Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, II том. Страница 539
Поиск по словарям
УДАЛОЙ
новешенный) тынысһыҙ, сәбәлән ♦ как угорелый бежать (нестись и т.п.) ут ҡапҡандай йүгереү (йөрөү); как угорелая кошка утҡа баҫҡан бесәй кеүек
угорЕть I сов. еҫ (һөрөм) тейеү
УГОРЕТЬ II сов.; тех. (уменьшиться при плавке, горении) кәмеү, шиңеү, иреп (янып) кәмеү
Угорь i м (рыба) йыланбалыҡ
Угорь ii м (прыщ) һытҡы; лечиться от угрей һытҡынан дауаланыу
УГОСТИТЬ сов. кого - что, чем һыйлау; угостить друга чаем дуҫты сәй менән һыйлау
УГОСТИТЬСЯ сов.; разг. һыйланыу
УГОТАВЛИВАТЬ несов. см. уготовить
.............л J
УГОТОВАННЫЙ, -ая, -ое высок. әҙерләнгән, тәғәйенләнгән
УГОТОВИТЬ сов. что әҙерләү, әҙерләп ҡуйыу, тәғәйенләү
УГОТОВЛЯТЬ несов. см. уготовить
УГОЩАТЬ несов. см. угостить
УГОЩАТЬСЯ несов. 1. см. угоститься 2. страд. от угощать
УГОЩЕНИЕ с 1. см. угостить — угощать 2. (еда, питьё) һый, һый-хөрмәт
УГРЕВАТЫЙ, -ая, -ое һытҡылы, һытҡы сыҡҡан; угреватое лицо һытҡылы бит
УГРОБИТЬ сов.; прост. 1. кого (убить) үлтереү, һәләк итеү 2. что (испортить) боҙоу, һә-ләк итеү, эшлектән сығарыу; угробить доброе дело изге эште һәләк итеү
УГРОЖАЕМЫЙ, -ая, -ое разг. ҡурҡыныслы, хәтәр; угрожаемое состояние ҡурҡыныслы хәл
УГРОЖАТЬ несов. 1. ҡурҡытыу, янау; угрожать судом суд менән ҡурҡытыу; угрожать наказанием яза биреү менән янау 2. чему ҡурҡыныс (хәүеф) аҫтына ҡуйыу, ҡурҡыныс (хәүеф) хәлендә булыу (тороу); угрожать здоровью һаулыҡты ҡурҡыныс аҫтына ҡуйыу; угрожать благополучию именлекте ҡурҡыныс аҫтына ҡуйыу 3. чем и с неопр. ҡурҡыныс (хәүеф) янау; угрожать наводнением һыу ташыу ҡурҡынысы янау; угрожать смертью үлем ҡурҡынысы янау
угрожающий, -ая, -ее 1. прич. от угрожать 2. прил. ҡурҡыта (янай) торған; угрожающая поза ҡурҡыта торған ҡиәфәт 3. прил. (опасный) ҡурҡыныслы, хәүефле, хәүеф-хәтәрле, хәтәр; угрожающее положение ҡурҡыныслы хәл
УГРОЗА ж 1. ҡурҡытыу, янау; действовать угрозами янау менән эш итеү 2. ҡурҡыныс, хәтәр, хәүеф-хәтәр; быть под угрозой разрушения емерелеү ҡурҡынысы аҫтында булыу; угроза войны һуғыш ҡурҡынысы
УГРОЗЫСК м енәйәтте тикшереү бүлеге
УГРО-ФИНСКИЙ: угро-финские языки лингв. см. финно-угорские языки
УГРОХАТЬ сов. что; прост. 1. (убить) үлтереү, юҡ итеү, йәһәннәмгә оҙатыу 2. (истратить ) күп аҡса һалыу (тотоноу); угрохать все деньги на машину бөтә аҡсаны машинаға һалыу
УГРЫЗАТЬ несов. 1. см. угрызть 2. разг. (терзать ) ғазаплау, ыҙалау; меня угрызала совесть мине выждан ғазапланы
УГРЫЗЕНИЕ с 1. разг. см. угрызть — угрызать 2. (беспокойное состояние из-за чувства своей вины) ғазап; угрызения совести выждан ғазабы УГРЫЗТЬ сов.; разг. кимереү, кимереп ашау; яблока не угрызть алма кимерерлек түгел
УГРЮМОСТЬ ж 1. ҡараңғы сырайлылыҡ, күңелһеҙлек, томһалыҡ 2. ҡараңғылыҡ, күңелһеҙлек
УГРЮМЫЙ, -ая, -ое 1. ҡараңғы (һытыҡ) сырайлы, күңелһеҙ, томһа; угрюмый человек ҡараңғы сырайлы кеше 2. перен. ҡараңғы, күңелһеҙ; угрюмый лес ҡараңғы урман
УДАВ м быуар йылан
УДАВАТЬСЯ несов. см. удаться
УДАВИТЬ сов. кого; прост. быуыу, быуып үлтереү
УДАВИТЬСЯ сов.; разг. аҫылынып (быуылып) үлеү, аҫылыныу, быуылыу
