Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, II том. Страница 620
Поиск по словарям
ЧАЁВНИК
ЧАЁВНИК м и ЧАЁВНИЦА ж; разг. сәйхур (сәй яратыусы)
ЧАЁВНИЧАТЬ несов.; разг. сәйләп ултырыу, сәйләү, сәй эсеп ултырыу
чаевОд м сәй үҫтереүсе
ЧАЕВОДСТВО с сәй үҫтереү
ЧАЕВОДЧЕСКИЙ, -ая, -ое сәй үҫтереү ...ы; чаеводческое хозяйство сәй үҫтереү хужалығы
ЧАЕВЫЕ, -ая, -ое мн. сәйлек (аҡса); давать чаевые сәйлек биреү
ЧАЕПИТИЕ с сәй эсеү, сәйләү; организовать чаепитие сәй эсеү ойоштороу
ЧАИНКА ж сәй бөртөгө
ЧАЙ I м 1. сәй; куст чая сәй ҡыуағы; заварить чай сәй бешереү; разливать чай сәй яһау (ҡойоу); крепкий чай ҡаты сәй; жидкий чай шыйыҡ сәй 2. (чаепитие) сәй эсеү; во время чая сәй эскәндә ♦ зелёный чай см. зелёный; кирпичный чай см. кирпичный; чай да сахар; чай с сахаром прост. сәйегеҙ тәмле булһын; гонять чаи прост. оҙаҡ итеп сәй эсеү; за чаем (чашкой чая) сәй эскәндә; на чай давать сәйлек биреү; на чай (чашку чая) приглашать (звать и т.п.) сәйгә саҡырыу
ЧАЙ II вводн. сл.; прост. ахырыһы, күрәһең, моғайын, -дыр/-дер; с дороги, чай, устали юлдан арып килгәнһегеҙҙер
чАйка ж аҡсарлаҡ; морская чайка диңгеҙ аҡсарлағы
ЧАЙНАЯ ж сәйхана
ЧАЙНИК м сәйгүн, сәйнүк
ЧАЙНИЦА ж сәй һауыты
чайный, -ая, -ое сәй ...ы; чайный куст сәй ҡыуағы; чайный лист сәй япрағы; чайные плантации сәй плантациялары; чайный поднос сәй батмусы; чайная ложка сәй ҡалағы, балғалаҡ ♦ чайный гриб сәй бәшмәге; чайный квас сәй кеүәҫе; чайная роза һары роза, сәй розаһы; через час по чайной ложке бик әкрен, ныҡ яй, саҡ-саҡ
ЧАЙХАНА ж сәйхана
ЧАЛ м арҡан, сылбыр (пароход, паром һ.б. бәйләп ҡуйыу өсөн)
ЧАЛИТЬ несов. что бәйләп (тарттырып) ҡуйыу (арҡан, сылбыр менән)
ЧАЛМА ж сәллә, салма; повязать чалму сәллә урау^
ЧАЛЫЙ, -ая, -ое (о масти лошади) бурыл
ЧАН м киҫмәк, шаң (агас мискә); чан с водой һыулы киҫмәк
ЧАРА ж; высок., трад.-поэт. чара (шарап эсә торган һауыт)
чАрдаш и чардАш м чардаш (венгр халыҡ бейеце һәм уныц музыкаһы)
ЧАРКА ж; уменьш. от чара
ЧАРЛЬСТОН и ЧАРЛЬСТОН м чарльстон (Америка бал бейеце һәм уныц музыкаһы)
ЧАРОВАТЬ несов. 1. (колдовать) сихырлау 2. кого-что (обвораживать) һоҡландырыу, кү
ңелде биләү, сихырлау, әсир итеү; чаровать своим голосом тауышы менән әсир итеү
ЧАРОДЕЙ м и ЧАРОДЕЙКА ж 1. (колдун и колдунья) сихырсы, тылсымсы 2. (пленяющий чем-л. человек) күңелде арбаусы (биләүсе), әсир итеүсе, тылсымсы
ЧАРОДЕЙНЫЙ, -ая, -ое 1. (колдовской) сихри, тылсымлы; чародейная сила сихри көс 2. сихри, тылсымлы, әсир итеүсе, күңелде биләүсе
ЧАРОДЕЙСКИЙ, -ая, -ое см. чародейный
ЧАРОДЕЙСТВО с; уст. (колдовство ) сихыр, сихырсылыҡ
ЧАРУЮЩИЙ, -ая, -ее 1. прич. от чаровать 2. прил. һоҡландырғыс, һоҡландырырлыҡ, ғәжәп матур, һөйкөмлө, яғымлы
ЧАРЫ мн. 1. уст. сихыр, сихырсылыҡ, тылсым 2. (очарование, обаяние) һоҡланғыс булыу, һөйкөмлөлөк, яғымлылыҡ
