Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, II том. Страница 621
Поиск по словарям
ЧАХЛЫЙ
сәгә билдәләнгән ” мәгәнәләрен ацлатҡан икенсе өлөшө, мәҫ., трёхчасовой өс сәғәтлек, сәғәт өстәге
ЧАСОВЩИК м 1. (мастер) сәғәтсе, сәғәт оҫтаһы 2. (владелец часового магазина) сәғәт ма-газины(ның) хужаһы, сәғәт магазины тотоусы
ЧАСОМ нареч.; разг. 1. (иногда) ҡайһы ваҡыт, ваҡыты-ваҡыты менән, ҡайһы саҡта 2. (случайно ) -дыр/-дер бит; что это вы пишете? Не стихи ли часом? һеҙ нимә яҙаһығыҙ? Шиғыр түгелдер бит?
ЧАСТЕНЬКО нареч.; разг. йыш ҡына, күп ваҡытта; заходить частенько йыш ҡына инеп йөрөү
ЧАСТИК м; спец. (частый невод) йыш ау, йәтмә
ЧАСТИТЬ несов. 1. разг. тиҙләтеү, йышлатыу, шәбәйеү, ашығыу; дождь начал частить ямғыр шәбәйә башланы 2. (производить какое-л. действие слишком поспешно) ҡабаланып, тиҙ-тиҙ, ашығып, шәп-шәп 3. прост. (часто посещать кого-что-л.) йыш барып йөрөү
ЧАСТИЦА ж 1. өлөш, өлөшсә, киҫәк, киҫәксә; частица Вселенной Йыһандың бер өлөшө 2. бөртөк, бөртөксә; частица пыли саң бөртөгө 3. перен. бер ни тиклем, бер аҙ, өлөш, бөртөк; в его словах есть частица правды уның һүҙҙәрендә бер ни тиклем дөрөҫлөк бар 4. грам. киҫәксә
ЧАСТИЧНЫЙ, -ая, -ое бер ни тиклем (ҡәҙәр), бер аҙ, өлөшләтә; частичная обработка сырья сеймалды өлөшләтә эшкәртеү; частичное улучшение бер ни ҡәҙәр яҡшырыу; частичный успех бер ни тиклем уңыш
ЧАСТНИК м; разг. шәхси эшҡыуар
ЧАСТНО... урыҫ телендә ҡушма һцҙҙәрҙец “ хосуси ”, “ шәхси ” мәгәнәһен ацлатҡан беренсе өлөшө, мәҫ., частнокапиталистический хосуси капиталистик
ЧАСТНОВЛАДЕЛЬЧЕСКИЙ, -ая, -ое хосуси милексе(нең) ...ы, хосуси милекле; частновладельческий капитал хосуси милексенең капиталы
ЧАСТНОЕ с; мат. бүлендек
ЧАСТНОПРАКТИКУЮЩИЙ, -ая, -ее шәхси практика менән шөғөлләнеүсе; частнопрактикующий врач шәхси практика менән шөғөлләнеүсе табип
ЧАСТНОСОБСТВЕННИЧЕСКИЙ, -ая, -ое хосуси, хосуси милек ...ы, хосуси милеккә эйә булған; частнособственническое общество хосуси милеккә эйә булған йәмғиәт
ЧАСТНОСТЬ ж 1. айырымлылыҡ, осраҡлы-лыҡ; частность явления күренештең осраҡлы-лығы 2. (подробность) артыҡ ентеклелек, тулылыҡ, ваҡ-төйәк; отбросить частности ваҡ-төйәкте алып ташлау ♦ в частности вводн. сл. атап әйткәндә, айырым алғанда
чАстный, -ая, -ое 1. (представляющий отдельную часть целого) айырым; переходить от частного к общему айырым осраҡтан дөйөмгә күсеү 2. (нехарактерный, случайный) осраҡлы,
һирәк осрай торған; частный факт осраҡлы факт 3. (личный) шәхси, айырым; частная переписка шәхси яҙышыу; частная инициатива шәхси инициатива 4. хосуси, шәхси; частная собственность хосуси милек; частный капитал шәхси капитал ♦ частное обвинение юр. хосуси ғәйепләү; частное определение юр. айырым ҡарар
ЧАСТОКОЛ м текмә, ҡойма
ЧАСТОТА ж; спец. йышлыҡ; частота пульса пульс(тың) йышлығы; частота колебаний тирбәлеүҙәр йышлығы
ЧАСТОТНЫЙ, -ая, -ое спец. йышлыҡ ...ы; частотное реле йышлыҡ релеһы ♦ частотный словарь йышлыҡ һүҙлеге
ЧАСТУШКА ж таҡмаҡ
чАстый, -ая, -ое 1. йыш; (густой) ҡуйы; (плотный — о ткани) беше; частый гребень йыш тараҡ; частый невод йыш ау; частый лес ҡуйы урман 2. өҙлөкһөҙ, тоташ; частый дождь өҙлөкһөҙ ямғыр 3. йыш, йыш-йыш, тиҙ, тиҙ-тиҙ; частый пульс йыш-йыш пульс; частый пулемётный огонь йыш пулемёт уты 4. йыш килеүсе, йыш (әленән-әле) килә торған; частый гость йыш килә торған ҡунаҡ
