Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, II том. Страница 533
Поиск по словарям
УВЕНЧАТЬСЯ
убыть из команды команданан сығыу ♦ не убудет кого; прост. бер нәмә лә булмаҫ, бер ере лэ кәмемәҫ
УВАЖАЕМЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от уважать 2. прил. хөрмәтле, хөрмәткә (ихтирамға) лайыҡ, хөрмәт (ихтирам) ителгән, арҙаҡлы, мөхтәрәм; собрать уважаемых людей хөрмәтле кешеләрҙе йыйыу
УВАЖАТЬ несов. кого - что 1. хөрмәт итеү, хөрмәтләү, ихтирам итеү, ихтирамлау, ололау; уважать женщин ҡатын-ҡыҙҙы ихтирамлау 2. (считаться с кем-чем-л.) һанлау, ихтирам итеү; уважать чужой труд кеше хеҙмәтен ихтирам итеү; уважать чувства людей кешеләрҙең тойғоларын ихтирам итеү
УВАЖЕНИЕ с хөрмәт, ихтирам, хөрмәт (ихтирам) итеү, ҡәҙер-хөрмәт; уважение прав человека кеше хоҡуҡтарын ихтирам итеү; достойный уважения хөрмәткә лайыҡ; завоевать всеобщее уважение бөтәһенең ихтирамын яулау; заслужить уважение ихтирамға ирешеү
УВАЖИТЕЛЬНОСТЬ ж ихтирам(лылыҡ), хөрмәт(лелек), хөрмәт (ихтирам) итеү; оказывать особую уважительность айырым хөрмәт күрһәтеү
УВАЖИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. иғтибарға алырлыҡ, аҡларлыҡ, кисерерлек, ғәфү итерлек, нигеҙле; уважительная причина кисерерлек сәбәп 2. ихтирамлы, ихтирамға (хөрмәткә) лайыҡ; уважительное отношение ихтирамлы мөнәсәбәт; уважительный человек хөрмәткә лайыҡ кеше
УВАЖИТЬ сов.; разг. 1. что иғтибарға алыу, үтәү, кире ҡаҡмау; уважить его просьбу һорауын кире ҡаҡмау, үтәү 2. кого - что күңелен күреү, ололау, хөрмәт (ихтирам) күрһәтеү; уважить старика ҡартҡа хөрмәт күрһәтеү
УВАЛ м арҡа, ҡырла
Увалень м; разг. ауыр кәүҙәле (ауыр һөйәкле, нәкәҫ, һүлпән) кеше
увАлистый, -ая, -ое 1. тигеҙһеҙ, үрле-ҡырлы; увалистая долина үрле-ҡырлы үҙән 2. прост. ауыш, аушан, алпан-толпан; увалистая походка алпан-толпан атлау
УВАРИВАТЬ несов. см. уварить
УВАРИВАТЬСЯ несов. 1. см. увариться 2. страд. от уваривать
УВАРИТЬ сов. что; разг. 1. бешереп еткереү, еткерә бешереү; уварить мясо итте бешереп еткереү 2. ҡайнатып кәметеү; уварить бульон һурпаны ҡайнатып кәметеү
УВАРИТЬСЯ сов.; разг. 1. бешеп етеү; мясо не уварилось ит бешеп етмәгән 2. ҡайнап кәмеү; бульон наполовину уварился һурпа ҡайнап яртылаш кәмегән
УВЕДОМИТЕЛЬ м и УВЕДОМИТЕЛЬНИ-ЦА ж белдереүсе, хәбәр итеүсе
УВЕДОМИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое белдереү ...ы, белдерә торған, хәбәр итеү ...ы, хәбәр итә торған; уведомительная бумага белдереү ҡағыҙы
уведомить сов. кого - что белдереү, хәбәр итеү; уведомить о дне заседания ултырыш көнө тураһында хәбәр итеү
УВЕДОМЛЕНИЕ с 1. см. уведомить — уведомлять 2. (документ) белдереү ҡағыҙы; получить уведомление белдереү ҡағыҙы алыу
УВЕДОМЛЯТЬ несов. см. уведомить
УВЕДОМЛЯТЬСЯ несов. страд. от уведомлять
УВЕЗТИ сов. кого - что 1. (уезжая, взять с собой) алып китеү; увезти детей в деревню балаларҙы ауылға алып китеү 2. (похитить) йәшерен (урлап) алып китеү; тайком увезти невесту ҡыҙҙы урлап алып китеү
УВЕКОВЕЧЕНИЕ с см. увековечить
УВЕКОВЕЧИВАТЬ несов. см. увековечить
УВЕКОВЕЧИВАТЬСЯ несов. 1. см. увековечиться 2. страд. от увековечивать