ЧАС м 1. в разн. знач. сәғәт; полтора часа сәғәт ярым; опоздать на час бер сәғәткә һуңлау; двенадцать часов ночи төнгө сәғәт ун ике; два часа дня көндөҙгө сәғәт ике; который час? сәғәт нисә?; академический час академик сәғәт 2. (время , пора) сәғәт, ваҡыт, мәл; вечерний час киске ваҡыт; обеденный час төшкө аш ваҡыты; час отдыха ял ваҡыты; всему свой час һәр нәмәнең үҙ мәле 3. мн. часы; воен. ҡарауыл (поста тороу ); стоять на часах ҡарауылда тороу ♦ адмиральский час төшкө аш ваҡыты, өйлә; битый час см. битый; комендантский час см. комендантский; последний (смертный) час үлем сәғәте; тихий (мёртвый) час ял сәғәте; часы пик пик сәғәте; час в час теп-теүәл, ҡуйылған ваҡытҡа; час от часу сәғәт һайын, яйлап; в добрый час! хәйерле сәғәттә!; в свой час үҙ ваҡытында; до этого часа ошоға тиклем, ошо ваҡытҡа тиклем; не по дням, а по часам см. день; не ровен (не ровён) час см. ровный; по часам билдәле ваҡытта; сей же час хәҙер үк; в тот же час шунда уҡ
ЧАСАМИ нареч. оҙаҡ ваҡыт, сәғәттәр буйына; часами сидеть молча сәғәттәр буйына өндәшмәй ултырыу
ЧАСОВНЯ ж часовня (бәләкәй сиркәц)
ЧАСОВОЙ I, -ая, -ое 1. (бер) сәғәтлек, сәғәтләп; часовая беседа бер сәғәтлек әңгәмә; часовая норма бер сәғәтлек норма; часовая оплата сәғәтләп түләү 2. разг. сәғәт берҙәге; уехать часовым поездом сәғәт берҙәге поезд менән китеү ♦ часовой пояс спец. сәғәт бүлкәте (Ер шарының 1 /24 өлөшө)
ЧАСОВОЙ II, -ая, -ое сәғәт ...ы; часовой завод сәғәт заводы; часовая стрелка сәғәт теле ♦ часовой мастер; часовых дел мастер см. часовщик 1
ЧАСОВОЙ III м часовой, һаҡсы; смена часовых часовойҙар алмашыныуы; поставить часового һаҡсы ҡуйыу
...ЧАСОВОЙ,” -ая, -ое урыҫ телендә ҡушма һцҙҙәрҙец “ нисә сәгәт дауам иткән ”, “ сәгәт ни-
620
ЧАЁВНИК м и ЧАЁВНИЦА ж; разг. сәйхур (сәй яратыусы)
ЧАЁВНИЧАТЬ несов.; разг. сәйләп ултырыу, сәйләү, сәй эсеп ултырыу
чаевОд м сәй үҫтереүсе
ЧАЕВОДСТВО с сәй үҫтереү
ЧАЕВОДЧЕСКИЙ, -ая, -ое сәй үҫтереү ...ы; чаеводческое хозяйство сәй үҫтереү хужалығы
ЧАЕВЫЕ, -ая, -ое мн. сәйлек (аҡса); давать чаевые сәйлек биреү
ЧАЕПИТИЕ с сәй эсеү, сәйләү; организовать чаепитие сәй эсеү ойоштороу
ЧАИНКА ж сәй бөртөгө
ЧАЙ I м 1. сәй; куст чая сәй ҡыуағы; заварить чай сәй бешереү; разливать чай сәй яһау (ҡойоу); крепкий чай ҡаты сәй; жидкий чай шыйыҡ сәй 2. (чаепитие) сәй эсеү; во время чая сәй эскәндә ♦ зелёный чай см. зелёный; кирпичный чай см. кирпичный; чай да сахар; чай с сахаром прост. сәйегеҙ тәмле булһын; гонять чаи прост. оҙаҡ итеп сәй эсеү; за чаем (чашкой чая) сәй эскәндә; на чай давать сәйлек биреү; на чай (чашку чая) приглашать (звать и т.п.) сәйгә саҡырыу
ЧАЙ II вводн. сл.; прост. ахырыһы, күрәһең, моғайын, -дыр/-дер; с дороги, чай, устали юлдан арып килгәнһегеҙҙер
чАйка ж аҡсарлаҡ; морская чайка диңгеҙ аҡсарлағы
ЧАЙНАЯ ж сәйхана
ЧАЙНИК м сәйгүн, сәйнүк
ЧАЙНИЦА ж сәй һауыты
чайный, -ая, -ое сәй ...ы; чайный куст сәй ҡыуағы; чайный лист сәй япрағы; чайные плантации сәй плантациялары; чайный поднос сәй батмусы; чайная ложка сәй ҡалағы, балғалаҡ ♦ чайный гриб сәй бәшмәге; чайный квас сәй кеүәҫе; чайная роза һары роза, сәй розаһы; через час по чайной ложке бик әкрен, ныҡ яй, саҡ-саҡ
ЧАЙХАНА ж сәйхана
