЕЧЬ сов. кого - что 1. ҡурсалау, ҡурсалап (алып) ҡалыу; уберечь жеребёнка от волков ҡолонсаҡты бүреләрҙән ҡурсалап алып ҡалыу 2. от чего һаҡлап (алып) ҡалыу; уберечь людей от эпидемии кешеләрҙе эпидемиянан һаҡлап алып ҡалыу
УБЕРЕЧЬСЯ сов. һаҡланыу, һаҡланып ҡалыу; уберечься от простуды һалҡын тейеүҙән һаҡланып ҡалыу
УБИВАТЬ несов. см. убить
УБИВАТЬСЯ несов. 1. см. убиться 2. о ком-чём , по кому-чему и без доп.; разг. (сильно горевать ) янып көйөү, өҙгөләнеү, өҙәләнеү; убиваться по сыну улы өсөн янып көйөү 3. разг. көсәнеү, көс һалыу (түгеү), үлә яҙыу; убиваться ради денег аҡса өсөн көсәнеү 4. страд. от убивать
УБИЙСТВЕННЫЙ, -ая, -ое 1. (смертоносный ) үлемесле, һәләкәтле; убийственный огонь һәләкәтле ут 2. перен., разг. аяуһыҙ, тетрәткес; убийственная критика аяуһыҙ тәнҡит; убийственное известие тетрәткес хәбәр 3. перен., разг. (невыносимо плохой) үтә (иҫ киткес) насар, ҡот осҡос; убийственная погода үтә насар һауа торошо
УБИЙСТВО с см. убить — убивать 1; политическое убийство сәйәси маҡсаттан үлтереү; умышленное убийство уҫал (яуыз) ниәт менән үлтереү; дело об убийстве үлтереү тураһындағы эш
УБИЙЦА м и ж ҡатил, кеше үлтереүсе
УБИРАТЬ несов. см. убрать
УБИРАТЬСЯ несов. 1. см. убраться 2. страд. от убирать
УБИТЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от убить 2. в знач. сущ. убитый м и убитая ж үлтерелгән кеше, үлек; список убитых үлтерелгәндәрҙең исемлеге 3. прил. (подавленный) ҡайғыға батҡан, ҡайғы баҫҡан, (ауыр) ҡайғылы; убитый горем человек ҡайғыға батҡан кеше ♦ молчать как убитый өнһөҙ-һүҙһеҙ тороу; спать как убитый ҡаты (үлек кеүек) йоҡлау
УБИТЬ сов. 1. кого үлтереү 2. что; перен. (уничтожить) юҡ итеү, юҡҡа сығарыу, өҙөү; убить надежду өмөтөн өҙөү; убить способность к труду хеҙмәткә һәләтен юҡҡа сығарыу 3. кого -что (сильно расстроить) ҡайғыға һалыу, аяҡтан йығыу; мать была убита известием о сыне улы тураһындағы хәбәр әсәне аяҡтан йыҡты 4. что; перен., разг. (истратить) әрәм (исраф) итеү; (о силах) түгеү; (о деньгах) туҙҙырыу; убить время ваҡытты әрәм итеү; убить силы на бесполезное дело файҙаһыҙ эшкә көс түгеү ♦ убить двух зайцев ике кәмә ҡойроғон тотоу; (хоть) убей кәрәк үлтер, үлтерһәң дә (бер нәмә лә эшләп булмай)
УБИТЬСЯ сов. 1. разг. (разбиться насмерть ) имгәнеп (ауып) үлеү 2. прост. (ушибиться ) имгәнеү
531
УБЕДИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. ышандырырлыҡ, ышаныслы, ышандыра торған, инандырыр-лыҡ, нигеҙле; убедительные факты ышандырырлыҡ факттар; убедительный ответ ышандырырлыҡ яуап 2. (настоятельный) ныҡышмалы, бик ныҡ; убедительная просьба ныҡышмалы үтенес
УБЕДИТЬ сов. кого - что 1. в чём (заставить поверить чему-л.) ышандырыу, инандырыу; убедить товарища в своей правоте иптәшеңде үҙеңдең хаҡлығыңа ышандырыу 2. с неопр. (заставить сделать что-л.) күндереү, ыҡҡа килтереү, ыңғайлатыу, ризалатыу; убедить брата полечиться ағайыңды дауаланып алырға күндереү
УБЕДИТЬСЯ сов. в чём 1. (поверить во что-л.) ышаныу, инаныу; убедиться в искренности друга дуҫыңдың ихласлығына инаныу 2. (удостовериться в чём-л.) -ын/-ен күреү (аңлау), ышанып етеү, тамам ышаныу, шик тотмау, шикләнмәү; убедиться, что его нет уның юҡлығын аңлау
УБЕЖАТЬ сов. 1. йүгереү, йүгереп китеү; дети убежали на речку балалар йылғаға йүгерҙе 2. (уйти тайком) ҡасыу, һыпыртыу, ҡасып китеү, сығып ҡасыу; кролик убежал из клетки йорт ҡуяны ситлектән сығып ҡасҡан 3. разг. ташыу, ташып китеү; молоко убежало һөт ташып киткән
УБЕЖДАТЬ несов. см. убедить