УВЕКОВЕЧИТЬ сов. кого - что мәңгеләштереү, мәңгегә ҡалдырыу, мәңгелеккә һаҡлау; увековечить память павших на войне һуғышта һә-ләк булғандарҙың иҫтәлеген мәңгеләштереү
УВЕКОВЕЧИТЬСЯ сов. мәңгеләшеү, мәңгегә (ғүмерлеккә) ҡалыу, мәңгегә иҫтәлек булып ҡалыу
УВЕЛИЧЕНИЕ с см. увеличить, увеличиться
УВЕЛИЧИВАТЬ несов. см. увеличить
УВЕЛИЧИВАТЬСЯ несов. 1. см. увеличиться 2. страд. от увеличивать
УВЕЛИЧИТЕЛЬ м см. фотоувеличитель
УВЕЛИЧИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. ҙурайтып күрһәтә торған, ҙурайта торған, ҙурайтҡыс; увеличительное стекло ҙурайтҡыс быяла 2. лингв. артыҡлыҡ ...ы; увеличительные суффиксы артыҡлыҡ суффикстары
УВЕЛИЧИТЬ сов. что арттырыу; (по величине , объёму) ҙурайтыу, киңәйтеү; (по степени, силе, интенсивности) көсәйтеү; увеличить портрет портретты ҙурайтыу; увеличить звук тауышты көсәйтеү
УВЕЛИЧИТЬСЯ сов. 1. артыу, күбәйеү, ишәйеү; число жителей города увеличилось ҡала халҡының һаны артты 2. киңәйеү, ҙурайыу; потребность в жилых площадях увеличилась торлаҡ майҙанына ихтыяж ҙурайҙы 3. (усилиться) көсәйеү, артыу; увеличилась опасность затопления һыу баҫыу ҡурҡынысы артты
УВЕНЧАТЬ сов. 1. кого - что венок кейҙереү; увенчать победителя еңеүсегә венок кейҙереү 2. что, чем (закончить верхнюю часть чего-л.) ослау, ослап ҡуйыу; здание увенчала башня бинаны манара ослап ҡуйған 3. перен. (успешно завершить) уңышлы тамамлау, ослау ♦ увенчать славой данға күмеү, данлау
УВЕНЧАТЬСЯ сов. 1. трад.- поэт. венок кейеү 2. чем (успешно завершиться) уңышлы тамамланыу (бөтөү); наступление войск увенчалось победой ғәскәрҙең һөжүме еңеү менән тамамланды
533
убыть из команды команданан сығыу ♦ не убудет кого; прост. бер нәмә лә булмаҫ, бер ере лэ кәмемәҫ
УВАЖАЕМЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от уважать 2. прил. хөрмәтле, хөрмәткә (ихтирамға) лайыҡ, хөрмәт (ихтирам) ителгән, арҙаҡлы, мөхтәрәм; собрать уважаемых людей хөрмәтле кешеләрҙе йыйыу
УВАЖАТЬ несов. кого - что 1. хөрмәт итеү, хөрмәтләү, ихтирам итеү, ихтирамлау, ололау; уважать женщин ҡатын-ҡыҙҙы ихтирамлау 2. (считаться с кем-чем-л.) һанлау, ихтирам итеү; уважать чужой труд кеше хеҙмәтен ихтирам итеү; уважать чувства людей кешеләрҙең тойғоларын ихтирам итеү
УВАЖЕНИЕ с хөрмәт, ихтирам, хөрмәт (ихтирам) итеү, ҡәҙер-хөрмәт; уважение прав человека кеше хоҡуҡтарын ихтирам итеү; достойный уважения хөрмәткә лайыҡ; завоевать всеобщее уважение бөтәһенең ихтирамын яулау; заслужить уважение ихтирамға ирешеү
УВАЖИТЕЛЬНОСТЬ ж ихтирам(лылыҡ), хөрмәт(лелек), хөрмәт (ихтирам) итеү; оказывать особую уважительность айырым хөрмәт күрһәтеү
УВАЖИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. иғтибарға алырлыҡ, аҡларлыҡ, кисерерлек, ғәфү итерлек, нигеҙле; уважительная причина кисерерлек сәбәп 2. ихтирамлы, ихтирамға (хөрмәткә) лайыҡ; уважительное отношение ихтирамлы мөнәсәбәт; уважительный человек хөрмәткә лайыҡ кеше
УВАЖИТЬ сов.; разг. 1. что иғтибарға алыу, үтәү, кире ҡаҡмау; уважить его просьбу һорауын кире ҡаҡмау, үтәү 2. кого - что күңелен күреү, ололау, хөрмәт (ихтирам) күрһәтеү; уважить старика ҡартҡа хөрмәт күрһәтеү
УВАЛ м арҡа, ҡырла