ЧАЛ м арҡан, сылбыр (пароход, паром һ.б. бәйләп ҡуйыу өсөн)
ЧАЛИТЬ несов. что бәйләп (тарттырып) ҡуйыу (арҡан, сылбыр менән)
ЧАЛМА ж сәллә, салма; повязать чалму сәллә урау^
ЧАЛЫЙ, -ая, -ое (о масти лошади) бурыл
ЧАН м киҫмәк, шаң (агас мискә); чан с водой һыулы киҫмәк
ЧАРА ж; высок., трад.-поэт. чара (шарап эсә торган һауыт)
чАрдаш и чардАш м чардаш (венгр халыҡ бейеце һәм уныц музыкаһы)
ЧАРКА ж; уменьш. от чара
ЧАРЛЬСТОН и ЧАРЛЬСТОН м чарльстон (Америка бал бейеце һәм уныц музыкаһы)
ЧАРОВАТЬ несов. 1. (колдовать) сихырлау 2. кого-что (обвораживать) һоҡландырыу, кү
ңелде биләү, сихырлау, әсир итеү; чаровать своим голосом тауышы менән әсир итеү
ЧАРОДЕЙ м и ЧАРОДЕЙКА ж 1. (колдун и колдунья) сихырсы, тылсымсы 2. (пленяющий чем-л. человек) күңелде арбаусы (биләүсе), әсир итеүсе, тылсымсы
ЧАРОДЕЙНЫЙ, -ая, -ое 1. (колдовской) сихри, тылсымлы; чародейная сила сихри көс 2. сихри, тылсымлы, әсир итеүсе, күңелде биләүсе
ЧАРОДЕЙСКИЙ, -ая, -ое см. чародейный
ЧАРОДЕЙСТВО с; уст. (колдовство ) сихыр, сихырсылыҡ
ЧАРУЮЩИЙ, -ая, -ее 1. прич. от чаровать 2. прил. һоҡландырғыс, һоҡландырырлыҡ, ғәжәп матур, һөйкөмлө, яғымлы
ЧАРЫ мн. 1. уст. сихыр, сихырсылыҡ, тылсым 2. (очарование, обаяние) һоҡланғыс булыу, һөйкөмлөлөк, яғымлылыҡ
ЧАС м 1. в разн. знач. сәғәт; полтора часа сәғәт ярым; опоздать на час бер сәғәткә һуңлау; двенадцать часов ночи төнгө сәғәт ун ике; два часа дня көндөҙгө сәғәт ике; который час? сәғәт нисә?; академический час академик сәғәт 2. (время , пора) сәғәт, ваҡыт, мәл; вечерний час киске ваҡыт; обеденный час төшкө аш ваҡыты; час отдыха ял ваҡыты; всему свой час һәр нәмәнең үҙ мәле 3. мн. часы; воен. ҡарауыл (поста тороу ); стоять на часах ҡарауылда тороу ♦ адмиральский час төшкө аш ваҡыты, өйлә; битый час см. битый; комендантский час см. комендантский; последний (смертный) час үлем сәғәте; тихий (мёртвый) час ял сәғәте; часы пик пик сәғәте; час в час теп-теүәл, ҡуйылған ваҡытҡа; час от часу сәғәт һайын, яйлап; в добрый час! хәйерле сәғәттә!; в свой час үҙ ваҡытында; до этого часа ошоға тиклем, ошо ваҡытҡа тиклем; не по дням, а по часам см. день; не ровен (не ровён) час см. ровный; по часам билдәле ваҡытта; сей же час хәҙер үк; в тот же час шунда уҡ
ЧАСАМИ нареч. оҙаҡ ваҡыт, сәғәттәр буйына; часами сидеть молча сәғәттәр буйына өндәшмәй ултырыу
ЧАСОВНЯ ж часовня (бәләкәй сиркәц)
ЧАСОВОЙ I, -ая, -ое 1. (бер) сәғәтлек, сәғәтләп; часовая беседа бер сәғәтлек әңгәмә; часовая норма бер сәғәтлек норма; часовая оплата сәғәтләп түләү 2. разг. сәғәт берҙәге; уехать часовым поездом сәғәт берҙәге поезд менән китеү ♦ часовой пояс спец. сәғәт бүлкәте (Ер шарының 1 /24 өлөшө)
ЧАСОВОЙ II, -ая, -ое сәғәт ...ы; часовой завод сәғәт заводы; часовая стрелка сәғәт теле ♦ часовой мастер; часовых дел мастер см. часовщик 1
ЧАСОВОЙ III м часовой, һаҡсы; смена часовых часовойҙар алмашыныуы; поставить часового һаҡсы ҡуйыу
...ЧАСОВОЙ,” -ая, -ое урыҫ телендә ҡушма һцҙҙәрҙец “ нисә сәгәт дауам иткән ”, “ сәгәт ни-
620