УБЕЖДАТЬСЯ несов. 1. с м. убедиться 2. страд. от убеждать 1
УБЕЖДЕНИЕ с 1. см. убедить — убеждать 1, убедиться — убеждаться 2. ныҡлы фекер; вселять убеждение ныҡлы фекер тыуҙырыу 3. мн. убеждения ҡараш, фекер; отстаивать свои убеждения үҙ ҡарашыңды яҡлау; политические убеждения сәйәси ҡараштар
УБЕЖДЁННОСТЬ ж 1. ышанғанлыҡ, инанғанлыҡ, ышанған (инанған) булыу; убеждённость в своих взлядах үҙ ҡараштарыңа инанғанлыҡ 2. ышанғанлыҡ, тоғролоҡ, тайпылмаҫлыҡ
УБЕЖДЁННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от убедить 2. прил. (твёрдо уверенный в чём-л.) инанған, ышанған 3. прил. (твёрдый в своих убеждениях ) ышаныслы, ныҡлы ҡарашлы, тоғро, тайпылмаҫ; убеждённый атеист тайпылмаҫ дәһри
УБЕЖИЩЕ с 1. ышыҡ ер (урын), төлөк; найти убежище от дождя ямғырҙан ышыҡ урын табыу 2. спец. нығытма, убежище; укрыться в убежище нығытмаға йәшеренеү 3. юр. һыйыныу; найти убежище в нейтральной стране нейтраль илдә һыйыныу табыу; право убежища һыйыныу хоҡуғы
УБЕЛИТЬ сов. кого - что ағартыу, ағартып сығыу, аҡҡа әйләндереү
убелЯть несов. см. убелить
УБЕЛЯТЬСЯ несов. страд. от убелять
УБЕРЕГАТЬ несов. см. уберечь
УБЕРЕГАТЬСЯ несов. 1. см. уберечься 2. страд. от уберегать
УБЕРЕЧЬ сов. кого - что 1. ҡурсалау, ҡурсалап (алып) ҡалыу; уберечь жеребёнка от волков ҡолонсаҡты бүреләрҙән ҡурсалап алып ҡалыу 2. от чего һаҡлап (алып) ҡалыу; уберечь людей от эпидемии кешеләрҙе эпидемиянан һаҡлап алып ҡалыу
УБЕРЕЧЬСЯ сов. һаҡланыу, һаҡланып ҡалыу; уберечься от простуды һалҡын тейеүҙән һаҡланып ҡалыу
УБИВАТЬ несов. см. убить
УБИВАТЬСЯ несов. 1. см. убиться 2. о ком-чём , по кому-чему и без доп.; разг. (сильно горевать ) янып көйөү, өҙгөләнеү, өҙәләнеү; убиваться по сыну улы өсөн янып көйөү 3. разг. көсәнеү, көс һалыу (түгеү), үлә яҙыу; убиваться ради денег аҡса өсөн көсәнеү 4. страд. от убивать
УБИЙСТВЕННЫЙ, -ая, -ое 1. (смертоносный ) үлемесле, һәләкәтле; убийственный огонь һәләкәтле ут 2. перен., разг. аяуһыҙ, тетрәткес; убийственная критика аяуһыҙ тәнҡит; убийственное известие тетрәткес хәбәр 3. перен., разг. (невыносимо плохой) үтә (иҫ киткес) насар, ҡот осҡос; убийственная погода үтә насар һауа торошо
УБИЙСТВО с см. убить — убивать 1; политическое убийство сәйәси маҡсаттан үлтереү; умышленное убийство уҫал (яуыз) ниәт менән үлтереү; дело об убийстве үлтереү тураһындағы эш
УБИЙЦА м и ж ҡатил, кеше үлтереүсе
УБИРАТЬ несов. см. убрать
УБИРАТЬСЯ несов. 1. см. убраться 2. страд. от убирать
УБИТЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от убить 2. в знач. сущ. убитый м и убитая ж үлтерелгән кеше, үлек; список убитых үлтерелгәндәрҙең исемлеге 3. прил. (подавленный) ҡайғыға батҡан, ҡайғы баҫҡан, (ауыр) ҡайғылы; убитый горем человек ҡайғыға батҡан кеше ♦ молчать как убитый өнһөҙ-һүҙһеҙ тороу; спать как убитый ҡаты (үлек кеүек) йоҡлау
УБИТЬ сов. 1. кого үлтереү 2. что; перен. (уничтожить) юҡ итеү, юҡҡа сығарыу, өҙөү; убить надежду өмөтөн өҙөү; убить способность к труду хеҙмәткә һәләтен юҡҡа сығарыу 3. кого -что (сильно расстроить) ҡайғыға һалыу, аяҡтан йығыу; мать была убита известием о сыне улы тураһындағы хәбәр әсәне аяҡтан йыҡты 4. что; перен., разг. (истратить) әрәм (исраф) итеү; (о силах) түгеү; (о деньгах) туҙҙырыу; убить время ваҡытты әрәм итеү; убить силы на бесполезное дело файҙаһыҙ эшкә көс түгеү ♦ убить двух зайцев ике кәмә ҡойроғон тотоу; (хоть) убей кәрәк үлтер, үлтерһәң дә (бер нәмә лә эшләп булмай)
УБИТЬСЯ сов. 1. разг. (разбиться насмерть ) имгәнеп (ауып) үлеү 2. прост. (ушибиться ) имгәнеү
531