Увалень м; разг. ауыр кәүҙәле (ауыр һөйәкле, нәкәҫ, һүлпән) кеше
увАлистый, -ая, -ое 1. тигеҙһеҙ, үрле-ҡырлы; увалистая долина үрле-ҡырлы үҙән 2. прост. ауыш, аушан, алпан-толпан; увалистая походка алпан-толпан атлау
УВАРИВАТЬ несов. см. уварить
УВАРИВАТЬСЯ несов. 1. см. увариться 2. страд. от уваривать
УВАРИТЬ сов. что; разг. 1. бешереп еткереү, еткерә бешереү; уварить мясо итте бешереп еткереү 2. ҡайнатып кәметеү; уварить бульон һурпаны ҡайнатып кәметеү
УВАРИТЬСЯ сов.; разг. 1. бешеп етеү; мясо не уварилось ит бешеп етмәгән 2. ҡайнап кәмеү; бульон наполовину уварился һурпа ҡайнап яртылаш кәмегән
УВЕДОМИТЕЛЬ м и УВЕДОМИТЕЛЬНИ-ЦА ж белдереүсе, хәбәр итеүсе
УВЕДОМИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое белдереү ...ы, белдерә торған, хәбәр итеү ...ы, хәбәр итә торған; уведомительная бумага белдереү ҡағыҙы
уведомить сов. кого - что белдереү, хәбәр итеү; уведомить о дне заседания ултырыш көнө тураһында хәбәр итеү
УВЕДОМЛЕНИЕ с 1. см. уведомить — уведомлять 2. (документ) белдереү ҡағыҙы; получить уведомление белдереү ҡағыҙы алыу
УВЕДОМЛЯТЬ несов. см. уведомить
УВЕДОМЛЯТЬСЯ несов. страд. от уведомлять
УВЕЗТИ сов. кого - что 1. (уезжая, взять с собой) алып китеү; увезти детей в деревню балаларҙы ауылға алып китеү 2. (похитить) йәшерен (урлап) алып китеү; тайком увезти невесту ҡыҙҙы урлап алып китеү
УВЕКОВЕЧЕНИЕ с см. увековечить
УВЕКОВЕЧИВАТЬ несов. см. увековечить
УВЕКОВЕЧИВАТЬСЯ несов. 1. см. увековечиться 2. страд. от увековечивать
УВЕКОВЕЧИТЬ сов. кого - что мәңгеләштереү, мәңгегә ҡалдырыу, мәңгелеккә һаҡлау; увековечить память павших на войне һуғышта һә-ләк булғандарҙың иҫтәлеген мәңгеләштереү
УВЕКОВЕЧИТЬСЯ сов. мәңгеләшеү, мәңгегә (ғүмерлеккә) ҡалыу, мәңгегә иҫтәлек булып ҡалыу
УВЕЛИЧЕНИЕ с см. увеличить, увеличиться
УВЕЛИЧИВАТЬ несов. см. увеличить
УВЕЛИЧИВАТЬСЯ несов. 1. см. увеличиться 2. страд. от увеличивать
УВЕЛИЧИТЕЛЬ м см. фотоувеличитель
УВЕЛИЧИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1. ҙурайтып күрһәтә торған, ҙурайта торған, ҙурайтҡыс; увеличительное стекло ҙурайтҡыс быяла 2. лингв. артыҡлыҡ ...ы; увеличительные суффиксы артыҡлыҡ суффикстары
УВЕЛИЧИТЬ сов. что арттырыу; (по величине , объёму) ҙурайтыу, киңәйтеү; (по степени, силе, интенсивности) көсәйтеү; увеличить портрет портретты ҙурайтыу; увеличить звук тауышты көсәйтеү
УВЕЛИЧИТЬСЯ сов. 1. артыу, күбәйеү, ишәйеү; число жителей города увеличилось ҡала халҡының һаны артты 2. киңәйеү, ҙурайыу; потребность в жилых площадях увеличилась торлаҡ майҙанына ихтыяж ҙурайҙы 3. (усилиться) көсәйеү, артыу; увеличилась опасность затопления һыу баҫыу ҡурҡынысы артты
УВЕНЧАТЬ сов. 1. кого - что венок кейҙереү; увенчать победителя еңеүсегә венок кейҙереү 2. что, чем (закончить верхнюю часть чего-л.) ослау, ослап ҡуйыу; здание увенчала башня бинаны манара ослап ҡуйған 3. перен. (успешно завершить) уңышлы тамамлау, ослау ♦ увенчать славой данға күмеү, данлау
УВЕНЧАТЬСЯ сов. 1. трад.- поэт. венок кейеү 2. чем (успешно завершиться) уңышлы тамамланыу (бөтөү); наступление войск увенчалось победой ғәскәрҙең һөжүме еңеү менән тамамланды
533