УДАВЛЕННИК м; прост. быуылып (аҫылынып) үлгән кеше, аҫып (быуып) үлтерелгән кеше
УДАВЛИВАТЬ несов. см. удавить
УДАВЛИВАТЬСЯ несов. 1. см. удавиться 2. страд. от удавливать
УДАЛЕНИЕ с 1. см. удалить — удалять, удалиться — удаляться; удаление пятен с одежды кейемдәге таптарҙы бөтөрөү 2. (отдаление) алыҫлашыу, йыраҡлашыу
УДАЛЁННОСТЬ ж алыҫлыҡ, алыҫта булыу, алыҫ булыу, йыраҡлыҡ, йыраҡта булыу
УДАЛЁННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от удалить 2. прил. алыҫтағы, йыраҡтағы, алыҫ, йыраҡ; удалённые от центра деревни үҙәктән алыҫ ауылдар удалЕц м; разг. батыр, ҡыйыу, сая кеше УДАЛИТЬ сов. что 1. (отдалить) йырағайтыу, йыраҡҡа ҡуйыу, алыҫлатыу, алыҫайтыу, алыҫҡа күсереү; удалить мишень сәпте алыҫайтыу 2. сығарыу; (кого) сығарып ебәреү, ҡыуып сығарыу; (что) сығарып ташлау (ҡуйыу); удалить посторонних сит кешеләрҙе сығарып ебәреү 3. что алыу, һурыу, алдырыу, һурып алыу; удалить зуб теш(те) һурыу 4. что йыуып (юйып) юҡ итеү, бөтөрөү; удалить пятна с платья күлдәктәге таптарҙы бөтөрөү 5. (отстранить от чего-л.) ситләтеү, алыу, ебәреү 6. (отдалить — о человеке) ситләтеү, алыҫлаштырыу
УДАЛИТЬСЯ несов. 1. (отдалиться) йырағайыу, йыраҡлашыу, алыҫлашыу, алыҫайыу; удалиться от дома өйҙән йырағайыу 2. (уйти) сығыу, китеү, сығып китеү; удалиться в свою комнату үҙ бүлмәңә сығыу 3. (отстраниться) ситләшеү, китеү; удалиться от дел эштән ситләшеү 4. (стать далёким, чужим) алыҫлашыу, ситләшеү; удалиться от друзей дуҫтарҙан ситләшеү ♦ удалиться на покой эштән китеү, ялға сығыу
УДАЛОЙ и УДАЛЫЙ, -ая, -ое 1. ҡыйыу, батыр; удалой боец батыр яугир 2. перен. (испол-
539
новешенный) тынысһыҙ, сәбәлән ♦ как угорелый бежать (нестись и т.п.) ут ҡапҡандай йүгереү (йөрөү); как угорелая кошка утҡа баҫҡан бесәй кеүек
угорЕть I сов. еҫ (һөрөм) тейеү
УГОРЕТЬ II сов.; тех. (уменьшиться при плавке, горении) кәмеү, шиңеү, иреп (янып) кәмеү
Угорь i м (рыба) йыланбалыҡ
Угорь ii м (прыщ) һытҡы; лечиться от угрей һытҡынан дауаланыу
УГОСТИТЬ сов. кого - что, чем һыйлау; угостить друга чаем дуҫты сәй менән һыйлау
УГОСТИТЬСЯ сов.; разг. һыйланыу
УГОТАВЛИВАТЬ несов. см. уготовить
.............л J
УГОТОВАННЫЙ, -ая, -ое высок. әҙерләнгән, тәғәйенләнгән
УГОТОВИТЬ сов. что әҙерләү, әҙерләп ҡуйыу, тәғәйенләү
УГОТОВЛЯТЬ несов. см. уготовить
УГОЩАТЬ несов. см. угостить
УГОЩАТЬСЯ несов. 1. см. угоститься 2. страд. от угощать
УГОЩЕНИЕ с 1. см. угостить — угощать 2. (еда, питьё) һый, һый-хөрмәт
УГРЕВАТЫЙ, -ая, -ое һытҡылы, һытҡы сыҡҡан; угреватое лицо һытҡылы бит
УГРОБИТЬ сов.; прост. 1. кого (убить) үлтереү, һәләк итеү 2. что (испортить) боҙоу, һә-ләк итеү, эшлектән сығарыу; угробить доброе дело изге эште һәләк итеү
УГРОЖАЕМЫЙ, -ая, -ое разг. ҡурҡыныслы, хәтәр; угрожаемое состояние ҡурҡыныслы хәл
УГРОЖАТЬ несов. 1. ҡурҡытыу, янау; угрожать судом суд менән ҡурҡытыу; угрожать наказанием яза биреү менән янау 2. чему ҡурҡыныс (хәүеф) аҫтына ҡуйыу, ҡурҡыныс (хәүеф) хәлендә булыу (тороу); угрожать здоровью һаулыҡты ҡурҡыныс аҫтына ҡуйыу; угрожать благополучию именлекте ҡурҡыныс аҫтына ҡуйыу 3. чем и с неопр. ҡурҡыныс (хәүеф) янау; угрожать наводнением һыу ташыу ҡурҡынысы янау; угрожать смертью үлем ҡурҡынысы янау