ЧАСТЬ ж 1. (бер) өлөш, киҫәк; часть долга бурыстың бер өлөшө; часть здания бинаның бер өлөшө; часть суток тәүлектең бер өлөшө 2. өлөш, часть, ағза; запасные части запас частар; части тела тән ағзалары 3. өлөш, бүлек, киҫәк; роман в трёх частях өс киҫәктән торған роман 4. (отдел учреждения) бүлек; санитарная часть санитария бүлеге; учебная часть уҡытыу бүлеге 5. (сфера обязанностей, действий) өлкә, вазифа, эш; хозяйственная часть хужалыҡ өлкәһе; финансовая часть финанс өлкәһе 6. воен. часть; воинская часть хәрби часть ♦ в той части шул дәрәжәлә; по части чего, какой; в части чего берәй нәмә буйынса, өлкәһендә; по части чьей кемдецдер эшмәкәрлегенә (яуаплылығына) ҡағыла; части речи грам. һүҙ төркөмдәре; разрываться на части өлгөрә алмайынса өҙгөләнеү; рвать на части кого тынғылыҡ бирмәү, өҙгөләү, йолҡҡолау, теңкәгә тейеү
ЧАСТЬЮ нареч. өлөшләтә, бер ни тиклем, бер ни ҡәҙәр; дорога частью покрыта асфальтом юл өлөшләтә асфальт менән ҡапланған
ЧАСЫ только мн. сәғәт; золотые часы алтын сәғәт; карманные часы кеҫә сәғәте; ручные часы ҡул сәғәте; стенные часы стена сәғәте; производство часов сәғәт етештереү ♦ песочные часы ҡом сәғәте; солнечные часы ҡояш сәғәте; как часы (работать, действовать и т.п.) теүәл, аныҡ, сәғәт кеүек (эшләү, йөрөү һ.б.)
ЧАХЛОСТЬ ж 1. (о растительности) үҫеп (күтәрелеп, шәбәйеп) китә алмағанлыҡ, шиңгәнлек, зәғифлек 2. (хилость) ябыҡлыҡ, сибеклек, хәлһеҙлек, сирләшкәлек
чАхлый, -ая, -ое 1. зәғиф, һулыған, шиңә башлаған; чахлая растительность зәғиф үҫем
621
сәгә билдәләнгән ” мәгәнәләрен ацлатҡан икенсе өлөшө, мәҫ., трёхчасовой өс сәғәтлек, сәғәт өстәге
ЧАСОВЩИК м 1. (мастер) сәғәтсе, сәғәт оҫтаһы 2. (владелец часового магазина) сәғәт ма-газины(ның) хужаһы, сәғәт магазины тотоусы
ЧАСОМ нареч.; разг. 1. (иногда) ҡайһы ваҡыт, ваҡыты-ваҡыты менән, ҡайһы саҡта 2. (случайно ) -дыр/-дер бит; что это вы пишете? Не стихи ли часом? һеҙ нимә яҙаһығыҙ? Шиғыр түгелдер бит?
ЧАСТЕНЬКО нареч.; разг. йыш ҡына, күп ваҡытта; заходить частенько йыш ҡына инеп йөрөү
ЧАСТИК м; спец. (частый невод) йыш ау, йәтмә
ЧАСТИТЬ несов. 1. разг. тиҙләтеү, йышлатыу, шәбәйеү, ашығыу; дождь начал частить ямғыр шәбәйә башланы 2. (производить какое-л. действие слишком поспешно) ҡабаланып, тиҙ-тиҙ, ашығып, шәп-шәп 3. прост. (часто посещать кого-что-л.) йыш барып йөрөү
ЧАСТИЦА ж 1. өлөш, өлөшсә, киҫәк, киҫәксә; частица Вселенной Йыһандың бер өлөшө 2. бөртөк, бөртөксә; частица пыли саң бөртөгө 3. перен. бер ни тиклем, бер аҙ, өлөш, бөртөк; в его словах есть частица правды уның һүҙҙәрендә бер ни тиклем дөрөҫлөк бар 4. грам. киҫәксә
ЧАСТИЧНЫЙ, -ая, -ое бер ни тиклем (ҡәҙәр), бер аҙ, өлөшләтә; частичная обработка сырья сеймалды өлөшләтә эшкәртеү; частичное улучшение бер ни ҡәҙәр яҡшырыу; частичный успех бер ни тиклем уңыш
ЧАСТНИК м; разг. шәхси эшҡыуар
ЧАСТНО... урыҫ телендә ҡушма һцҙҙәрҙец “ хосуси ”, “ шәхси ” мәгәнәһен ацлатҡан беренсе өлөшө, мәҫ., частнокапиталистический хосуси капиталистик
ЧАСТНОВЛАДЕЛЬЧЕСКИЙ, -ая, -ое хосуси милексе(нең) ...ы, хосуси милекле; частновладельческий капитал хосуси милексенең капиталы