угрожающий, -ая, -ее 1. прич. от угрожать 2. прил. ҡурҡыта (янай) торған; угрожающая поза ҡурҡыта торған ҡиәфәт 3. прил. (опасный) ҡурҡыныслы, хәүефле, хәүеф-хәтәрле, хәтәр; угрожающее положение ҡурҡыныслы хәл
УГРОЗА ж 1. ҡурҡытыу, янау; действовать угрозами янау менән эш итеү 2. ҡурҡыныс, хәтәр, хәүеф-хәтәр; быть под угрозой разрушения емерелеү ҡурҡынысы аҫтында булыу; угроза войны һуғыш ҡурҡынысы
УГРОЗЫСК м енәйәтте тикшереү бүлеге
УГРО-ФИНСКИЙ: угро-финские языки лингв. см. финно-угорские языки
УГРОХАТЬ сов. что; прост. 1. (убить) үлтереү, юҡ итеү, йәһәннәмгә оҙатыу 2. (истратить ) күп аҡса һалыу (тотоноу); угрохать все деньги на машину бөтә аҡсаны машинаға һалыу
УГРЫЗАТЬ несов. 1. см. угрызть 2. разг. (терзать ) ғазаплау, ыҙалау; меня угрызала совесть мине выждан ғазапланы
УГРЫЗЕНИЕ с 1. разг. см. угрызть — угрызать 2. (беспокойное состояние из-за чувства своей вины) ғазап; угрызения совести выждан ғазабы УГРЫЗТЬ сов.; разг. кимереү, кимереп ашау; яблока не угрызть алма кимерерлек түгел
УГРЮМОСТЬ ж 1. ҡараңғы сырайлылыҡ, күңелһеҙлек, томһалыҡ 2. ҡараңғылыҡ, күңелһеҙлек
УГРЮМЫЙ, -ая, -ое 1. ҡараңғы (һытыҡ) сырайлы, күңелһеҙ, томһа; угрюмый человек ҡараңғы сырайлы кеше 2. перен. ҡараңғы, күңелһеҙ; угрюмый лес ҡараңғы урман
УДАВ м быуар йылан
УДАВАТЬСЯ несов. см. удаться
УДАВИТЬ сов. кого; прост. быуыу, быуып үлтереү
УДАВИТЬСЯ сов.; разг. аҫылынып (быуылып) үлеү, аҫылыныу, быуылыу
УДАВЛЕННИК м; прост. быуылып (аҫылынып) үлгән кеше, аҫып (быуып) үлтерелгән кеше
УДАВЛИВАТЬ несов. см. удавить
УДАВЛИВАТЬСЯ несов. 1. см. удавиться 2. страд. от удавливать
УДАЛЕНИЕ с 1. см. удалить — удалять, удалиться — удаляться; удаление пятен с одежды кейемдәге таптарҙы бөтөрөү 2. (отдаление) алыҫлашыу, йыраҡлашыу
УДАЛЁННОСТЬ ж алыҫлыҡ, алыҫта булыу, алыҫ булыу, йыраҡлыҡ, йыраҡта булыу
УДАЛЁННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от удалить 2. прил. алыҫтағы, йыраҡтағы, алыҫ, йыраҡ; удалённые от центра деревни үҙәктән алыҫ ауылдар удалЕц м; разг. батыр, ҡыйыу, сая кеше УДАЛИТЬ сов. что 1. (отдалить) йырағайтыу, йыраҡҡа ҡуйыу, алыҫлатыу, алыҫайтыу, алыҫҡа күсереү; удалить мишень сәпте алыҫайтыу 2. сығарыу; (кого) сығарып ебәреү, ҡыуып сығарыу; (что) сығарып ташлау (ҡуйыу); удалить посторонних сит кешеләрҙе сығарып ебәреү 3. что алыу, һурыу, алдырыу, һурып алыу; удалить зуб теш(те) һурыу 4. что йыуып (юйып) юҡ итеү, бөтөрөү; удалить пятна с платья күлдәктәге таптарҙы бөтөрөү 5. (отстранить от чего-л.) ситләтеү, алыу, ебәреү 6. (отдалить — о человеке) ситләтеү, алыҫлаштырыу
УДАЛИТЬСЯ несов. 1. (отдалиться) йырағайыу, йыраҡлашыу, алыҫлашыу, алыҫайыу; удалиться от дома өйҙән йырағайыу 2. (уйти) сығыу, китеү, сығып китеү; удалиться в свою комнату үҙ бүлмәңә сығыу 3. (отстраниться) ситләшеү, китеү; удалиться от дел эштән ситләшеү 4. (стать далёким, чужим) алыҫлашыу, ситләшеү; удалиться от друзей дуҫтарҙан ситләшеү ♦ удалиться на покой эштән китеү, ялға сығыу
УДАЛОЙ и УДАЛЫЙ, -ая, -ое 1. ҡыйыу, батыр; удалой боец батыр яугир 2. перен. (испол-
539