ЧАСТНОЕ с; мат. бүлендек
ЧАСТНОПРАКТИКУЮЩИЙ, -ая, -ее шәхси практика менән шөғөлләнеүсе; частнопрактикующий врач шәхси практика менән шөғөлләнеүсе табип
ЧАСТНОСОБСТВЕННИЧЕСКИЙ, -ая, -ое хосуси, хосуси милек ...ы, хосуси милеккә эйә булған; частнособственническое общество хосуси милеккә эйә булған йәмғиәт
ЧАСТНОСТЬ ж 1. айырымлылыҡ, осраҡлы-лыҡ; частность явления күренештең осраҡлы-лығы 2. (подробность) артыҡ ентеклелек, тулылыҡ, ваҡ-төйәк; отбросить частности ваҡ-төйәкте алып ташлау ♦ в частности вводн. сл. атап әйткәндә, айырым алғанда
чАстный, -ая, -ое 1. (представляющий отдельную часть целого) айырым; переходить от частного к общему айырым осраҡтан дөйөмгә күсеү 2. (нехарактерный, случайный) осраҡлы,
һирәк осрай торған; частный факт осраҡлы факт 3. (личный) шәхси, айырым; частная переписка шәхси яҙышыу; частная инициатива шәхси инициатива 4. хосуси, шәхси; частная собственность хосуси милек; частный капитал шәхси капитал ♦ частное обвинение юр. хосуси ғәйепләү; частное определение юр. айырым ҡарар
ЧАСТОКОЛ м текмә, ҡойма
ЧАСТОТА ж; спец. йышлыҡ; частота пульса пульс(тың) йышлығы; частота колебаний тирбәлеүҙәр йышлығы
ЧАСТОТНЫЙ, -ая, -ое спец. йышлыҡ ...ы; частотное реле йышлыҡ релеһы ♦ частотный словарь йышлыҡ һүҙлеге
ЧАСТУШКА ж таҡмаҡ
чАстый, -ая, -ое 1. йыш; (густой) ҡуйы; (плотный — о ткани) беше; частый гребень йыш тараҡ; частый невод йыш ау; частый лес ҡуйы урман 2. өҙлөкһөҙ, тоташ; частый дождь өҙлөкһөҙ ямғыр 3. йыш, йыш-йыш, тиҙ, тиҙ-тиҙ; частый пульс йыш-йыш пульс; частый пулемётный огонь йыш пулемёт уты 4. йыш килеүсе, йыш (әленән-әле) килә торған; частый гость йыш килә торған ҡунаҡ
ЧАСТЬ ж 1. (бер) өлөш, киҫәк; часть долга бурыстың бер өлөшө; часть здания бинаның бер өлөшө; часть суток тәүлектең бер өлөшө 2. өлөш, часть, ағза; запасные части запас частар; части тела тән ағзалары 3. өлөш, бүлек, киҫәк; роман в трёх частях өс киҫәктән торған роман 4. (отдел учреждения) бүлек; санитарная часть санитария бүлеге; учебная часть уҡытыу бүлеге 5. (сфера обязанностей, действий) өлкә, вазифа, эш; хозяйственная часть хужалыҡ өлкәһе; финансовая часть финанс өлкәһе 6. воен. часть; воинская часть хәрби часть ♦ в той части шул дәрәжәлә; по части чего, какой; в части чего берәй нәмә буйынса, өлкәһендә; по части чьей кемдецдер эшмәкәрлегенә (яуаплылығына) ҡағыла; части речи грам. һүҙ төркөмдәре; разрываться на части өлгөрә алмайынса өҙгөләнеү; рвать на части кого тынғылыҡ бирмәү, өҙгөләү, йолҡҡолау, теңкәгә тейеү
ЧАСТЬЮ нареч. өлөшләтә, бер ни тиклем, бер ни ҡәҙәр; дорога частью покрыта асфальтом юл өлөшләтә асфальт менән ҡапланған
ЧАСЫ только мн. сәғәт; золотые часы алтын сәғәт; карманные часы кеҫә сәғәте; ручные часы ҡул сәғәте; стенные часы стена сәғәте; производство часов сәғәт етештереү ♦ песочные часы ҡом сәғәте; солнечные часы ҡояш сәғәте; как часы (работать, действовать и т.п.) теүәл, аныҡ, сәғәт кеүек (эшләү, йөрөү һ.б.)
ЧАХЛОСТЬ ж 1. (о растительности) үҫеп (күтәрелеп, шәбәйеп) китә алмағанлыҡ, шиңгәнлек, зәғифлек 2. (хилость) ябыҡлыҡ, сибеклек, хәлһеҙлек, сирләшкәлек
чАхлый, -ая, -ое 1. зәғиф, һулыған, шиңә башлаған; чахлая растительность зәғиф үҫем
621